Домашня сторінка » Панорамний огляд Румунії » Світ культури » «Випадкові шпигуни», новий документальний фільм Оани Бужґой Джурджу

«Випадкові шпигуни», новий документальний фільм Оани Бужґой Джурджу

Corina Sabău, 06.08.2022, 04:09

Оана
Джурджу, режисер, кінопродюсер і виконавчий директор Міжнародного кінофестивалю
«Трансільванія» (TIFF), повертається (після кінострічки «Алія Дада», вперше
показаної в 2015 році) з новим документальним фільмом: «Випадкові шпигуни». На
основі реальних подій і свідчень очевидців фільм відтворює історію незвичайного
шпигунства, що ознаменував початок Другої світової війни: вербування молодих
сіоністів з Палестини, відправлених назад до країн їх походження у Східній
Європі, включаючи Румунію, щоб отримати інформацію про німців. Прем’єра
документального фільму відбулася на TIFF-2021 та отримала спеціальну відзнаку
журі в румунському конкурсі на Astra Film Festival Sibiu 2021.

В
інтерв’ю Всесвітній службі Радіо Румунія Оана Бужґой Джурджу розповіла,
що вона витратила багато часу на документування і що історія фільму починається
кадрами з її першого фільму «Алія ДаДа». «Це історія Другої світової війни,
точніше мова йде про 1944 рік, рік з багатьма заворушеннями та змінами ситуації,
рік, коли війна, здавалося, наближається до кінця і велися пошуки рішення, щоб
з’ясувати долю полонених союзників у Східній Європі. Саме тоді хтось із
спецслужб мав дуже сміливу і незвичайну ідею вербувати пересічних людей і
відправити їх у Східну Європу, тому що цю місію не могли виконати британські чи
американські шпигуни, оскільки їх могли швидко схопити. Так було прийняте рішення
вербувати і робити шпигунами тих, хто емігрував до Палестини до війни. Підбиваючи
підсумок історії випадкових шпигунів, я можу сказати, що це свого роду «Безславні
виродки» в реальній версії, тому що це дійсно сталося, і я, мушу визнати, мене
надихнув трейлер фільму, знятий Квентіном. Тарантіно. Історія «Випадкових
шпигунів» досить маловідома в Румунії, також вона досить маловідома в інших
країнах, де відбувається дія. Треба сказати, що події у фільмі відбуваються не
тільки в Румунії, тут задіяно кілька країн. На жаль, ми звикли вивчати нашу
історію, місцеву, національну, поміщену в ширший міжнародний контекст, але ми
ніколи не знаємо, як це впливає на певні політичні чи військові рішення,
наприклад, на навколишні країни, на безпосередніх сусідів.»

Щоб
відновити історії випадкових шпигунів, Оана Бужґой Джурджу використала сотні фотографій, зроблених Алексом
Гилмяну. Монтаж здійснила Летиція Штефенеску,звуковий дизайн – Себастьян Жемльє, а автором оригінальної музики є Матей
Стратан. Зйомки проходили в Румунії, Ізраїлі та Словаччині.

Оана
Бужґой Джурджу розповідає. «Режисурою
я займаюся періодично. І з моїм першим фільмом ситуація була схожа, тому що я
хотіла розповісти багато цікавих історій, повних змісту і було б шкода не
поділитися інформацією про них з широким загалом. У випадку документальних
фільмів, які представляють історії з минулого, проблема полягає в тому, що база
даних зображень, яку пропонують кіноархіви, єдина доступна з того періоду, є
досить «бідною». Крім того, коли йдеться про війну, зображення, які ви можна
використовувати у фільмі такого типу, – це, найчастіше, крім кадрів на фронті,
щоденники, які вели ті, хто брав участь у війні, це військові щоденники.
Намагаючись проілюструвати особисті історії моїх героїв, мені довелося знайти
рішення, втілити їх у життя за допомогою деяких акторів, і я вибрала цю серію
фотографій як спосіб роботи. Це була величезна робота, яку я б ніколи не почала
знову. З режисером монтажу Летицією Штефанеску я співпрацюю вже давно, тому можу
сказати, що у нас багато фільмів, я не можу назвати себе єдиним автором фільму,
сама я не мала як усе це зроби. У даному випадку я маю згадати всіх, хто допоміг
в отриманні кінцевого результату. Це Алекс Ґилмяну – автор фотографій, він
надзвичайний майстер своєї справи, авторську музику написав Матей Стратан, і,
по суті, весь саундтрек – це окремий твір. Саунд-дизайн здійснив Себастьян Жемльєю
Фактично було відтворено весь звук, всю звукову атмосферу. Я думаю, що «Випадкові
шпигуни» – це фільм, який демонструє, що означає командна робота.»

Акторський
склад фільму «Випадкові шпигуни» включає акторів Пауля
Іпате, Данієля Ахіма, Йоана Парасківа, Міхая Ніце, Джордже Бирсана, а також багатьох непрофесійних акторів. Серед тих, хто озвучує героївналічуються й Іштван
Теглас, Йонуц Грама чи Раду Бинзару.