ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Викладач румунської- інакша антологія текстів

Під вже відомим псевдонімом Крістіан, видавець Крістіан Косма презентував другий том, присвячений гарній професії.

Викладач румунської- інакша антологія текстів
Викладач румунської- інакша антологія текстів

, 07.09.2019, 06:59

Під вже відомим псевдонімом
Крістіан, видавець Крістіан Косма презентував другий том, присвячений гарній професії. Оця «інакша» антологія під назвою «Викладач румунської мови» є спробою Крістіана Косми привернути увагу до ситуації в сучасній румунській літературі, а й про важливість вчителів
румунської мови і літератури в сьогоднішньому культурному середовищі: Той факт, що ми знаходимося там, де ми є щодо ситуації румунських письменників і літератури
залежить взагалі і
від нашого ставлення. Якщо ми відносимось до літератури як до бензопилу – тобто, ми бачимо, що кожен день дерева обрізуються, і це створює враження, що ми можемо
говорити про те, як має виглядати місто – то, можливо, у нас є проблема і, ми повинні звернутись
до професіоналів.
Румунські вчителі є одними з небагатьох професіоналів, які залишилися в
книжковому бізнесі. Ця упереджена промисловість має багато фахівців на папері. Але деякі з них
невидимі, тому що вони сидять за кафедрою. Вони знаходяться на своєму місці,
перед 20-30 учнями, повинні справлятися
з бюрократичними
ситуаціями і, в той же час, вони повинні бути в курсі справ з журналами, які друкуються, з книгами, що
виходять на ринок, з книжковими ярмарками.




Думутріца Стойка викладає румунську мову і літературу в бухарестському
Національному коледжі імені Георгія Лазаря. Вона
також є автором двох романів: «Не чіпай мене», що побачив світ
у Видавництві Humanitas, в 2011 році та «На краї світу», опублікований в минулому році
у Видавництві Картя Роминяске. Про антологію «Викладач
румунської», до якої
була задіяна, розповідає Думітріца Стойка: «Це антологія про історії та шкільне життя, свідчення молодих вчителів, і ці тексти охоплюють
досить великий період. Поки що я прочитала тільки перший том, але я розумію, що
в другому є розповіді вчителів, які викладали в 50-х і 60-х роках. Наймолодші вчителі почали
працювати, два- три роки тому, в сфері освіти. Книга дуже яскрава. Вона
містить пережиті історії, передані часто з гумором, іноді з сумом. Іноді є навіть комічно- трагічні історії, а імідж школи дуже автентичний. Крім того, є багато уривків, які
говорять про невизначеність, в якій ми знаходимося, особливо що стосується дисципліни. Школа має все менше
зв’язку з румунською книгою та гуманістичною культурою.




Доріка Болташу Ніколає, викладач
столичного Національного коледжу імені Юлії Хашдеу, вважає, що школа стала жорстким механізмом, в
анахронізмі з ідеями молодого покоління, учнів старших класів. І це через систему освіти, яку все важче керувати у класі: «І мені здається, що школа мене поглинає, і це не добре. Це мене задихає. Де ми з румунською
літературою? Мені здається, що ми знаходимося в глухому куті, принаймні
що стосується викладання. Існує кілька причин: кількість
годин зменшилася, навчальний план – майже нічого не змінився, а іспити також. Учні змінилися, я відчуваю і
переконана,
що мої колеги також відчувають, що менталітет, горизонт очікування, уява учнів змінилися і більше не приймають нічого.
Вони мають інші очікування від нас, і ми докладаємо величезних зусиль, щоб
зрозуміти їхні очікування, зусилля, які не роблять ані батьки».


Підлітковий вік є найбільш
психоемоційним віком, і всесвіт фікцій повинен підбурювати молоді уми. Думітріца Стойка вважає, що шкільна програма
може бути змінена, щоб учні знову наблизилися до літератури та читального задоволення: «Очевидно, що є багато речей для
обговорення, всілякі причини, деякі нездатні, але деякі з них неймовірні, як
третя тема іспиту на атестат про повну загальну середню освіту. Це дозволяє підготувати іспит
шляхом вивчення на пам’ять деяких коментарів, і все. Не потрібно читати. Є 17 авторів з одним текстом, близько двох
сторінок, щоб отримати добру оцінку. Отже, це 34 сторінки. Я знаю учнів,
які готують ці есе, бо такі вимоги. Першим питанням іспиту
на атестат зрілості є спілкування,
і я думаю, що це нормально. Літературу можна було зачепити до цього
спілкування. Зміна
структури запитань може повернути нас до книги.




Антологія текстів, зібраних
Крістіаном Козьмою, говорить як про задоволення, так і про проблеми, з якими
стикаються румунські вчителі в сучасних школах: Крім різних
історій про, які розповідають вчителі у
цій антології – залишається
питання системи, яка
застаріла, реформована подекуди, але не глибинно. Без значних змін, таких як зміна структури запитань
з румунської мови,
запропонованих
для екзамену на атестат зрілості, дуже важко боротися з цим явищем віддалення від
книги. Нарешті, однак,
тон залишається відносно оптимістичним, тому що голоси в книзі – це голоси
вчителів, які вірять у свою роботу, які надзвичайно задіяні до неї, і які вважають, що вони мають
значення, навіть за таких умов дрейфу. .


До книги «Викладач
румунської мови. Інакша антологія текстів» також були
задіяні Ана Боаріу, Охара Доновецькі, Маріана Жітарі, Івона Мунтяну, Віоріка Редуце,
Адріан Севою
та Ольга Штефан.



34-й Національний театральний фестиваль (Фото: Національний театральний фестиваль)
Світ культури Субота, 09 Листопада 2024

34-й Національний театральний фестиваль

34-й Національний театральний фестиваль відбувся в театрах і різних...

34-й Національний театральний фестиваль
Фото: Національний музей історії Румунії
Світ культури Субота, 02 Листопада 2024

Виставка «Природні барвники» у Національному музеї історії Румунії

З середини вересня Національний музей історії Румунії представляє нову...

Виставка «Природні барвники» у Національному музеї історії Румунії
Foto: Adi Mărineci
Світ культури Субота, 26 Жовтня 2024

Екст. Машина. Ніч, новий фільм Андрея Крецулеску

ЕКСТ. МАШИНА. НІЧ, другий повнометражний фільм режисера і сценариста Андрея...

Екст. Машина. Ніч, новий фільм Андрея Крецулеску
Foto: fb.com / Vanner Collective
Світ культури Субота, 19 Жовтня 2024

Проєкт «Пізнаймо світ»

Колектив театральних діячів «Vanner» пропонує мультидисциплінарний мистецький...

Проєкт «Пізнаймо світ»
Світ культури Субота, 12 Жовтня 2024

Чао, Італіє! Animest 19

Після того, як минулий фестиваль відвідали понад 15 тисяч глядачів, Міжнародний...

Чао, Італіє! Animest 19
Світ культури Субота, 05 Жовтня 2024

Проєкт BESTIAR

Незалежна театральна компанія Vanner Collective – відома своїми оригінальними...

Проєкт BESTIAR
Світ культури Субота, 28 Вересня 2024

Ніко Беккер – молода надія церемонії вручення премії «Ґопо»

За роль Думітру у фільмі “На північ” режисера Міхая Мінкана актор Ніко...

Ніко Беккер – молода надія церемонії вручення премії «Ґопо»
Світ культури Субота, 21 Вересня 2024

«Горія», дебютний повнометражний фільм Ани-Марії Коменеску

«Горія», повнометражний дебют режисерки Ани-Марії Коменеску, нещодавно вийшов на...

«Горія», дебютний повнометражний фільм Ани-Марії Коменеску

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company