ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Замок Банффі в селі Бонціда

Відправимося сьогодні на захід Румунії, до села розташованого всього в 35 км від міста Клуж-Напока. Це село стало відомим особливо від коли тут проводиться один з найважливіших фестивалів електронної музики у світі Electric Castle.

Замок Банффі в селі Бонціда
Замок Банффі в селі Бонціда

, 23.04.2017, 06:18

Відправимося сьогодні на захід Румунії, до села розташованого всього в 35 км від міста Клуж-Напока. Це село стало відомим особливо від коли тут проводиться один з найважливіших фестивалів електронної музики у світі Electric Castle. Село називається Бонціда невелике і затишне, а прогулянка по його вулицях може бути цікавою подорожжю в часі. Село має прекрасні церкви, одна з яких датується XIII століттям. Але архітектурною перлиною і місцем проведення найцікавіших заходів, в тому числі фестивалю електронної музики, є замок Банффі.

Вважаючись колись трансільванським Версальєм, замок Банффі в Бонціді був побудований в послідовних етапах, починаючи з XVI століття, отримавши фінальної форми в XIX столітті. Найбільш яскравими стилістичними періодами були ренесанс і бароко. На цьому місці, в XIV столітті знаходилася дворянська садиба, а зведення замку почалося в 1437 році, коли барон Банффі отримав дозвіл від короля Альберта побудувати замок, якого було довершено аж 1543 року. У період комунізму замок мав різні призначення, будучи колгоспом або дитячою лікарнею. У 1963 році, в замку була знята кінострічка Ліс повішених режисера Лівіу Чулея. На жаль, під час зйомок сценографи підпалили одну з будівель, а збитки були величезними. У 1990 році замок було оголошено історичним пам’ятником, але не було знайдено коштів для його відновлення. Тільки у 1998 році Міністерство культури Румунії, разом з Британською Радою звернулися з ініціативою до Інституту охорони історичних будівель у Великобританії, стати партнером, разом з Організацією з питань реставрації історичних пам’яток Transylvania Trust, у проекті, спрямованому на відродження традиційних будівельних ремесел. У 2001 році замку Банффі пощастило, оскільки він фігурував на списку 100 найбільш зруйнованих архітектурних об’єктів світу. Одна за однією були відновлені кухня, башта, що входила до оборонної структури замку, потім будівля Міклоша, а також дах. З 80 статуй, які колись прикрашали сад, залишилися тільки декілька, 21 знаходяться в Клузькому історичному музеї, лише дві з них залишилися при вході в замок – Геліос та Кадмос. Парк, який оточує замок простягається на площі в 70 гектарів. Спочатку його улаштовано в стилі бароко, з прямими алеями, сьогодні виглядає на романтичний англійський сад. З 2002 року, в замку Банффі, в останні вихідні серпня, проходять Дні культури, в ході яких відбуваються конкурси малювання, вистави лялькового театру, концерти симфонічної, джаз та рок музики, паради і змагання кінного спорту, що пригадують про минулі часи замку.

Реставраційні роботи були зроблені під патронажем принца Уельського Чарльза, який відвідав його кілька разів під час реставрації, і були удостоєні призом Europa Nostra від Європейського Союзу. Більше про це розповість Тімея Беркі, директор програм фонду Transylvania Trust, що займається реабілітацією пам’ятника: Цей замок, історичний пам’ятник, можливо, найкраще відомий румунським туристам як руїна, як і більшість покинутих і забутих замків після зміни режиму в кінці XX століття. Однак, це історичний пам’ятник відкритий для відвідувачів. Люди не знають, що вони можуть приходити щодня до замку. Квиток символічний – 3 леї. Тут вони можуть прочитати інформацію на трьох мовах про історію пам’ятника і сім’ю Банффі, якій належить замок.

Фонд Transylvania Trust є тим, хто управляє замком протягом більше 15 років. Це дуже важливий історичний пам’ятник і найбільший замок в Трансільванії, каже Тімея Беркі, директор програм фонду: Проте, останній мешканець замку, граф Міклош Банффі був видатною культурною особистістю, письменником, автором Трансільванської трилогії, книги про аристократію Трансільванії і Угорщини, початку XX століття. Ця книга була перекладена дочкою графа, Каталін Банффі на англійську мову. Таким чином, вона дісталася бібліотек багатьох людей, особливо за кордоном, і сьогодні наш поріг переступають туристи, які шукають саме ті місця, описані в трилогії. На щастя, в кінці минулого року, Маріусу Табаку, директору Клузької філармонії, вдалося завершити переклад на румунську мову. Зараз ми з нетерпінням чекаємо на появу цієї книги румунською мовою. Таким чином, туристи в країні зможуть прочитати роман, а потім зможуть прибувати і насолоджуватися цим місцем.

Чимало заходів пройшли в замку Банффі, продовжує Тімея Беркі: З самого початку, коли ми почали реставраційний проект, ми подумали, як не дивно у ті часи, в 2000 році, використовувати приміщення, в яких проходили реставраційні роботи. Таким чином, ми почали організовувати Дні замку Банффі, в кінці серпня. Вони стали важливою традицією як в житті села Бонціда, так і Клузького повіту. Потім, ми зв’язалися із школами в регіоні і організували День спадщини для дітей. У квітні і вересні організуємо Дні відкритих дверей замку з нагоди дня історичних пам’яток або Дня Європейської Спадщини. Протягом 15 років, нас контактували, також, інші організації, які прибули сюди з власними заходами. Наприклад, у замку організовуються різні конференції, семінари та літні табори. Протягом декількох років, Міжнародний кінофестиваль Трансільванія організовує різні покази фільму в замку. І, нарешті, проводимо фестиваль Electric Castle, важливий фестиваль електронної музики. Це прославило нас по всій Європі і навіть по всьому світу. Важливими є й Реставраційні табори, що відбуваються тут. Вони є частиною освітньої програми нашого фонду. За цю програму, в 2008 році ми отримали нагороду Наша Європа.

Найважливішим проектом Фонду є відновлення замку. Це здійснюється за рахунок активної участі добровольців під час реставраційних таборів. Відновлення колишньої кухні замку було закінчено. Тут працює культурна кав’ярня. Таким чином, туристи, які приїжджають в село Бонціда, можуть випити каву маючи доступ до публікацій Фонду про історію замку, а також про організовані тут програми.

Замок Кантакузіно на курорті Буштень
Подорож Неділя, 11 Жовтня 2020

Замок Кантакузіно на курорті Буштень

Менш відомий, ніж замок Пелеш, але з не менш цікавою історією, замок Кантакузіно...

Замок Кантакузіно на курорті Буштень
Пам’ятки ЮНЕСКО – буковинські монастирі Гумор та Воронец
Подорож Неділя, 04 Жовтня 2020

Пам’ятки ЮНЕСКО – буковинські монастирі Гумор та Воронец

Сьогодні розповім вам про два монастирі з когорти розписаних монастирів...

Пам’ятки ЮНЕСКО – буковинські монастирі Гумор та Воронец
Віскрі
Подорож Неділя, 27 Вересня 2020

Віскрі

Село Віскрі, збудоване саксонськими колоністами, набуло сьогоднішнього вигляду...

Віскрі
Національний музей села в Бухаресті
Подорож Неділя, 20 Вересня 2020

Національний музей села в Бухаресті

На березі озера Херестреу, у серці румунської столиці, відвідувач має можливість...

Національний музей села в Бухаресті
Подорож Неділя, 13 Вересня 2020

Місто порт Констанца

Набережна вважається одним з красивих і романтичних місць Констанци. На одній...

Місто порт Констанца
Подорож Неділя, 06 Вересня 2020

Замок Аркалія

Трансільванія - замки, монастирі, саксонські оборонні фортеці, скелясті і високі...

Замок Аркалія
Подорож Неділя, 30 Серпня 2020

Казино у місті Констанца

На початку ХХ-го століття Казино вважалось своєрідним місцем, куди мали доступ...

Казино у місті Констанца
Подорож Неділя, 23 Серпня 2020

Палац Парламенту

Відомий під назвою Будинок народу, Палац парламенту став одним із символів...

Палац Парламенту

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company