ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Вежі з годинниками у населених пунктах Трансільванії

Мешканка Мюнхену, але родом з Румунії, Міхаела Клоос шанує свої саксонські корені і бореться з ностальгією пишучи на вебсторінці http://povestisasesti.com/.

Вежі з годинниками у населених пунктах Трансільванії
Вежі з годинниками у населених пунктах Трансільванії

, 22.02.2015, 01:53

Мешканка Мюнхену, але родом з Румунії, Міхаела Клоос шанує свої саксонські корені і бореться з ностальгією пишучи на вебсторінці http://povestisasesti.com/. Там, цивілізація і культура німців із Трансільванії оживає. Сьогодні Міхаєла Клоос розповість про годинники веж укріплених церков та селянських фортець, які знаходяться в більшості поселеннях, заснованих саксонцями. Будучи такими ж красивими як і башти, в яких вони розміщені, деякі з цих годиннників стали відомими у світі – так наприклад годинник із Сігішоари – в той час як інші є абсолютно невідомими, таким будучи годинник церкви з населеного пункту Селеуш.



Міхаєла Клоос: “Селеуш – це село у повіті Муреш. У цьому селі є укріплена церква. Ці церкви є характерними для багатьох сіл Трансільванії, колишніх саксонських поселень. Вежа церкви є типовою для селянської фортеці, із годинником, який, на щастя, працює до цих пір. До годинникового механізму пов’язана деревяна лялька, що має цікаву історію. Чимало трансільванських годинників мають статуєтки із цікавими легендами. Селеушська дерев’яна лялька була недавно замінена. Невідомо скільки років мала стара лялька, а нова була змайстрована тутешнім майстром і має 92 см. Щогодини статуєтка, своєю рукою смикає за баштовим годинниковим механізмом, тобто за дзвін.”



Теж в сільському районі розташований і населений пункт Чіснедіе, неподалік міста Сібіу. Тут знаходиться найдавніша вежа з годинником на сучасній території Румунії, перша документальна згадка про якого датується 1425 роком. Годинник працює і зараз. Так само і годинник у місті Медіаш: “У місті Медіаш є вежа з годинником, що знаходиться в Євангелічній церкві. Про вежу мало хто знає, що вона є більш нахиленою ніж знаменита у всьому світі Пізанська вежа. У данний момент там йдуть консолідаційні роботи. Ця своєрідність, здається, виникла чи завдяки майстрам, які звели її нахиленою, або через грунт. Є кілька припущень про це, однак Медіашська вежа продовжує нахилятися. Годинник є, так само, символом міста. Його було встановлено в 1880 році у верхній частині башти. Окрім години, він також вказує на фази місяця. У ньому, у свою чергу, знаходиться статуетка, насправді копія старої фігурки, що зберігається зараз у Міському музеї. Статуетка носить назву “Ture Pitz” (тобто “Петро з башти”). Це символічний вартовий годинник.”



Але, звичайно, найбільш знаменита трансільванська годинникова вежа знаходиться в Сігішоарі, знаменитому середньовічному місті центральної Румунії. Міхаела Клоос розповідає: “Цей годинник з фігурками 64-метрової сігішоарської башти був виготовлений у Швейцарії і засвідчений документом від 1648 року. Його знамениті фігурки, яких знімають на фотографії всі туристи, які прибувають до Сігішоари, виготовлені з липи, були створені майстром Йоганном Кіршелом. Статуєтки символізують богів, від яких походять назви днів тижня, як, наприклад, Марс, Меркурій, Юпітер, Сатурн, Місяць і Сонце. Тепершіній механізм годинника є новішим, його було зроблено теж у Швейцарії і був встановлений у вежі в 1906 році, будучи пізніше модернізований, у 1964 році. Про нього місцеві жителі знають цікаву легенду про існування великана, який, простим підняттям руки поставив золотий глобус на дах сігішоарської башти, трохи вище годинника. Тоді великан сказав, що той хто може досягти рукою поставлену на вежі кулю, зможе взяти її додому.”



Хоча годинники про які я вам тільки що розповіла працюють досі, на жаль, є багато інших годинників в інших саксонських укріплених церквах, для яких час зупинився на місці, оскільки їх механізм захворів, як ми дізналися від Міхаели Клоос. І теж, на жаль, кількість годинникарів- ремісників, які знають їхні секрети, так само меншає.

Замок Кантакузіно на курорті Буштень
Подорож Неділя, 11 Жовтня 2020

Замок Кантакузіно на курорті Буштень

Менш відомий, ніж замок Пелеш, але з не менш цікавою історією, замок Кантакузіно...

Замок Кантакузіно на курорті Буштень
Пам’ятки ЮНЕСКО – буковинські монастирі Гумор та Воронец
Подорож Неділя, 04 Жовтня 2020

Пам’ятки ЮНЕСКО – буковинські монастирі Гумор та Воронец

Сьогодні розповім вам про два монастирі з когорти розписаних монастирів...

Пам’ятки ЮНЕСКО – буковинські монастирі Гумор та Воронец
Віскрі
Подорож Неділя, 27 Вересня 2020

Віскрі

Село Віскрі, збудоване саксонськими колоністами, набуло сьогоднішнього вигляду...

Віскрі
Національний музей села в Бухаресті
Подорож Неділя, 20 Вересня 2020

Національний музей села в Бухаресті

На березі озера Херестреу, у серці румунської столиці, відвідувач має можливість...

Національний музей села в Бухаресті
Подорож Неділя, 13 Вересня 2020

Місто порт Констанца

Набережна вважається одним з красивих і романтичних місць Констанци. На одній...

Місто порт Констанца
Подорож Неділя, 06 Вересня 2020

Замок Аркалія

Трансільванія - замки, монастирі, саксонські оборонні фортеці, скелясті і високі...

Замок Аркалія
Подорож Неділя, 30 Серпня 2020

Казино у місті Констанца

На початку ХХ-го століття Казино вважалось своєрідним місцем, куди мали доступ...

Казино у місті Констанца
Подорож Неділя, 23 Серпня 2020

Палац Парламенту

Відомий під назвою Будинок народу, Палац парламенту став одним із символів...

Палац Парламенту

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company