ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Старий декор, відтворений двома юристами

Домашні декоративні вироби, скрині, шкатулки з ювелірними прикрасами, традиційні дзеркала, полиці, глеки та багато інших предметів зацікавили двох колишніх юристів.

Старий декор, відтворений двома юристами
Старий декор, відтворений двома юристами

, 19.09.2017, 08:48

Домашні декоративні вироби, скрині, шкатулки з ювелірними прикрасами, традиційні дзеркала, полиці, глеки та багато інших предметів зацікавили двох колишніх юристів. Після 20 річної юристської діяльності Дана і Влад Будей, з повіту Нямц (схід Румунії), послухали своє серце і вирішили, що хочуть жити по іншому.

Як почалась зміна розповідає Влад Будей: «Наша історія не оригінальна, є тепер таке явище, тенденція, всі ми відкриваємо традицію, маємо тенденцію повертатися до витоків, шукати наші витоки. Ідея прийшла, коли моя дружина успадкувала від своєї бабусі хату в регіоні Таркеу, повіту Нямц. Стара хата збудована приблизно 1890 року. Коли ми вирішили подбати про хату і ремонтувати її, ми знайшли на горищі та у підвалі будинку, багато давніх предметів, меблі, предмети домашнього вжитку, сільськогосподарські знаряддя, все, що мали в своєму господарстві бабуся й дідусь. Тоді ми вирішили, що краще не відмовлятися від них, і відновити та зберегти їх, і так увіковічнити пам’ять про бабусю і дідуся моєї дружини.

Влад Міхай Будей розповів нам, як вони вчились відновлювати старі предмети від людей похилого віку, місцевих жителів, селян цієї області: «Спочатку ми розмовляли із сусідами наших бабусі і дідуся, деякі з них їх онуки, і вони селяни, які працювали лісорубами, займалися бджільництвом, виноробством, в’язанням і шиттям. І всі погодилися поділитися з нами своїм досвідом. Спочатку ми сприйняли цю роботу як хобі, і почали відновлювати старі предмети, і ми думали щось зробити своїми руками, і побачити, якщо це нам вдасться. Отже, спочатку як хобі, ми спробували зробити кілька полиць для зберігання старих книг, які ми знайшли на горищі будинку. Я переробив старий вулик, оскільки бабуся і дідусь мали пасіку. Нам вдалося зберегти вулик, який був майже гнилий, дерево було дуже деградоване. Ми намагаємося поєднувати приємне з корисним, і таким чином, з хобі ми заклали основи малого бізнесу, який ми намагаємося показати громаді, а саме, що добре зберігати традиції, відродити традицію, передати її молоді та всім тим, хто йдуть за нами.

Ми запитали Влада Будей, які предмети були відновлені: «Я перший раз врятував від зникнення кілька скринь, де зберігали зерно та борошно, скриню з приданим. Ми відновили ткацький верстат на якому ткали рушники та килими, які потім ставили на стіни або дерев’яні підлоги. Нам вдалося відновити й інші домашні предмети і показати людям похилого віку цього краю і виткати нові за старими моделями, які вони використовували в той час.

Після того, як відтворили давню атмосферу будинку бабусі й дідуся, подружжя Будей почало захоплюючу подорож у світ кераміки. І ось, любов до краси була подвоєна бажанням економити деревину і, таким чином, захистити ліс. Більше розповідає Влад Будей: «Вирішальним в нашій роботі був той факт, що ми помітили, що в області більше не було поваги до деревини, любові до охорони навколишнього середовища і, в першу чергу, для захисту лісів. Район Таркеу добре відомий в повіті Нямц. Місцевість є однією з найбільших в Румунії, і на мій подив, я констатував, на жаль, що є багато відходів. Весь час говоримо про зелене золото, що це зелене золото країни і, що слід зберегти ліс недоторканими, і що більша частина деревини йде на експорт. Саме тому ходив на лісопильні, розмовляв з людьми і переконував їх. Побував у районах де рубають ліс і просив їх зберігати деревину, яку більше не використовують, щоб використовували її ми, і створили ці предмети, які ми робимо адже вони є корисними, і використовуються і в декоративних цілях.

Подружжя Будей вважає, що з відновленням старої хати знайшли скарб: стару деревину для будівництва або меблів, та інших забутих домашніх предметів і вирішили почати свій бізнес. Свого роду майстерню «старих предметів», оповитих таємницею.

Їх ініціатива виявилась інтересною. Влад Будей розповів нам про останній проект: «В даний час проводимо партнерський проект з культурним і туристичним центром Голія (Golia) в Яссах. Там я почав з директоркою Центру проект з відновлення легендарної атмосфери кімнати де відправляли невірних панянок і де вони проводили все своє життя за невірність. Ми вирішили, з меблювати кімнату старими меблями, і в певній мірі зберегти тодішню атмосферу.

„Dunărea bună de băut
Неповторна Румунія Вівторок, 29 Жовтня 2024

Питна вода з Дунаю

У 1897 році королева Нідерландів Вільгельміна профінансувала будівництво...

Питна вода з Дунаю
“Glossar Rezidenţă. Artă şi Antropologie”
Неповторна Румунія Вівторок, 22 Жовтня 2024

Історії з Калюжи!

Картографії, інтерв’ю з місцевими жителями, відкриття старих і нових слів у...

Історії з Калюжи!
Музей народної архітектури в Куртішоарі / Фото: Штефан Бачу, ВСРР
Неповторна Румунія Вівторок, 15 Жовтня 2024

Традиційні ремесла в Горжанському регіоні

У 2008 році був офіційно створений Список нематеріальної культурної спадщини...

Традиційні ремесла в Горжанському регіоні
Il Festival degli involtini e della gelatina
Неповторна Румунія Вівторок, 08 Жовтня 2024

Фестиваль голубців та холодців

Осінь – це час радості, час святкування врожаю, тому організовується багато...

Фестиваль голубців та холодців
Неповторна Румунія Вівторок, 01 Жовтня 2024

Бакадемія. Атестат зрілості для всіх

Іспит на атестат зрілості 2024 року мав найвищий рівень успішності за останні 10...

Бакадемія. Атестат зрілості для всіх
Неповторна Румунія Вівторок, 24 Вересня 2024

Дойна сьогодні

Другий фестиваль «Туга за дойною», організований асоціацією «Frui Vita», відбувся...

Дойна сьогодні
Неповторна Румунія Вівторок, 17 Вересня 2024

Шоколад Плюс!

Вони поставили собі за мету змінити причину, через яку люди купують і споживають...

Шоколад Плюс!
Неповторна Румунія Вівторок, 10 Вересня 2024

Джордже Енеску і штучний інтелект

У Бухаресті повним ходом триває Міжнародний фестиваль Джордже Енеску, який...

Джордже Енеску і штучний інтелект

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company