ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Проект Delta Craft

Очерет, саманна цегла, оброблена вручну шкіра й тканина із специфічними дунайській дельті візерунками - усе це утверджується в рамках проекту, спрямованого на збереження традицій та ремесел у віддалених районах дельти Дунаю.


Warning: Trying to access array offset on null in /home/web/rri.ro/public/wp-content/themes/rri/template-parts/content.php on line 53
Проект Delta Craft
Проект Delta Craft


Warning: Trying to access array offset on null in /home/web/rri.ro/public/wp-content/themes/rri/template-parts/content.php on line 98
, 05.12.2017, 09:00

Очерет, саманна цегла, оброблена вручну шкіра й тканина із специфічними дунайській дельті візерунками – усе це утверджується в рамках проекту, спрямованого на збереження традицій та ремесел у віддалених районах дельти Дунаю.

Оана Ненечу, виконавчий директор Центру з питань сталого розвитку – Ecopolis, розповіла історію цього проекту: «Delta Craft виник у 2015 році, коли ми подумали почати утверджувати і, можливо, оживити ремесла в дельті Дунаю, регіоні, де ми проводили різні проекти вже понад 7 років. Ці ремесла зберігаються дуже мало і дуже малою кількістю людей, тому ми подумали, що потрібно надати їм нове дихання, почали співпрацю з трьома дизайнерами, які разом з десятьма майстрами створили першу колекцію «Delta Craft», колекція предметів дизайну та мистецтва.»

У рамках проекті «Delta Craft», учасники спочатку проаналізували свої ресурси і вирішили використовувати наявні в дельті матеріали, природні матеріали, які використовують місцеві майстри – очерет і саманну цеглу, землю або пісок. Потім вони вивчали звичаї, традиції і те, як люди поводяться в господарстві, як організовують свою повсякденну діяльність. І нарешті вони зосередилися на традиційних символах, що збереглися з покоління в покоління і досі присутні в дельтівських помешканнях. Так виникла інтегрована колекція, про яку розповідає Оана Ненечу. «Таким чином було створено: стіл з саманної цегли, ширма з очерету й дерева, яка є своєрідною перегородкою для зонування приміщення, шкарпетки, постільна білизна зі стародавніми символами, які ми знайшли, стілець з дубленої шкіри ручної роботи місцевого майстра, лавка, зроблена з колоди, знайденої у воді. Всі ці предмети можна знайти на сайті просування проекту – www.deltacraft.ro

Беручи участь у цьому проекті, ремісники поєднали знання, передані з покоління в покоління з дизайнерською фантазією, й отримали ретельно здійснене творіння. Дизайнери та майстри працювали разом, впливаючи один на одного, експериментуючи з матеріалами, які вони ніколи раніше не використовували. Предмети, що були об’єднані в першу колекцію зображують традиційні ремісничі техніки. Вони були виготовлені з місцевих природних ресурсів, зокрема: глина для створення столу, каміння для водяного фільтру, дерево для лавки, шкіра для крісла та очерет для ширми. Вони доводять або сталий спосіб життя, такий як «рибальська сіть», яка використовується для здобуття їжі, або силу традиції – кольорові «китиці для коней», або роблять екскурс в колективну пам’ять місцевих громад з допомогою таких предметів як традиційні скрині для приданого або вишиті шкарпетки.

І колекція продовжила зростати: «Ми спробували зробити деякі предмети, які можна було б рекламувати та продавати на румунському та іноземному ринках. Почали співпрацю з трьома іншими дизайнерами та трьома майстрами з обробки шкіри, плетіння з очерету та монтажу покрівлі з очерету й створили цілу низку цікавих предметів з очерету у невеличких партіях, у тому числі: шкіряна сумка з металевими елементами, виготовлена з використанням техніки виготовлення кінної упряжі, збруя для людей, в яку можна покласти кошик для пікніка та ковдру, щоб піти на прогулянку, плетений кошик із шкіряними аксесуарами зі шкіряними ручками та хусткою, яка має мотиви хвиль, специфічні району Летя, тому що там ми створили новий творчий табір, там зібрали дизайнерів та майстрів.»

Колекція висловлює концепцію переплетіння, тобто об’єднання традиційних ремісничих методів з турботою про сучасну корисність, доходячи до естетики, яка об’єднує давню мудрість з сучасним способом життя. Розповідає Оана Ненечу. «Наша ідея полягає в створенні все більшого портфоліо робіт, цим самим надаючи ремісникам, з якими ми працюємо альтернативну можливість заробити гроші від своєї роботи, почати мікро-бізнес. Ми думаємо провести в майбутньому конкурс дизайну, тому що є вже багато румунських дизайнерів, яких зацікавили подібні проекти, тому ми вже думаємо про конкурс і, звичайно, про нові роботи. Ми не зупинимося на досягнутому. Ідея полягала в тому, щоб привести ці промисли в сучасність за допомогою дизайну. У цьому році ми працювали з молодими й дуже талановитими дизайнерами Дагошем Мотіке, Магдою Вієрю та Аною Ботезату. Нашими майстрами є чинбар Флоріан Тома з Агігьолу, який обробляє шкіру вже п’ять років, а зараз йому 35, пані Флоріка Аріон, яка в свої 65 років плете чудові кошики з очерету та Петре Крісмскі, один з кращих майстрів укладання покрівлі з очерету.»

Проект був розроблений та впроваджений Центром з питань сталого розвитку – Ecopolis у партнерстві з KraftMade та Науковим інститутом еко-музейного дослідження імені Гаврила Сіміона у м Тулча. Отримані роботи можна переглянути та придбати на сайті проекту, де також можна побачити світлини та відеороліки про різні специфічні заходи.

Річка Димбовіца уночі, в районі Національної бібліотеки (Фото: Iulia Opran/RRI
Неповторна Румунія Вівторок, 01 Квітня 2025

Наша улюблена Димбовіца-2025

Усередині березня, з нагоди Міжнародного дня річок, розпочалася весняна...

Наша улюблена Димбовіца-2025
sursă foto: facebook.com/RazvanCojocaruOficial/
Неповторна Румунія Вівторок, 25 Березня 2025

Розбуди в собі героя!

Підлітковий вік – це складний час, і хоча інформація, доступна сучасним...

Розбуди в собі героя!
Фото: facebook.com/FestivalulDeCarteTransilvania
Неповторна Румунія Вівторок, 18 Березня 2025

Велопрогулянка до мису Горн

Сьогодні розповім не лише про світовий рекорд, а й про місію з популяризації...

Велопрогулянка до мису Горн
Фото: Tomasz Filipek / unsplash.com
Неповторна Румунія Вівторок, 11 Березня 2025

Висівки як домішка

Чи знали ви, що висівки можуть бути суперпродуктом? Якщо використовувати їхній...

Висівки як домішка
Неповторна Румунія Вівторок, 04 Березня 2025

Життя як фільм! 

«Якщо ви пообіцяли собі, що 2025 рік буде іншим, Mindflix – це місце, з якого варто...

Життя як фільм! 
Неповторна Румунія Вівторок, 25 Лютого 2025

Асоціація коротких харчових ланцюгів на «Зеленому тижні» в Берліні

Автентичні румунські продукти з повітів Алба, Бакеу, Констанца, Джурджу та...

Асоціація коротких харчових ланцюгів на «Зеленому тижні» в Берліні
Неповторна Румунія Вівторок, 18 Лютого 2025

Бабусі та дідусі в ролі музейних гідів

На цьому тижні у Румунії будуть так звані “лижні канікули” – тиждень,...

Бабусі та дідусі в ролі музейних гідів
Неповторна Румунія Вівторок, 11 Лютого 2025

Тур «Дорога свободи» в Книзі рекордів Гіннеса

У 35-ту річницю грудневої революції 1989 року та ідеї свободи, скрипалька Діана Жіпа...

Тур «Дорога свободи» в Книзі рекордів Гіннеса

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company