ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Беїле Геркулане — колекційна туристична принада!

Двохтисячолітня історія Беїле Геркулане починається з його першої документальної згадки в 153 році нашої ери і продовжується в сучасний період, коли імператор Австрії називає Беїле Геркулане «найкрасивішим курортом на континенті», а природні чудеса долини річки Черна знаходять своє місце в щоденнику імператриці Єлизавети.

Foto: RRI (Ștefan Baciu)
Foto: RRI (Ștefan Baciu)

and , 10.12.2024, 07:24

Двохтисячоліття історія Беїле Геркулане починається з його першої документальної згадки в 153 році нашої ери і продовжується в сучасний період, коли імператор Австрії називає Беїле Геркулане «найкрасивішим курортом на континенті», а природні чудеса долини річки Черна знаходять своє місце в щоденнику імператриці Єлизавети.

Бажаючи зберегти історію цих місць, Якоб Сирбу, колекціонер з міста Беїле Геркулане, протягом десятиліть збирає артефакти, які відтворюють славу цього регіону. Беручи участь з деякими експонатами в осінньому випуску Румунського туристичного ярмарку, Якоб Сирбу розповів нам свою історію: «Я почав колекціонувати ще в дитинстві, коли їздив на канікули до маминого дідуся в Решіцу, який був завзятим колекціонером. Я багато чому навчився у нього, і можу сказати, що я завжди колекціонував. Тема Геркулане, якою я займаюся зараз, стала моєю пристрастю близько 8 років тому, коли у мене був досить складний момент самореалізації в житті. І в цій колекції я знайшов спокій і спрямував сюди всі свої сили. Якщо на початку моя колекція була для мене і дуже небагатьох моїх друзів і знайомих, то після того, як я познайомився з двома чудовими людьми, професором Йоаном Траєю, головою Асоціації публіцистів сільської преси з Банату і професором Георге Ранку Бодрогрм, колишнім вчителем і власником музею в Шопотул Векь, що в районі Алмижулуй, повіті Караш Северін, ці дві людини розкрили найкраще, що було в мені. І завдяки їм я почав показувати всім, що у мене є. Також завдяки їм я погодився брати участь у багатьох культурних заходах у Банаті та Сербському Банаті, а в лютому цього року, на запрошення Повітової ради, я погодився приїхати на ярмарок. Тепер я можу сказати, що приїжджаю вже вдруге. Приїжджаю, бо хочу показати дещо з моєї колекції. Те, що я тут представляю – це, власне, фрагменти місцевої історії».

Як і для будь-якого захопленого колекціонера, для Якоба Сирбу всі предмети однаково цінні: «У моїй колекції для мене важливо все. Я не можу диференціювати. Навіть якщо це листівка міжвоєнного і комуністичного періоду, яка коштує дешево, для мене як листівка, так і літографія, яка може коштувати кілька сотень євро, мають однакову цінність. Тому я не можу зробити різниці. Однак можу сказати, що дещо було б важливим: ця репліка статуї імператриці Єлизавети з Геркулане. Вона існувала колись, її більше немає, ніхто не знає, де вона. Використовуючи кілька фотографій, друг взявся за створення цієї копії. Я дуже наполягав на тому, щоб закінчити її або бути якомога ближче до завершення, щоб я міг представити копію статуї Сіссі з Карансебеша, яку я отримав від професора Георге Ранку, і цю копію з Геркулане. З часом, відколи я почав більш інтенсивно займатися цією колекцією, я познайомився з кількома людьми і дуже добре співпрацюю з кількома людьми, які допомагають мені дістати деякі речі, які все ще з’являються: книги, предмети, фотографії, листівки, які я можу знайти на eBay або на Delcampe».

Деякі з предметів, виставлених нашим співрозмовником, походять аж з Аргентини, будучи листівками, що надсилалися з Геркулане віддаленим адресатам, з часів розквіту курорту. Якоб Сирбу розповів нам про деякі особливі листівки зі своєї колекції, починаючи з найстарішої, датованої 7 липня 1894 року: «Вона вертикальна. На верхній частині листівки зображений парк Гізель, як називали раніше Центральний парк, облямований двома готелями, які тоді, в імперський період, називалися «Франц Йозеф» і «Рудольф». Кожна листівка має свою історію, кожна щось представляє, кожна має щось особливе. Наприклад, ця листівка надрукована на шовку, а шовк наклеєний на картон. Ця листівка з 1899 року, якщо поставити за нею джерело світла, то всі вікна будинків здаються освітленими. Отже, ці дві листівки, які насправді є паспарту, тому що є така ж листівка, але з іншими населеними пунктами, не тільки з Беїле Геркулане, з Ватра Дорней, з Липовою, з Бузіашем, з Беїле Фелікс. Це карикатура на заповнюваність курорту і на те, що людина, яка приїжджає в Геркулане з повними грошима кишенями, покидає курорт банкрутом».

Панорамні листівки, вертикальні, довжиною 54 см, які зберігалися в рамці тими, хто їх отримував, рекламна сторінка з газети «Curierul Banatului» від 31 грудня 1934 року, хромолітографії з Беїле Геркулане від 1840, 1842, 1860 років також є частиною колекції, яка чекає на свою онлайн-презентацію.

Свята за старим стилем
Неповторна Румунія Вівторок, 14 Січня 2025

Свята за старим стилем

Понад 1 мільйон християн східного обряду Православної Церкви в нашій країні...

Свята за старим стилем
Всесвітня служба Радіо Румунія
Неповторна Румунія Вівторок, 07 Січня 2025

Огляд найцікавіших життєвих історій 2024 року

Як завжди, починаємо рік з огляду найцікавіших тем 2024 року. Ми відвідали...

Огляд найцікавіших життєвих історій 2024 року
Foto: pixabay.com
Неповторна Румунія Вівторок, 31 Грудня 2024

Новорічні традиції, переосмислені?

Святкові традиції, здається, залишаються одними з найбільш збережених донині. З...

Новорічні традиції, переосмислені?
Фото: zainab mlongo / unsplash.com
Неповторна Румунія Вівторок, 24 Грудня 2024

Запрошуємо до майстерні Санта Клауса!

Немає нічого прекраснішого під час зимових свят, ніж різдвяні прикраси, що...

Запрошуємо до майстерні Санта Клауса!
Неповторна Румунія Вівторок, 17 Грудня 2024

Сторічна історія мила «Кея»

Історія мила Cheia повертає нас у минуле, до 3 березня 1886 року, коли Ліппа Брунштейн...

Сторічна історія мила «Кея»
Неповторна Румунія Вівторок, 03 Грудня 2024

Кроки для того, щоб зробити спадщину доступною

З метою висвітлення культурної спадщини нашої країни Асоціація Designers, Thinkers, Makers...

Кроки для того, щоб зробити спадщину доступною
Неповторна Румунія Вівторок, 26 Листопада 2024

День ненасильницького спілкування – в Яссах

Цієї осені Ясси відзначили Міжнародний день ненасильства, заснований...

День ненасильницького спілкування – в Яссах
Неповторна Румунія Вівторок, 19 Листопада 2024

Колір та креативність у стилі Баугауз у Бухаресті

У 1919 році в Німеччині зародився рух Баугауз, що походить від німецьких слів bau –...

Колір та креативність у стилі Баугауз у Бухаресті

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company