Новини для біженців з України – 5 квітня 2022 року

Шановні друзі, у звязку з надзвичайно складною ситуацією в Україні та на румунсько-українському кордоні, ми транслюємо щоденно добірку новин з важливою інформацією для українських біженців...

România Internațional, 05.04.2022, 20:32

Служба
спеціального зв’язку (STS) додала нові переклади до застосунку екстреного
виклику Apel 112, який тепер доступний, крім румунської, й українською,
англійською, французькою, німецькою та угорською мовами. Щоб скористатися
новими функціями, необхідно оновити програму до останньої версії з Google Play
або App Store. Також, відповідно до домовленостей STS з операторами мобільного
зв’язку, у повідомлення про послуги роумінгу, яке громадяни отримують при
в’їзді на територію Румунії, було включено інформацію про можливість
використання в екстрених випадках мобільного застосунку Apel 112 шістьма мовами.
Після налаштування мови, відмінної від системної мови, меню та інформація про
місцезнаходження відображаються відповідно до вибраного параметра. Щоб вибрати
одну з 6 мов, необхідно здійснити наступні кроки: у меню оберіть «Налаштування»,
а потім функцію «Мова». Виберіть потрібну мову для відображення навігаційної
інформації. Після цього меню буде налаштовано автоматично.

За
підтримки румунської влади була створена платформа dopomoha.ro українською,
румунською, англійською та російською мовами, яка надає різноманітну корисну
інформацію, в тому числі про перебування в Румунії та підтримку дітей та молоді
з України. Діти та їхні сім’ї, які тікають від війни в Україні, можуть
знайти прихисток у будь-якій країні регіону, в тому числі в Румунії, на території
якої можуть перебувати протягом 90 днів без візи. Вам не потрібно турбуватися
про те, що після цього періоду вас змусять повернутися додому. Якщо ви
рятуєтеся від війни в Україні, вам не потрібно пред’являти проїзні документи
під час перетину кордону, але необхідно буде пред’явити документ, що посвідчує
особу, тому не забудьте взяти з собою найважливіші документи, якщо можна (внутрішній
паспорт, ID-картку, свідоцтво про народження).

Якщо
у вас громадянство України і біометричний паспорт, ви можете в’їхати до всіх країн
Європейського Союзу. У всіх інших випадках країни-члени приймуть вас на
гуманітарній основі. У багатьох країнах вам потрібно буде зареєструватися в
національних органах влади, в Управлінні Верховного комісара ООН у справах
біженців (УВКБ ООН) або в місцевих органах влади для отримання допомоги.
Додаткову інформацію про процедури реєстрації в Румунії можна знайти на веб-сайті
УВКБ ООН у Румунії: https://help.unhcr.org/romania/.

Новини
для біженців з України транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет
о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та
18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія
в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті
www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму
Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.