Дайджест новин від Румунського радіо – 5 серпня 2022 року

Шановні друзі, у звязку з надзвичайно складною ситуацією в Україні та на румунсько-українському кордоні, ми транслюємо щоденно добірку новин з важливою інформацією для українських біженців...

România Internațional, 05.08.2022, 06:07

Урядова онлайн-платформа https://protectieucraina.gov.ro/1 пропонує офіційну інформацію про допомогу біженцям з України та про різні проєкти їх інтеграції в румунське суспільство. Діти вимушених переселенців мають право навчатися в Румунії. Для цього вам необхідно звернутися до найближчого шкільного інспекторату і ваша дитина буде зарахована та піде до школи (як слухач) незалежно від наявності потрібних документів.

Після ви маєте зібрати всі документи і зареєструвати дитину для навчання на постійній основі. Якщо у вас є підтвердження проходження уроків в Україні, принесіть їх до шкільного інспекторату. Якщо у вас немає документів про освіту дітей, вони все одно будуть прийняті до школи в статусі слухача, тобто оцінки та пропуски виставлятимуться у спеціальному журналі, а після оформлення всіх документів українським школярам вноситимуть оцінки та пропуски до класного журналу. Деякі школи пропонують програму «Школа після школи» (групи продовженого дня), що є безкоштовною і для українців там де вона діє.

Щоб зарахувати дитину до дитячого садка, необхідно звернутися також до найближчого шкільного інспекторату. Там Ви можете дізнатися чи може Ваша дитина навчатися рідною мовою, а також чи є поблизу класи з українською мовою викладання або класи з вивченням української мови. Шкільні інспекторати організовують курси румунської мови для біженців. Коли подаєте заяву на зарахування дитини до школи, запитайте про ці курси. Громадські організації також можуть пропонувати безкоштовні курси англійської мови для українців.

Щоб зарахувати дитину до позакласних занять або спортивних клубів, також необхідно звернутися до найближчого шкільного інспекторату або до клубу, про який ви дізналися. Участь у таких заходах можлива і для дітей, які не ходять до школи/не мають статусу слухача. Якщо школи організовують табори чи екскурсії, будь-яка українська дитина, яка навчається в цій школі, має право взяти участь у цих заходах на тих же умовах, що й румунські діти.

Молоді люди з України, які бажають навчатися у вищих навчальних закладах Румунії для отримання ступеня бакалавра, магістра чи доктора наук, можуть безпосередньо звернутися до університету, в якому вони бажають навчатися. Мови викладання – румунська, англійська, французька, угорська та німецька. Для тих, хто хоче навчатися румунською мовою, ВНЗ організовують підготовчий курс румунської мови, який триває один навчальний рік.

Новини українською мовою транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет о 6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.