Дайджест новин від Румунського радіо – 8 червня 2023 року
Шановні друзі, у звязку з надзвичайно складною ситуацією в Україні та на румунсько-українському кордоні, ми транслюємо щоденно добірку новин з важливою інформацією для українських біженців...
România Internațional, 08.06.2023, 06:03
Добруджанський
коледж імені Спіру Гарета в місті Тульча, що на сході Румунії, уклав
партнерські угоди з Тереблеченським ліцеєм Чернівецької області, Україна і теоретичним
ліцеєм імені Міхая Емінеску в місті Кэушень, Р.Молдова. Партнерство було
укладено в рамках заходів, присвячених 140-річчю заснування тульчанського
коледжу і включало в себе круглий стіл на тему «Румунська мова: прокляття і
благословення», в якому взяли участь вчителі та учні з Румунії, Р.Молдова та
України.
Евеліна
Гудан, учениця 9-го класу Драницького ліцею Чернівецької області, володарка
першої премії на цьогорічній Національній олімпіаді з румунської мови в
Україні, сказала, що її стосунки з румунською мовою дуже особливі. «Я закохалася
в румунську мову з дитинства, з першої пісні моєї мами, з перших вимовлених
слів, з перших прочитаних казок, з перших написаних літер я вже відчувала якесь
особливе тепло. Більш глибоко я почала відкривати для себе цю мову на уроках
румунської мови в моєму рідному селі», – розповіла вона.
На
ювілейний захід до міста на березі Дунаю приїхали лідери румунської громади в
Україні, які розповіли про проблеми, з якими вони стикаються. Ауріка Божеску, секретар
міжрегіонального об’єднання «Румунське співтовариство України» та голова Буковинського
незалежного центру актуальних досліджень, Чернівецька область, зазначила: «З 21
села, де розмовляють румунською мовою, тільки люди похилого віку, нашого віку,
розмовляють нею, вони не пишуть, бо не вчили її в школі, а їхні діти та онуки
не розмовляють нею, не пишуть і навіть не розуміють її. І це справжня трагедія
в цих населених пунктах, коли дідусі, бабусі, прадідусі не можуть порозумітися
зі своїми дітьми, онуками, правнуками.»
Закон
про освіту, який набуде чинності у вересні, є однією з головних проблем
румунської громади в Україні. На думку лідерів румунської громади в Україні,
вступ до Європейського Союзу є вирішенням цієї проблеми. Ауріка Божеску зазначила:
«Ми вважаємо, що це є обмеженням права на навчання рідною мовою і
дискримінацією, тому що інші етнічні групи в Україні мають таке право на
навчання рідною мовою, наприклад кримські татари як корінний народ. Ми теж вимагаємо
право мати статус корінного населення, який би надав нам можливість
користуватися положеннями закону для корінних народів. Але без допомоги
Румунії, без допомоги Європейського Союзу ми не зможемо встояти.»
Новини українською мовою
транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00
год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів
о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на
коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього
Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку
можна послухати на сайті www.srr.ro.
