Дайджест новин від Румунського радіо – 17 лютого 2023 року
Шановні друзі, у звязку з надзвичайно складною ситуацією в Україні та на румунсько-українському кордоні, ми транслюємо щоденно добірку новин з важливою інформацією для українських біженців...
România Internațional, 17.02.2023, 06:58
Генеральний
консул Румунії в Чернівцях Ірина-Лоредана Стенкулєску нещодавно взяла участь в процедурі
офіційної передачі гуманітарної допомоги від компаній Grampet і GFR та фонду «Toflea»,
які доставили в Україну 100 генераторів та 200 електрообігрівачів через фонд «Шехерезада».
З початку
війни Фонд «Шехерезада» вже вдесяте доставив в Україну гуманітарну допомогу, від
продуктів першої необхідності до інших дуже потрібних в цей час товарів.
Частину подарованих генераторів та електрорадіаторів роздали по Чернівецькій
області, а решту відправили населенню Харкова та Херсонщини.
Група
румунських компаній Grampet відіграє важливу роль в нинішній складній ситуації,
оскільки з початку війни перевозила понад 1 мільйон тонн нафтопродуктів і зерна
з України до порту Констанца, або в зворотному напрямку.
Оператори
Служби спеціального зв’язку (STS)
минулого року обслужили понад 10 млн дзвінків (на 90 тис. менше, ніж у 2021
році), з них екстрені виклики становили майже 58%. У 2022 році кількість
викликів екстреної допомоги, отриманих іноземною мовою, зросла на 16% порівняно
з попереднім роком. Таких звернень було понад 24 тис., більш ніж на 3 тис.
порівняно з 2021 роком. У 2022 році кількість дзвінків українською та
російською мовами на номер Служби екстреної допомоги 112 зросла до понад 1 тис.
порівняно з 2021 роком, коли їх було менше 50.
Торік
оператори STS та Служби екстреної допомоги 112
обслуговували надзвичайні ситуації різними іноземними мовами, забезпечували
підтримку перекладу під час розмови та втручання для екстреної медичної
допомоги, пошуково-рятувальних операцій у гірських районах поблизу кордону або
у співпраці з місцевою владою та органами влади сусідніх країн. Кожен оператор
володіє принаймні однією мовою міжнародного спілкування, включаючи англійську,
французьку, іспанську, українську, угорську, італійську, німецьку, турецьку,
російську, грецьку та болгарську.
Новини
українською мовою транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об
11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год.,
Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх
передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті
www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму
Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.
