Інтерв’ю з Головою СУР, депутатом Миколою М. Петрецьким
Гостем останньої цьогорічної програми «Інший погляд» є Голова Союзу українців Румунії, депутат Микола Мирослав Петрецький, який люб'язно погодився відповісти на кілька наших запитань, з чого вийшла наступна розмова...
Василь Каптару, 28.12.2017, 07:23
Гостем останньої цьогорічної
програми «Інший погляд» є Голова Союзу
українців Румунії, депутат Микола Мирослав Петрецький, який люб’язно погодився
відповісти на кілька наших запитань, з чого вийшла ось така розмова.
– Шановний пане депутат, добігає кінця 2017 рік, перший рік Вашої депутатської роботи в румунському парламенті, де Ви представляєте інтереси української громади, третьої за чисельністю національної меншини в Румунії. Що Вам вдалося зробити за цей час для українців з тих цілей, які Ви поставили перед собою коли вирішили балотуватися в депутати?
– Як Ви сказали, українці третя меншина в Румунії, тому є багато проблем, багато проблем, які не були вирішені, на жаль, багато років і як я вже казав в своїх попередніх інтерв’ю, дуже важко зробити за такий короткий час те, що треба було зробити за 10-12 років. І, таким чином, першим ділом, яким я почав займатися після того як став депутатом було відвідання наших повітів, повітів де компактно проживають українці, для того щоб в першу чергу ознайомитися з проблеми, з якими вони стикаються. Як відомо є різні проблеми, які можна вирішити в короткій, середній або довгостроковій перспективах. І таким чином я склав собі своєрідний порядок-денний з проблемами, які можна вирішити скоріше або через кілька років і визначив, що для нас важливішою проблемою є підручники. Ви знаєте, що українці Румунії в останні 20-30-40 років мали проблеми з цими підручниками, тому першим, над чим я зосередився було вирішення проблеми підручників. Отже ми зробили немалий крок для нас, нам вдалося за цей рік, не буду зупинятися на деталях, як і чого ми добивалися, бо час не дозволяє цього, але за один рік ми вже маємо п’ять підручників для І-V класів, а через два місяці буде готовий підручник для VІ-го класу. Це великий крок, оскільки, на жаль, були школи, в який через відсутність підручників вчителі пропонували закрити українські класи, що означало б кінець нашого майбутнього, бо, як відомо, для будь-якої меншини, будь-якого народу мова – це майбутнє. Саме тому, усвідомлюючи це, значну частину цього року ми зосередили свою увагу на підручниках і на навчанні українською мовою. Треба ще сказати, що вперше в історії Союзу українців Румунії ми організували зустріч з вчителями та викладачами української мови з усіх повітів Румунії, щоб почути проблеми з якими вони стикаються та їхню думку про подальші кроки.
– Ви входите до складу спеціальної делегації Парламенту Румунії з питань ініціювання діалогу з українськими установами для забезпечення захисту прав громадян, які належать до румунської меншини в Україні, створеної після прийняття Верховною Радою нового закону про освіту. Разом зі своїми колегами Ви були в Києві, мали зустріч в Бухаресті з Павлом Клімкіним. Як Ви коментуєте ситуацію, що склалася довкола цього питання.
– Це досить делікатна
ситуація, Ви знаєте, що упродовж часу
були різні позиції, але для нас є
важливим і ми постійно наполягали на збереженні діалогу між нашими державами. На щастя ми бачимо, що він є і
візит міністра закордонних справ України в Румунію є доказом цього, були
позитивні результати. Наскільки мені відомо наші міністри освіти мали телефонну
розмову, також у них буде зустріч, але головне мати цей діалог, а ми
робитимемо для цього все від нас залежне.
– В останні роки однією з найбільших проблем української освіти в Румунії було створення сучасних підручників і в цьому питанні вже є позитивні зрушення. А загалом, яким чином СУР, головою якого Ви є, намагається розвивати освіту українською мовою в Румунії?
– Питання підручників
було лише частиною тих всіх проблем, з якими стикається українська освіта в
Румунії. Тут мова йде не тільки про підручники, а й про вчителів, викладачів,
учнів, студентів. Й отже, однією з ініціатив Союзу українців Румунії, яка була
започаткована ще минулого року, було підписання угоди між Союзом українців
Румунії та Івано-Франківською обласною державною адміністрацією про обмін
вчителями та щодо проведення курсів підвищення кваліфікації для вчителів
української мови, оскільки в Румунії ми їх не можемо проводити і для нас дуже
важливо, щоб ці курси були організовані в Україні. Теж цього року, як я вже сказав, вперше в історії Союзу українців
Румунії ми провели зустріч всіх
вчителів української мови І-VIII-х класів і
ліцеїв, викладачів, були навіть присутні наші шкільні інспектори, наші
представники в Міністерстві освіти. На цьому зібранні ми обговорили всі освітні
питання з нашими вчителями з усіх куточків Румунії, бо, повторюю, не можна
говорити, що проблеми освіти в Марамуреші однакові, скажімо, з проблемами в
Тімішському повіті, або в Сучавському. Ні, вони різне і дуже важливо це
враховувати. Ми зробили ряд висновків і вже
бачимо перші позитивні кроки щодо підручників. Незабаром між
міністерствами освіти Румунії та України буде підписана угода, в яку будуть
включені й положення про курси підвищення кваліфікації, обмін вчителями, про
можливість студентів поступати в українські університети, оскільки для нас це
дуже важливо, щоб мати спеціалістів, наприклад, з математики, фізики та інших
предметів, з тим, щоб надалі розвивати освіту українською мовою в Румунії.
– Румунія виділила в 2017 році понад 7 млн леїв, тобто більше півтора мільйона євро на потреби української громади. На що витрачаються ці кошти?
– Як Ви, напевно
знаєте, Союз українців Румунії поділений на 12 філій, далі йдуть місцеві організації й, таким чином, кошти
йдуть на проведення культурних заходів, спрямованих на збереження нашої
культури, нашої мови, нашої історії, нашої ідентичності. Так само ми маємо в
різних повітах більш ніж 20 приміщень, які треба утримувати, також у нас є
понад 50 працівників, маємо п’ять редакцій журналів та газет, так само видаємо
щорічно приблизно 20 книжок, що також не мало. Кількість культурних подій
зросла, наприклад, від 80 у 2015 році до 253 зараз. Також ми почали проводити
спільні події з Міністерством освіти, Шкільними інспекторатами, школами та
українськими церквами з метою заохочення і підтримки освіти, культури та
релігії українською мовою.
– Під час новорічних та різдвяних свят СУР зазвичай має цікаву та насичену подіями програму. Які заходи пройдуть на цей раз.
– На цей місяць у нас
заплановано проведення 21 культурної події у всіх повітах компактного
проживання українців Румунії, але найважливішими з них є заходи, організовані у
всіх школах де вивчається українська мова, і де діти, які вивчають українську
мову отримають чималі подарунки від Союзу українців Румунії. Ми говоримо про
8000 дітей, які впродовж грудня організують культурні заходи, на яких
представляють українські колядки. Таким чином, ми намагаємося їх підтримати
різноманітними подарунками за їх зусилля з вивчення української мови, бо треба
підкреслити, що вони повинні вчитися більше ніж, скажімо, румуни, точніше на чотири години більше
тільки для того, щоб вчити свою українську мову. Так само ми організуємо
фестивалі колядок у всіх повітах, але найголовнішим з них є Фестиваль колядок,
який організовується в місті Сігєту-Марамацієй, котрий цього разу відзначить 25
років від заснування. Це вже дуже
важлива для нас подія і хочу сказати,
що ці фестивалі вже вийшли на міжнародний рівень і це нас дуже радує.
– Дякую пане Миколо Мирославе і бажаю успіхів у Вашій нелегкій роботі на благо української громади Румунії!
– І я дякую та Вам того ж бажаю!
Слухати:
