Караван румунської мови на півдні Бессарабії

У другій половині травня ряд населених пунктів на півдні Республіки Молдова та кілька сіл в Одеській області України відвідав Караван румунської мови.

Василь Каптару, 14.07.2016, 08:53

У другій половині травня ряд населених пунктів на півдні Республіки Молдова
та кілька сіл в Одеській області України відвідав Караван румунської мови.
Мова йде про вже комплексний проект, що включає проведення вистав для дітей
колективом кагульського музично-драматичного театру ім. Богдана Петрічейку
Хашдеу, а також спеціальних курсів з румунської мови для вчителів шкіл з
румунською мовою викладання України та Молдови.

Проект був впроваджений Інститутом ім. Еудоксія
Хурмузакі у співпраці з Генеральним Консульством Румунії в
Кагулі та Одеською обласною національно-культурною румунською асоціацією
«Бессарабія». Він має на меті збереження
мовної та культурної самобутності серед румунської громади в південних районах
Молдови та в Одеській області, підтримуючи освіту румунською мовою. Проект
спрямований як на підтримку вчителів, так і дітей, зокрема заохочує до вивчення
молодим поколінням рідної румунської мови та історії румунів в дружній і
доступній формі, аби зберегти споконвічні традиції і цінності.

Докладніше про це розповів директор Інституту ім. Еудоксія Хурмузакі
Ніколає Бринзя: Цей проект ми розробили разом з Генеральним консульством
Румунії в Кагулі і назвали його Караван румунської мови на півдні Бессарабії.
Він має дві складові: перша включає курси і семінари підвищення кваліфікації
румунських вчителів, які викладають в українських та молдовських школах. В
Одеській області України у них взяли участь 15 курсантів, а в Кагулі Республіка
Молдова – 45 осіб. Всього 60 осіб побували на цих курсах, котрі провели три
викладачі-трейнери з Румунії. У рамках другої складової ми потішили маленьких
глядачів низкою лялькових вистав за підтримки акторів театру їм. Богдана
Петрічейку Хашдеу в місті Кагулі.

Програма включала в себе лекції та дебати на тему техніки викладання та
основ сучасної ефективної та якісної освіти, інструменти заохочення вивчення
румунської мови і румунської історії. Трейнерами виступили викладачі Галацкого
університету Нижній Дунай. «Це похвальна ініціатива, оскільки в семінарах
взяли участь 60 вчителів як з Одеської області України, так і з південних
місцевостей Молдови. Ми визначили проблеми, з якими стикаються вчителі при
викладанні румунської мови і працювали з кожним їз них. Усі вони повернулися додому з солідним набором навчальних
матеріалів, – розповіла Джина Аурора Некула лектор університету Нижній
Дунай.

Подібні Каравани румунської мови були проведені і в інших країнах, -
розповідає Ніколає Бринзя: Караван румунської мови побував у квітні в долині
річки Тімок, і користувався великим успіхом серед дітей та молоді, був дуже
добре прийнятий. Ми зробили відповідні висновки, які допомогли нам в наступних
заходах, з тим, що цей проект не став просто подією, і так виникла ідея
проведення курсів з румунської мови, культури і духовності в Сербії та
Болгарії.

Важливість подібних проектів для етнічних румунів, які проживають в
Одеській області підкреслила і кандидат філологічних наук, доцент кафедри романських мов та
перекладу Ізмаїльського державного гуманітарного університету Олена Голованова:
Ми відчуваємо цю підтримку, нам потрібні підручники і література румунською
мовою в університеті. Ми завжди раді, коли отримуємо все необхідне для
навчального процесу.

І це станеться досить швидко, оскільки нещодавно Інститут ім. Еудоксія
Хурмузакі підписав протокол з Міністерством освіти Румунії про збір підручників
та книг з румунської літератури, частина яких буде направлена і в Одеську
область.

За оцінками румунських культурних
організацій, кількість етнічних румунів, які проживають в Україні перевищує
400.000 осіб, завдяки чому румунська громада є другою за величиною після російської.
Найбільші румунські громади зосереджені у Чернівецькій, Одеській та
Закарпатській областях. В Одеській області, на відміну від Чернівецької
становище румунських шкіл набагато гірше через те, що румуни в регіоні були
штучно розділені на румунів і молдован, які нібито говорять
так-званою молдавською мовою.