Ексклюзивне інтерв’ю Посла України в Румунії Теофіла Бауера для ВСРР
Теофіл Бауер, в ексклюзивному інтервю Всесвітній службі Радіо Румунія з нагоди 21-ї річниці незалежності України, розповів про співпрацю між Києвом і Бухарестом і про роль Посольства у поглибленні двосторонніх відносин.
Василь Каптару, 05.09.2012, 19:25
У квітні цього року указом Президента України Віктора Януковича Послом України в Румунії був призначений Теофіл Бауер. Цю посаду він обіймає вдруге (вперше він очолював посольство в Румунії з З лютого 2004 року по жовтень 2005 року).
Теофіл Бауер, в ексклюзивному інтерв’ю Всесвітній службі Радіо Румунія з нагоди 21-ї річниці незалежності України, розповів про співпрацю між Києвом і Бухарестом і про роль Посольства у поглибленні двосторонніх відносин.
– Шановний пане Посол, 2 лютого 2012 року виповнилося 20 років з дня встановлення дипломатичних відносин між Румунією та Україною. На Вашу думку, яким є головний підсумок румунсько-українського співробітництва упродовж цього періоду?
– В історичному вимірі 20 років це нетривалий період часу, але приємно сьогодні констатувати те, що за цей період Київ і Бухарест зуміли налаштувати і сформувати базу для нормалізації стосунків як у політичному плані, так і в культурному, гуманітарному та економічному співробітництві. Сьогодні можна говорити про те, що незважаючи на ту історичну спадщину, яка нам дісталася, ті чутливі питання, які гальмували позитивний розвиток і позитивну динаміку наших двосторонніх відносин з Румунією, практично подолано, пройдено і сьогодні можемо констатувати висхідний характер розвитку двосторонніх відносин, попри те що є певні питання, які потребують кропіткої роботи на рівні експертів і ця робота проводиться. Але загалом можна констатувати, що ми знаходимося на досить позитивному рівні наших двосторонніх відносин.
За цих 20 років, також, нам вдалося добитися того, що в активі ми маємо чинний базовий політичний документ – це Договір про відносини добросусідства і співробітництва між Україною та Румунією, який був підписаний в 1997 році. Не менш важливі, також, Договір про режим державного кордону між Україною та Румунією і врегульоване у цивілізований спосіб питання про делімітацію континентального шельфу і виключних економічних зон обох країн у Чорному морі.
Я хотів би також констатувати, що наші двосторонні відносини сьогодні розвиваються виключно на основі європейських критеріїв, європейських цінностей і підходів щодо них і це дає можливість нам з оптимізмом дивитись в майбутнє, виходячи з того досвіду, який сьогодні вже напрацьований Європейським Союзом у формуванні двосторонніх добросусідських відносин в тому числі і між Україною та Румунією.
Зважаючи на добрі політичні і дипломатичні стосунки не могло не набути позитиву і економічне співробітництво. Тому в 2011 році ми мали рекордний обсяг торгівельного обороту – понад 2 мільярди доларів США. На жаль в цьому році дещо відчувається спад за перше півріччя, проте ми думаємо, що в другому півріччі це відставання буде збалансовано. Хотів би також віднести до позитиву, який ми маємо на сьогодні, здобутки, досягнуті в плані підготовки до підписання важливих документів, які обов’язково вплинуть на життя наших людей як в Україні, так і в Румунії та дадуть можливість перетинати кордон без тих зайвих формальностей, які ми маємо зараз. На сьогодні можна констатувати фактично готовність до підписання низки двосторонніх міжурядових документів, подальша імплементація яких матиме конкретні позитивні наслідки для громадян обох країн. Це передусім йдеться про Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Румунії “Про місцевий прикордонний рух” та “Про відкриття пунктів пропуску через українсько-румунський державний кордон для міжнародного сполучення”.
Якщо підсумовувати відповідь на це питання, то можна зазначити, що головним підсумком цих 20 років стала кропітка робота з мінімізації негативів минулого, послідовні кроки в напрямку розв’язання проблем сьогодення та закладення підвалин для виведення двосторонніх відносин між Україною та Румунією у більш конструктивне русло на користь обох сусідніх народів.
– Пане Посол, Ви говорили про європейські цінності, європейські критерії як Ви оцінюєте неодноразово висловлену офіційним Бухарестом готовність виступити захисником інтересів України та сприяти її інтеграції в ЄС?
– Безумовно, що дуже позитивно оцінюю і радий з того, що офіційний Бухарест сьогодні на всіх рівнях підтримує зовнішньополітичний курс України, взятий на європейську інтеграцію.
Європейська інтеграція у нас закріплена в Україні на законодавчому рівні. Крім цього керівництво держави та, безпосередньо Президент України Віктор Федорович Янукович, приділяє цьому питанню особливу увагу, виходячи з необхідності реформувати всі процеси в державі, аби їх підладнати під європейські стандарти. Тому сьогодні можна констатувати, що в Україні розпочався безпрецедентний процес реформування усіх галузей життя – політично, економічно, юридично – на сьогодні успішно проводиться реформування судової гілки влади, проводиться реформа місцевого самоврядування, проводиться оптимізація органів державної виконавчої влади як в центрі, так і на місцях, ведеться робота і створено Конституційну асамблею, за ініціативою Президента, по вдосконаленню Конституції України, та приведення її норм до європейських стандартів.
Таким чином можна говорити, що підтримка, яка сьогодні надається нашим сусідом – Румунією, яка є членом Євросоюзу, членом НАТО, має певний досвід по імплікуванню свого власного законодавства, стандартів життя населення країни до європейських, вона є абсолютно актуальною і цінною для нашої держави і ми за це вдячні Румунії і будемо і надалі користуватись цією підтримкою та хотілося, щоб вона була не тільки на рівні двосторонніх відносин, а трансформувалась поступово і в європейських структурах, де Україні потрібно сформулювати імідж країни, яка може стати повноправним членом Євросоюзу в найближчій перспективі.
– Пане Посол, Ви говорили про торговельний оборот між Румунією та Україною в 2 мільярди доларів, про невеличкий занепад цього року, чи можна говорити про стійку динаміку розвитку двосторонніх економічних відносин?
– Так, безумовно, все сьогодні робиться Посольством у межах тих функцій і повноважень, якими ми наділені з боку держави, аби поглиблювати торговельно-економічне співробітництво, диверсифікувати його і розвивати його таким чином, аби були задіяні ті сфери і галузі економіки, які на нашу думку не вичерпали той потенціал, і не задіяли його в повній мірі, які вони мають на сьогодні. Про що я веду мову? Веду мову про те, що у нас ще дуже багато є сфер і галузей, де ми хотіли би і мали би значно більші обсяги торговельного обороту. Румунія вже має позитивний досвід, і я б сказав, цей досвід підкріплений історично в розвитку меблевої галузі, яка є сьогодні цікава для України і ми хотіли би, щоби більше товарів саме цієї галузі реалізовувалися в Україні. Україна сьогодні виробляє досить якісне і популярне за межами України обладнання для машинобудівної галузі. Тобто на сьогоднішній день є ще сфери, де потрібно втручатися, де потрібно докладати зусиль і ці зусилля сьогодні трансформуються у проведення спільних заходів, тобто виставки, ярмарки. Хотів би відзначити налаштованість на співпраці з боку Торговельно-промислової палати Румунії, безпосередньо Насті Вледою, який очолює саме український сегмент роботи цієї установи. Ну і надалі ми плануємо і розвиток транскордонного економічного співробітництва між сусідніми регіонами. Ця робота сьогодні триває і в рамках єврорегіонів “Верхній Прут”, “Нижній Дунай” тощо.
Одним словом, за економікою майбутнє і я переконаний, що саме поглиблення торговельно-економічного співробітництва призведе до гарних дипломатичних, політичних відносин між нашими країнами.
– І останнє запитання: як Ви оцінюєте культурні та гуманітарні стосунки між нашими країнами?
– Цікаве запитання, оскільки багато спільного і того, що об’єднує наші народи століттями. Тут не йде мова про 20 років дипломатичних відносин, а про столітню історію існування, співіснування в межах кордонів, які сьогодні ми маємо. Приємно відзначити, що щороку вже стало традиційним проведення різних фольклорно-культурних заходів як на території України, так і на території Румунії, за участі творчих колективів художніх митців, взагалі, творчих людей. Сьогодні ця співпраця набула таких обсягів, що ми навіть не в змозі прослідкувати за всіма цими процесами, які відбуваються, оскільки це вже проходить на горизонтальному рівні, коли є вже людські стосунки, вони вже сформовані. Сьогодні приємно констатувати, що в Україні вже знають традиції, історію, звичаї румунського населення і, навпаки, в Румунії вже добре знають українські, і навіть в Бухаресті, оскільки Посольством було зроблено усе, аби тут побували, такі, я би сказав, брендові творчі колективи з України, які мають популярність і в Європі, і в світі, і румунський глядач, слухач мав можливість ознайомитися із культурними надбаннями нашої нації. Тому ця робота також буде поглиблюватись. Ми маємо Культурно-інформаційний центр при Посольстві в Бухаресті, на жаль, на мою думку, він ще не в повній мірі використовує свій наявний потенціал і можливості, тому робота в цьому напрямку буде тривати з нашого боку. Ми будемо робити все для того, аби ми, як добрі сусіди, більше знали про культуру, звичаї і традиції наших народів.
– Пане Посол, дякую Вам за це інтерв’ю і дозвольте від імені колективу Української редакції ВСРР, привітати Вас, працівників Посольства і всіх хто нас слухає, з 21-ю річницею незалежності України і побажати Вам плідної роботи і результатів на благо двох країн!
– Спасибі Вам і Вашій особі. Також хочу привітати Вас, Вашу редакцію зі Святом Незалежності України, привітати всіх слухачів із цим святом, адже це свято дало путівку в життя такій прекрасній, чудовій країні, якою є наша держава Україна, побажати нам усім здоров’я, миру, добра та благополуччя!
