День слухача ВСРР – 2020

Вітаємо вас, дорогі друзі, в рамках нашої традиційної передачі День слухача ВСРР...

Eugen Cojocariu, 01.11.2020, 14:18

2020 рік був для всього людства незвичайним, у негативному значенні цього слова. Пандемія COVID-19 змінила життя кожного з нас. Обмежувальні заходи, а також співіснування з невидимим ворогом, кардинально змінили наші звички і наш спосіб життя. Соціальне дистанціювання, носіння захисної маски, рекомендовані санітарно-гігієнічні заходи, онлайн-уроки, дистанційна робота стали невід’ємними складовими нашого повсякдення.

Закриті у своїх помешканнях під час карантину, без можливості зустрітися з друзями та родичами, сходити в ресторан чи взяти участь у культурному заході, тим більше виїхати за кордон, ми надалі потребували правдивої та перевіреної інформації. На жаль, під час пандемії поширювалося більше неправдивої інформації, дезінформації, сенсаційних новин, неперевіреної інформації, навмисно чи ні, розміщеної в публічному просторі, передусім у соціальних мережах.

Цього року до «Дня слухача ВСРР» ми попросили вас відповісти на наступні запитання: з яких джерел ви отримуєте інформацію про пандемію, як вам вдається відрізнити правдиву інформацію від неправдивої? Яку роль має суспільне радіо під час пандемії? Яку роль має іномовлення в цей період тривалої соціальної невизначеності?

Запрошуємо вас послухати відповіді та думки слухачів Всесвітньої Служби Радіо Румунія з різних куточків світу:

Вірний слухач нашої редакції, Володимир Гудзенко з Луховиць, Росії
написав: Цього року, справді, так звана глобальна пандемія зламала
плани багатьох людей, в тому числі й мої плани. Так, через карантинні обмеження
я не зміг не лише подорожувати по Росії, а приїхати в Україну вдалось тільки пізньої осені. Ось і тепер карантинні правила, котрі діють від весни,
вже в котрий раз цього року зробили суворішими, ускладнивши таким чином життя
наших співгромадян, які не мають та ніколи не мали жодного відношення до
зазначеного захворювання.

Так, в Україні відмінені рейси автобусів та іншого
громадського транспорту, а на автовокзалах зали очікування зачинені нібито в
зв’язку з пандемією, пасажирам радять очікувати не платформах, незважаючи на
холодну пору року. Хоч люди можуть застудитись і захворіти. В Росії людям,
старшим за 65 років, заблокували транспортні картки. Втім, невдовзі
те блокування було відмінене. Подорожуючим за межі Росії дозволено їхати тільки
для відвідування своїх близьких родичів, при наявності документів про них та
про родинні зв’язки з ними.

На жаль, як і в інших подібних випадках, держава
перекладає свої обов’язки про власних громадян на плечі самих громадян,
обмежуючись тільки виданням законів та постанов – відповідно – відмінити,
заборонити, не дозволити…

Хочу сказати, що я сам не заперечую небезпеки від нової епідемії, ретельно виконую вимоги
щодо носіння масок та дотримання соціальних дистанцій. Проте інколи ці вимоги мені здаються
надмірними – держава бажає перестрахуватись, причому за рахунок самих же
громадян, обмежуючи їхні права. Тому я
вважаю цілком доречними демонстрації проти надмірних карантинних заходів, які
пройшли в Німеччині, Італії та інших європейських державах.

На превеликий жаль, в низці азійських держав відмінено
поштовий зв’язок, хоч добре відомо, що віруси через паперову пошту не
передаються. І цей нечуваний досі карантиномаразм триває ось вже майже на
протязі цілого року, від березня, і
кінця йому не видно. Насправді, на мою думку, набагато більшу шкоду для людства
завдали карантинні заходи, ніж сама вірусна інфекція.

І – так, люди вже втомились від вимушеного сидіння вдома, від неможливості відвідувати театри,
концертні зали, церкви, подорожувати по світу, спілкуватись з іншими людьми. На
жаль, інтернет не може того всього
замінити.

З яких джерел я отримую інформацію про пандемію, і як
мені вдається відрізнити правдиву інформацію від неправдивої? Отримую її з
інтернетних джерел, яким я довіряю – це сайти Радіо Свобода – Радіо Вільна
Європа, Радіо Голос Америки, інших авторитетних джерел. В справі
правдивості чи неправдивості інформації я довіряю спеціалістам-паразитологам,
лікарям – таким, як колишня міністерка охорони здоров’я України пані Уляна Супрун або як відомий український лікар та відеоблогер Дмитро
Комаровський.

Передачам Всесвітньої
Служби Радіо Румунія на тему коронавірусної інфекції я також цілком довіряю. На
мою думку, роль суспільного радіо в часи пандемії є значною, враховуючи,
правда, той факт, що тепер більшість людей все ж отримують інформацію через
мережу інтернет, а не через радіопередачі. Іномовлення в цей час теж відіграє
важливу роль, бо дозволяє порівнювати заходи, вживані в різних державах щодо
пандемії, та робити свої висновки.

Що ж стосується неправдивої інформації та сенсаційних
новин, розміщуваних в публічному просторі, то, на мою думку, я трохи вмію
відрізнити правдиву інформацію від
дезінформації заради сенсації. В цьому мені допомагають такі ресурси, як відома українська
мережа StopFake – до речі, заблокована в Росії, та інші засоби викриття фальшивих
новин.

Крістіан Гібадо, Франція: Мусимо зізнатися, що це дійсно особливий рік, з численними труднощами і смутком. Я згоден з тим, що в наші дні у соціальних мережах все частіше поширюють неправдиві новини. Роль суспільного радіо відрізняється від ролі міжнародного радіо. Громадське радіо має бути так би мовити «речником» уряду. В умовах демократії це не проблема, оскільки громадськість добре поінформована, незважаючи на маніпуляції. Саме тому свобода преси дозволяє громадянам висловлювати власні думки. Наприклад, у Франції дуже мало говорять про Румунію і саме в цьому полягає роль ВСРР. Наприклад, так я дізнався, що, хоча ваша країна була дещо захищена під час першої хвилі зараження новим коронавірусом, зараз вона знову страждає від цього. На закінчення хочу підкреслити, що у кризові часи міжнародне радіо залишатися дедалі актуальним.

Генеральний секретар Italradio Луїджі Кобізі (Італія) Цього року «День слухача ВСРР» відзначають у період, коли безпосередній контакт із реальністю поза стінами наших будинків ускладнився. За останні сім місяців ми подорожували набагато менше, хоча влітку у нас виникала спокуса рухатися більше. Тому радіо стало незамінимим компаньйоном. Усі статистичні дані свідчать про експоненціальне збільшення аудиторії традиційного радіо під час цієї пандемії, а короткі хвилі знаходять своє особливе місце з дня на день, все більше і більше. Короткі хвилі не можна заблокувати, вони перетинають будь-який кордон.

Сергій Безенков з міста Чебаркуль Росії: На сьогодні досить легко потонути в потоці повідомлень безмежного океану інформації. Нині доводиться нічому не вірити з першої літери. У наш час треба переглядати й інтернет, і газети, і телебачення, щоб знайти баланс між брехнею і правдою. Хоча – Правда – у кожного своя. А тому треба відчувати дезінформацію. Для цього треба мати загальні знання, які не фундаментальні, але дозволяють для себе вирішувати, що істина, а що брехня. Радіо буде ще чимало років в перших рядах по доступності до інформації в період різних катаклізмів і пандемій. Це найбільш елементарний і вільний спосіб отримання інформації з усієї планети. Інтернет, телебачення можна відключити, а ось радіомовлення – ні. Міжнародні радіостанції – це як ефірна книга, що відкриває сторінки буття іншої країни, яка десь там за горами і морями і, яку навряд чи коли-небудь випаде нагода зміряти своїми кроками.

Ганс Вернер Лолліке з Данії: Ізоляція людей та вся ця небезпечна ситуація призвели до того, що в Данії помітно збільшилася радіоаудиторія – особливо щодо інформаційних програм і ток-шоу. Дорослі люди (30-50 років) зосередились на подкастах – не лише датською, а й англійською та німецькою мовами. Я слухаю майже виключно датське громадське радіо. Також читаю новини на їх веб-сайті, але й на сторінці ВСРР. Часто простіше отримати актуальну інформацію про пандемію зі спеціального веб-сайту. Що стосується явища фейкових новин, Інтернет сповнений всілякими божевільними ідеями про Covid-19. Громадська служба радіо несе величезну відповідальність повідомляти людям справжні новини. Я думаю, що як датське радіо, так і міжнародні радіостанції, які я слухаю, ставились до цього дуже тверезо. Міжнародні радіостанції тепер мають додаткове завдання – інформувати про національну та регіональну ситуацію. Коли я слухаю ВСРР, я хочу передусім дізнатися про те, якою є ситуація в Румунії.

Джон П. Купер, Лебанон, штат Пенсільвенія, США: Це був дуже складний рік ще з січня, коли ми вперше дізналися про проблему Covid-19. Я читав новини про рух за демократію і свободу в Гонконзі в їх англомовній інтернет-газеті The South China Morning Post (SCMP), коли дізнався тривожні новини про вірус в Ухані, Китаї. Вірус потрапив до нас у США на початку лютого. Пізніше американські новини були класифіковані різними експертами як фальшиві чи справжні. Зараз я можу отримати реальну інформацію про статистику Covid-19, переглядаючи веб-сайт CDC (Центр контролю та профілактики захворювань) та щоденні оновлення від Університету Джона Хопкінса. Я б сказав, що зараз досить важко говорити про правду в журналістиці, більшість джерел новин тим чи іншим чином є упередженими. ВСРР та БіБіСі – єдині якісні короткохвильові джерела, яким я можу довіряти. Дякую ВСРР за короткохвильові передачі. Продовжуйте надзвичайну роботу, яку ви робите, бо зараз, як ніколи, ви потрібні.

Микола Ларін з Підмосков’я: У цей важкий час, викликаний появою в багатьох країнах світу епідемії COVID-19, доводиться, перебуваючи в основному в ізоляції в квартирних умовах, так як мені і дружині більше 65 років, отримувати інформацію про захворювання людей не тільки в моїй і вашій країні, але з інших країнах світу, особливо США, Ізраїлю, Індії тощо. Основним джерелом інформації про захворювання коронавірусом для мене і членів моєї родини є радіостанції, що працюють в діапазоні FM, міжнародні радіостанції Румунії, Південної Кореї і Тайваню, що працюють в короткохвильовому діапазоні, а також 30 каналів загальноросійського телебачення. Отримуючи такий великий потік інформації, мені не важко представляти хід подій, пов’язаних з боротьбою урядів країн, медичного персоналу та жителів з коронавірусом, зі станом розробок рятівної вакцини вченими і медичним персоналом. Таким чином, багато прогресивних людей планети, жертвуючи своїм життям борються з цим заразним вірусом, що забирає на той світ кожен день тисячі людей. У той час, коли прогресивні жителі планети ведуть боротьбу за виживання людства, знаходяться люди, які затівають війни, вбиваючи здорових людей.

Крістоф Паустіян з Німеччини: За останні тижні кількість випадків коронавірусу знову різко зросла не тільки в Німеччині чи Румунії, але й у всьому світі. Окрім німецьких ЗМІ, я також отримую інформацію від міжнародних радіостанцій, важливим джерелом будучи ВСРР. Слухачі ВСРР інформуються не лише про щоденну кількість нових заражень та летальних випадків, а й про заходи, які вживає уряд для зменшення поширення вірусу. Слухаючи міжнародні радіостанції, можна помітити відмінності не лише між Румунією та Німеччиною, наприклад, але й порівняно з іншими країнами. Я можу лише сподіватися, що ми скоро подолаємо пандемію і, що знову розмовлятимемо на більш приємні теми у передачах міжнародних радіо.

Мей Лінь з Китаю: Пандемія, спричинена новим коронавірусом у 2020 році, змінила все: від повсякденного життя та роботи, до того, як ми проводимо вільний час і навіть до того, що для нас важливо. Ця важка криза зосередила суспільний інтерес на питаннях охорони здоров’я та економіки. Пандемія також спонукала міжнародні радіостанції змінити свій основний спосіб дій. Вони взяли на себе більше обов’язків: відшкодування шкоди, заподіяної неправдивими новинами під час пандемії, реорганізацію життя після пандемії тощо. Новий коронавірус приніс надзвичайно багато змін і роль міжнародних радіостанцій, ймовірно, відтепер буде іншою.

Нуарі Нагмучі з Алжиру: Всюди у світі, на даний момент, через потребу захиститися від пандемії, люди мають однаковий рефлекс: увімкнути радіо та отримати інформацію. Там, де населення стикається з нерозвинутою системою охорони здоров’я, поширення вірусу стає ще страшнішим, ніж деінде. Зараз люди воліють слухати новини по радіо, а не по телебаченню. 2020 рік назавжди залишиться в нашій свідомості, незалежно від наших почуттів, будь то невизначеність, страх, смуток чи біль.

Іван Лебедєв з Санкт-Петербурга, Росії: Цей рік став особливим для більшої частини населення Землі. Він торкнувся людства новим випробуванням – невидимою коронавирусною інфекцією, яка вилилася в стихійну пандемію. Зараз, коли я пишу ці рядки, коронавирусною інфекцію хворіє мій брат, за здоров’я якого я кличу молитвою до Бога. І таких людей досить багато. Навіть Румунія, благодатний край виноградників і фруктових садів, торкнулася цієї проблеми. Але, між іншим, у весняний період ізоляції, коли становище з новою хворобою було страхітливим і найгіршим, хвилі ВСРР вселяли впевненість і позитив. Звичайно, пандемія дуже сильно змінила мислення людей, підвалини і погляди. Люди стали більш індивідуальні. Стали менше довіряти одне одному, певною мірою, боятися одне одного. Але вічних людей не буває і це теж слід розуміти. Світ змінюється і змінює людей. Але в цьому й складність всієї еволюції. Утім мудрість, по стопах якої ми слідуємо, говорить нам щоразу про єдину долю людства, хоча кожна людина унікальна.

Терухіко Качі з Японії: Мої основні джерела інформації про пандемію – це громадські радіо- і телевізійні станції, а також головні газети. Крім того, на щастя, я знаю кількох лікарів-інфекціоністів та медсестер, які працюють у загальній лікарні і можу отримати від них корисну та науково правильну інформацію. Я не покладаюся на інформацію із соціальних мереж, оскільки вона може бути правильною або неправильною, а іноді важко розрізнити реальну від неправдивої інформації.

Міодраг Рістіч із Сербії: У мене ще не було такого несприятливого року, як 2020-й. Усі мої плани я переніс на більш стабільний рік. До тепер Covid-19 виявився величезним і непередбачуваним гальмом для всіх важливих подій у нашому житті. З таким тягарем дуже важко планувати щось на термін, довший за місяць. Інформацію про цей вірус, який приносить стільки проблем, я отримую від співробітників медичних установ. Я розмовляю з лікарями, які борються з Covid-19 і, які також заразилися. Вимовлене слово, на мій погляд, є найкращим засобом інформації. Очевидно, я також слухаю радіостанції і телебачення. Я завжди слухаю останні новини з Румунії завдяки ВСРР. Підтримую зв’язок по телефону зі своїми друзями, які живуть і працюють у різних куточках Європи.

Мітул Кансал, Курукшетра, Хар’яна, Індія: Шановні друзі, у неділю, 1 листопада 2020 року, в День радіо в Румунії, ВСРР також святкує «День радіослухача». Я бажаю журналістам ВСРР та всім слухачам цієї радіостанції у всьому світі щасливого «Дня радіослухача»! Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) нещодавно оголосила, що уряди світу ведуть битву на двох фронтах – Covid-19 та великий потік інформації про пандемію, яку деякі називають інфодемією. Цей потік інформації забезпечує умови для швидкого розповсюдження дезінформації та неправдивих новин. З появою цифрових ресурсів і меншою залежністю від друкованих засобів масової інформації фальшиві новини поширюються тривожно швидко, простим кліком чи пересиланням повідомлень. Таким чином, уряд повинен вживати заходів для контролю за поширенням такої дезінформації. Усунення неправдивих новин, одночасно захищаючи свободу вираження поглядів є непростим завданням і у момент, коли світ бореться із таким смертоносним вірусом, межа між ними стає неясною. Надзвичайно важливо зменшити цю інфодемію під час цієї кризи, але не на шкоду свободі слова. Уряд повинен співпрацювати з громадськістю та іншими посередниками для контролю швидкого розповсюдження фальшивих новин. Робити це життєво важливо, інакше фальшиві новини можуть виявитися такими ж небезпечними, як пандемія. Це завдання радіо, засобу мовлення, до якого будь-хто має доступ будь-де і будь-коли.»

Ігор Кольке, Москва, Росія: Міжнародне радіомовлення для мене – один з найважливіших каналів отримання новин та аналізу ситуації по коронавірусу в тій чи іншій країні. Я чую, що багато іномовників сьогодні, крім щоденної статистики заражених COVID-19, розповідають в ефірі (а точніше нагадують) про елементарні правила боротьби з поширенням інфекції. Наприклад, звичайне нагадування про миття рук може врятувати життя слухачів в країнах Африки чи Азії, куди ще не добрався миттєвий інтернет-зв’язок, але радіо в таких місцях, як і раніше – джерело для збереження життя і здоров’я. Роль радіомовлення в непрості часи поширення коронавирусу в світі неможливо недооцінювати!

Мухаммад Акель Башир з Пакистану: Найбільшою проблемою під час цієї пандемії були чутки та неправдиві новини, що поширювали страх і паніку серед людей. Настав час, коли люди перестали слухати такі новини по телебаченню, які лише передають інформацію про загиблих по всьому світу. Кожен був зачинений у своєму будинку, що унеможливлювало зустріч з коханими, родичами чи друзями. У ті важкі дні радіо було єдиним засобом, за допомогою якого люди отримували справжні новини та реальну інформацію. На міжнародному рівні, радіостанції кожної країни дуже ефективно виконували свої обов’язки. Правильні новини та повідомлення доводили до відома слухачів за посередництвом радіо. Я ніколи не чув сенсаційних новин на жодному місцевому чи міжнародному радіо, а ВСРР показала своїм слухачам справжню картину епідемії, не включаючи жодної брехні, оманливих чи сенсаційних новин. Я молюсь, щоб разом ми змогли подолати цю глобальну епідемію, повернути радість у наш маленький світ і, щоб наше життя могло продовжуватися як і раніше. А радіо, на мій погляд належить не до минулого, а до майбутнього.