ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Нобелівська премія для виходця з Банату

Багатокультурний Банат, регіон на південному заході Румунії відомий як зразок міжетнічного співжиття, може пишатися тим, що він дав двох нобелівських лауреатів. Останній - хімік Штефан Хелл.

Нобелівська премія для виходця з Банату
Нобелівська премія для виходця з Банату

, 10.10.2014, 04:05

Герта Мюллер і Штефан Хелл, різні покоління, професії і, можливо, зовсім різні почуття – перша письменниця, інший учений. Їх повязує, проте, німецька мова місце походження – Банат, Румунія – і досягнення нагороджені найбільш престижною відзнакою Нобелівською премією. Штефан Хелл отримав Нобелівську премію з хімії в 2014 році, разом з двома іншими вченими за розвиток флуоресцентної мікроскопії із високою роздільною здатністю. Їх робота підняла світлову мікроскопію на рівень нанорозмірів.



В інтервю для суспільного радіо, Штефан Хелл зізнався, що він пишається своїм банатським походженням. Він виїхав з Банату в 15 років, у 1978 році, коли з родиною емігрував до ФРН. Штефан Хелл: “У 1978 році я емігрував з Румунії, з Банату. Майже 34 роки як я там не бував. Два чи три роки тому, я повернувся в Банат разом зі своєю родиною. Це був прекрасний досвід. Було приємно побачити Арад і село Сентана, де я виріс. Мене б не розуміли, якщо б не знали, що я виходець з Румунії.”



Штефан Хелл каже, що Нобелівська премія приходить після багатьох років досліджень в Німеччині, спочатку в Гейдельберзькому університеті, потім в Інституті хімії і біофізики “Макса Планка” в Геттінгені, де він в даний час є директором. Він вважає, що здобута освіта вдома була дуже доброю, що він мав виняткових учителів, які прищепили інтерес і пристрасть до науки. Відносини з Румунією Герти Мюллер були набагато складнішими. Насправді не країна, але комуністична влада того часу зробила їй життя нестерпним, до 1987 року, в рік імміграції до Німеччини.



Герта Мюллер, яка народилась в 1953 році в Ніцкідорфі теж в Банаті, як і Штефан Хелл, заборонена молода письменниця була безкомпромісною у своїй відмові співпрацювати з Секурітате – політичною поліцією комуністичного режиму- та жертвою переслідування. У 1987 році вона оселилась у Західному Берліні. Опублікувала більше 20 книг, більшість з них перекладені на румунську мову. “Реакцією на страх перед смертю була спрага життя. Спрага слів. Тільки слова могли висловити мій стан,” -сказала Герта Мюллер в 2009 році, перед врученням Нобелівської премії з літератури. Премія надана “за бездоганну поезію, щиру прозу і майстерність в описанні світу знедолених, досвіду комуністичного періоду, допиту, приниження, наклепів, ізоляції та страху смерті”

Energie (foto: EdWhiteImages / pixabay.com)
Актуальні теми П’ятниця, 22 Листопада 2024

Національна енергетична стратегія

Виконавча влада в Бухаресті прийняла Національну енергетичну стратегію на...

Національна енергетична стратегія
13 для Румунії
Актуальні теми Четвер, 21 Листопада 2024

13 для Румунії

У Румунії президентські вибори зазвичай викликають найбільший інтерес і...

13 для Румунії
Marcel Ciolacu si
Актуальні теми Вівторок, 19 Листопада 2024

Візит прем’єр-міністра Румунії до Брюсселя

НАТО вітає постійні зусилля Румунії та її значний внесок у зміцнення Альянсу і...

Візит прем’єр-міністра Румунії до Брюсселя
Виступ Клауса Йоганніса у Бундестазі в День вшанування пам'яті жертв воєн та диктатур / Фото: presidency.ro
Актуальні теми Понеділок, 18 Листопада 2024

35 років з дня падіння Берлінського муру

Падіння Берлінського муру 35 років тому стало натхненням для румунів в їхній...

35 років з дня падіння Берлінського муру
Актуальні теми П’ятниця, 15 Листопада 2024

Європейська інтеграція в Конституції Р.Молдова

Республіка Молдова закріпило інтеграцію до Європейського Союзу як стратегічну...

Європейська інтеграція в Конституції Р.Молдова
Актуальні теми Середа, 13 Листопада 2024

Роксану Минзату заслухали депутати Європарламенту

«Були напружені слухання, найскладніший іспит у моєму житті – три години,...

Роксану Минзату заслухали депутати Європарламенту
Актуальні теми Вівторок, 12 Листопада 2024

Зростання дефіциту торговельного балансу

Дефіцит торговельного балансу Румунії за перші дев’ять місяців цього року...

Зростання дефіциту торговельного балансу
Актуальні теми Понеділок, 11 Листопада 2024

Інфляційний звіт НБР

Наприкінці минулого тижня Рада Національного банку Румунії затвердила останній...

Інфляційний звіт НБР

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company