Книга “Відстань ніколи не розлучить нас”
Перша збірка вражень слухачів ВСРР, які відвідали Румунію завдяки нашій радіостанції
Eugen Cojocariu, 23.11.2014, 19:29
“Відстань ніколи не розлучить нас” називається книга, представлена Всесвітньою службою “Радіо Румунія” в четвер на книжковому ярмарку “Гаудеамус”.
Перший двомовний (румунсько-англійський) том, присвячений слухачам нашої радіостанції, які упродовж часу побували в Румунії, був опублікований за підтримки плоєштського видавництва “Libertas”. У стилі ретро з чорнобілими фотографіями та А4 формату, книга обєднує досвід служби румунського іномовлення з просування румунських цінностей і налагодження прямого контакту зі слухачами.
Докладніше про неї розповів Генеральний секретар ВСРР Єуджен Кожокаріу: «Фактично це книга журналістської археології. Хоча минуло всього 20 років відколи ми почали проводити конкурси для слухачів, ми зуміли зібрати чимало розповідей наших друзів з різних країн, які побували в Румунії. Були слухачі зі всього світу, які виграли головний приз конкурсів, які ми проводимо щороку. В основному ми намагаємося дотримуватися нашої місії як громадської радіостанції, а саме просування Румунії в світі з її як позитивними, так і негативними сторонами, без прикрашення дійсності.»
Книга у стилі ретро з чорно-білими фотографіями, символіє спогади про минуле, оскільки є збіркою спогадів тих, хто завдяки нашій радіостанції відвідав маловідому для себе Румуню і повернувся додому другом нашої країни.
Окрім головних призів — путівок до Румунії, Всесвітня служба “Радіо Румунія” внесла свій внесок у просування румунського мистецтва нагородивши учасників конкурсу картинами, гравюрами та іншими творами відомих румунських художників. У книзі можна побачити фотографії всіх переможців конкурсів ВСРР протягом останніх 20 років, і зображення ряду призів.
Директор Культурного центру повіту Прахова професор Константін Манолакє, один із спонсорів проекту, результатом якого стала ця книга, стверджує, що вона заслуговує на особливе місце в особистій бібліотеці кожного. Чому? «Це незвичайний документ: це фактично частина передач румунського іномовлення, які виходили в ефір з 1995 по 2013 рр., це особливий документ, який демонструє красу відносин, налагоджених ВСРР у світі, великих дружніх відносин, просування у світі краси румунської землі та душі. Таким чином радіостанція придбала багатьох друзів. Це не просто документальна книга, це книга про дружбу. Читаючи цю книгу усвідомлюєш надзвичайну красу почуття дружби.»
Назви, такі як “Пізнай Румунію”, “Дельта Дунаю – європейський храм природи”, “Різдвяні… та Великодні свята в Румунії”, “Краще один раз побачити, ніж 100 разів почути”, “Відпустка та лікування в Румунії”, “Золото Румунських Карапт” ваблять не лише до читання, а й до відкриття нових і цікавих регіонів Румунії, відомих своїм культурним, історичним і духовним багатством.
Книга буде надана безкоштовно чільним румунським посадовцям, посольствам і філіям Румунського інституту культури за кордоном, а також слухачам, які виграли поїздки до Румунії та іншим бажаючим з різних країн світу.
