Utisci pobednika na konkursu “Konstantin Antonović– Brankušijev savremenik“

Dobitnici glavne nagrade konkursa Radija Rumunije International “Konstantin Antonović– Brankušijev savremenik”, Alžirci Muahmed Goumidi i Abdel Kader Halil, osvojili su boravak u Rumuniji između 15. – 30.04.2016. Oni su bili u okrugu Gorž, odakle je pošao u svet poznati vajar Konstantin Brankuš. Posetićemo ponovo spomenike, manastire i izuzetna mesta, pozivajući vas da saznate zašto su naši gosti izjavili da je Rumunija jedna od najlepših zemalja na svetu. Ovo je prvi put kada su pobednici našeg konkursa posetili Rumuniju. A njihova poseta je počela upravo iz grada Trgu Žiu, kaze Muahmed Goumidi: Video sam sve radove Brankuša, izvanredne radove poput Beskrajne kolone, Aleje stolica i Kapije poljupca. Posetili smo i selo Hobica i kuću Brankuša, kao i jedno hrišćansko groblje, a ovo je bila zaista jedna od najlepših oblasti koje sam video. Posetili smo takodje, predivne pećine. Videli smo Manastir Tismanu, grad Motru, selo Kokorova u okrugu Dolž. I više od ovoga, išli smo u ekskurziju čamcem da bi videli Pećinu Ponikova, Pećinu Žena, i videli lik Decebala na Dunavu, na granici sa Srbijom. Istovremeno smo videli i Manastir Mrakoniju, posetili smo grad Drobeta Turnu Severin, luku i muzej, a zatim smo obišli grad Trgu Žiu i posetili Muzej Umetnosti.”

Daniel Onea, 19.05.2016, 18:33

Dobitnici glavne nagrade konkursa Radija Rumunije International “Konstantin Antonović– Brankušijev savremenik”, Alžirci Muahmed Goumidi i Abdel Kader Halil, osvojili su boravak u Rumuniji između 15. – 30.04.2016. Oni su bili u okrugu Gorž, odakle je pošao u svet poznati vajar Konstantin Brankuš. Posetićemo ponovo spomenike, manastire i izuzetna mesta, pozivajući vas da saznate zašto su naši gosti izjavili da je Rumunija jedna od najlepših zemalja na svetu. Ovo je prvi put kada su pobednici našeg konkursa posetili Rumuniju. A njihova poseta je počela upravo iz grada Trgu Žiu, kaze Muahmed Goumidi: Video sam sve radove Brankuša, izvanredne radove poput Beskrajne kolone, Aleje stolica i Kapije poljupca. Posetili smo i selo Hobica i kuću Brankuša, kao i jedno hrišćansko groblje, a ovo je bila zaista jedna od najlepših oblasti koje sam video. Posetili smo takodje, predivne pećine. Videli smo Manastir Tismanu, grad Motru, selo Kokorova u okrugu Dolž. I više od ovoga, išli smo u ekskurziju čamcem da bi videli Pećinu Ponikova, Pećinu Žena, i videli lik Decebala na Dunavu, na granici sa Srbijom. Istovremeno smo videli i Manastir Mrakoniju, posetili smo grad Drobeta Turnu Severin, luku i muzej, a zatim smo obišli grad Trgu Žiu i posetili Muzej Umetnosti.”

Uzgred, poseta svakog turiste trebala bi početi u gradu Trgu Žiu. Tamo se nalazi Kapija Poljupca. To je prostor kroz koji se prolazi u drugi svet. Na stubovima drvene kapije može se videti motiv poljupca, koji može biti vidjen i kao jedno oko. Ono gleda ka unutrašnjosti i, onako kako to tvrde kustosi ovog spomenika, stiže do duše onih koji posećuju grad Trgu Žiu. Ovo je jedno od najvažnijih vajarskih dela Konstantina Brankuša. Ako budete išli istim putem, stići ćete do Aleje stolica. Stolice koje ćete videti praktično obeležavaju put do Stola ćutanja. Ne treba, medjutim, zaboraviti Beskrajnu kolonu, pravi duhovni testament ovog velikog umetnika. To je spomenik posvećen herojima, kao i ceo ansambl. A nakon ove posete, možete se uputiti, kao i naši pobednici konkursa, ka planinskoj oblasti. Uputićete se praktično ka severnom delu okruga, omiljenoj destinaciji za svakog ljubitelja avanturističkog turizma ili fotografije koje predstavljaju spektakularne pejzaže. U okrugu Gorž se nalaze 2000 pećina. Tako da se ovde može praktikovati speleologija ili planinarenje. Zatim postoje idealne oblasti za paraglajding i spuštanje deltaplanom kao i za rafting, sportsko pecanje ili biciklisticki turizam. Ovo je kompletna destinacija, kako tvrdi Muahmed Goumidi, jedan od naših dobitnika glavne nagrade na konkursu: Zaista sam video prelepu oblast, sa spomenicima rumunskog vajara Konstantina Brankuša, koji nam je ostavio večne otiske koji izražavaju njegovu uzdižujuću i veoma lepu umetnost. Istina je da je ono što sam video jedinstveno, vredi uživati u ovim očaravajućim pejzažima koje sam video u Rumuniji, toliko lepoj zemlji. Mogao bih reći da je Rumunija medju najlepšim zemljama na svetu, koju treba posetiti, da bi se ljudi divili njenim predivnim pejzažima i turističkim antičkim spomenicima.”

Podjednako oduševljen svojim boravkom u Rumuniji bio je i Abdel-Khader Khalil: Hvala Radiju, Radiju Rumunije Internacional, za organizovanje ovog važnog konkursa, zahvaljujući kojem sam imao šansu da posetim Rumuniju! Zaista, konkurs o vajaru Konstantinu Brankušu bio je jedinstven. I evo nas sada medju vama u Rumuniji. Naša prva poseta bila je gradu Trgu Žiu, u okrugu Gorž, koja je turistička oblast. A prvi utisak o kojem bih želeo govoriti je dobrodošlica, počevši od aerodroma i dalje dok smo stigli do grada Trgu Žiu. Prve znamenitosti koje smo posetili bili su radovi vajara Konstantina Brankuša, Ansambl Put Heroja. Zaista nešto zadivljujuće, jer je ansambl formiran od četri radova: Aleje stolica, Stola Ćutanja, Kapije Poljupca, pored Beskrajne Kolone. Sve ovo pored činjenice da smo posetili i brojna sela i gradove, medju kojima i Hobicu, gde postoji roditeljska kuća vajara Brankuša i gde sam video kako je živeo ovaj poznati vajar! A mi smo imali čast, veliku čast da se nadjemo u ovoj istorijskoj kući.”

Druga prednost ove oblasti, u odnosu na druge u Rumuniji koje su više promovisane, je ta što ovde, bez obzira kad želite rezervisati svoj boravak, nećete imati problema sa smeštajem. U Trgu Žiu postoji niz hotela i drugih smeštajnih obijekata, sa manjim ili većim kapacitetom, za svaki džep. Naći ćete hotele sa tri, četri zvezdice, ali i druge brojne obijekte koje su uredjene u rustičnom ruralnom stilu. A domaćini uvek radosno očekuju goste. Ovo je primetio i Muahmed Goumidi: Ono što sam prvo primetio je to da je rumunski narod veoma miran, i jedinstven narod, ljubitelj turizma, koji se dobro prilagodjava potrebama turista koji dolaze iz svih krajeva sveta. Bili smo zatečeni kada smo stigli u Trgu Žiu i primetili da je grad miran a ljudi organizovani. Bili smo iznenadjeni što se tiče rumunskog naroda… to je izvanredan narod. I na kraju bih hteo da zahvalim Radiju Rumunija Internacional za trud koji ulaže da bi informisao arapski svet o Rumuniji, i svim dogadjajima, bilo da su oni politički, ekonomski ili kulturni. Uložen je veliki trud da bi se svet informisao o Rumuniji, o njenoj civilizaciji i prelepim običajima. Veliko hvala, i pozivam sve slušaoce iz arapskog sveta ali i van njega, da slušaju Radio Rumunije Internacional, da upoznaju Rumuniju, bilo iz blizine, bilo iz daljina, jer je to lepa zemlja sa veoma starom civilizcijom.”

Ostanite dakle, uz programe Radija Rumunije Internacional i učestvujte na našim konkursima. Na ovaj način ćete imati priliku da posetite izuzetna mesta, upoznate prelepe ljude, tradicije, običaje i da učestvujete i na nezaboravnim dogadjajima.

Prevod: Grozdana Popescu