Otkrij dušu Transilvanije

Dragi prijatelji, idemo danas u centar Rumunije, u zonu prepunu legendi. Ovaj deo zemlje je kao iz bajke i ovde mozeš otkriti naselja u kojima je vreme stalo. Ruralni, transilvanski pejzaži su oduvek privlačili podjednako i domaće i strane turiste. Mir koji vlada u malim selima, jednostavni ljudi, čist vazduh, stari običaji, ali i tradicionalna kuhinja, čine našu današnju destinaciju vrlo poznatom, iako je nedovoljno promovisana. Kada stignete u Transilvaniju, otkrićete još nešto. U blizini sela ili čak u njhovom centru, nalaze se jedinstvene utvrdjene crkve podignute u XII veku. Na ovom, relativno malom geografskom prostoru, otkriveno je više od 200 ovakvih spomenika. Od 5. aprila otvorena je nova sezona za posetioce ovih tvrdjava, a po podacima Evangelističke crkve iz Rumunije, do 31. oktobra očekuje se preko 400.000 posetilaca. Oni će moći videti i rezultate specijalnog projekta pod nazivom Otkrij dušu Transilvanije, čiji je koordinator sveštenik dr. Štefan Košoroaba: Projekat Otkrij dušu Transilvanije nastao je iz potrebe za održavanjem crkvi. Nakon 1990. godine, skoro svi Saši iz Transilvanije, članovi rumunske Evangelističke crkve, su emigrirali. Zajedno sa njima otišli su i konstruktori i oni koji su održavali utvrdjene crkve. Na ovaj način, preko 150 srednjovekovnih utvrdjenih crkvi bilo je napušteno. Ovi spomenici su jedinstveni u Evropi, te iz ovog razloga, Evangelistička Crkva iz Rumunije, pocevši od episkopije, morala je započeti projekat koji će zameniti trud zajednica koje su 800 godina održavale ove crkve. Nažalost, aktuelne lokalne zajednice se nedovoljno uključuju u održavanje istorijskih spomenika, bez obzira da li su oni uključeni ili ne u baštinu UNESCO-a. Kulturni turizam postaje, na ovaj način, zamena za zajednice koje više ne postoje, i jedina mogućnost za očuvanje ovih istorijskih spomenika. Iz ovog razloga lansiran je projekat Otkrij dušu Transilvanije.

Daniel Onea, 21.05.2015, 19:06

Dragi prijatelji, idemo danas u centar Rumunije, u zonu prepunu legendi. Ovaj deo zemlje je kao iz bajke i ovde mozeš otkriti naselja u kojima je vreme stalo. Ruralni, transilvanski pejzaži su oduvek privlačili podjednako i domaće i strane turiste. Mir koji vlada u malim selima, jednostavni ljudi, čist vazduh, stari običaji, ali i tradicionalna kuhinja, čine našu današnju destinaciju vrlo poznatom, iako je nedovoljno promovisana. Kada stignete u Transilvaniju, otkrićete još nešto. U blizini sela ili čak u njhovom centru, nalaze se jedinstvene utvrdjene crkve podignute u XII veku. Na ovom, relativno malom geografskom prostoru, otkriveno je više od 200 ovakvih spomenika. Od 5. aprila otvorena je nova sezona za posetioce ovih tvrdjava, a po podacima Evangelističke crkve iz Rumunije, do 31. oktobra očekuje se preko 400.000 posetilaca. Oni će moći videti i rezultate specijalnog projekta pod nazivom Otkrij dušu Transilvanije, čiji je koordinator sveštenik dr. Štefan Košoroaba: Projekat Otkrij dušu Transilvanije nastao je iz potrebe za održavanjem crkvi. Nakon 1990. godine, skoro svi Saši iz Transilvanije, članovi rumunske Evangelističke crkve, su emigrirali. Zajedno sa njima otišli su i konstruktori i oni koji su održavali utvrdjene crkve. Na ovaj način, preko 150 srednjovekovnih utvrdjenih crkvi bilo je napušteno. Ovi spomenici su jedinstveni u Evropi, te iz ovog razloga, Evangelistička Crkva iz Rumunije, pocevši od episkopije, morala je započeti projekat koji će zameniti trud zajednica koje su 800 godina održavale ove crkve. Nažalost, aktuelne lokalne zajednice se nedovoljno uključuju u održavanje istorijskih spomenika, bez obzira da li su oni uključeni ili ne u baštinu UNESCO-a. Kulturni turizam postaje, na ovaj način, zamena za zajednice koje više ne postoje, i jedina mogućnost za očuvanje ovih istorijskih spomenika. Iz ovog razloga lansiran je projekat Otkrij dušu Transilvanije.

Aktuelna sezona za posećivanje utvrdjenih crkvi traje od 5. aprila do 31. oktobra 2015. godine. U ovom periodu biće organizovano oko 200 kulturnih dogadjaja, a posetioci mogu ući u 65 utvrdjenih ili srednjovekovnih crkvi. 41 od ovog ukupnog broja uključena je u Transilvania Kard 2015, novi turistički instrumenat koji predstavlja prvu karticu za odmor u Rumuniji i o kojoj ćemo više saznati od sveštenika dr. Štefana Košoroaba: Transilvania Kard je pokušaj da promovišemo utvrdjene crkve ne samo individualno, već i kolektivno i to kroz turističku karticu koja omogućuje slobodan ulaz u najvažnije utvrdjene crkve. Pored besplatnog ulaza, ova kartica obezbedjuje popuste turističkih usluga koje pružaju naši partneri. Ne želimo da promovišemo samo utvrdjene crkve, već celu zonu, uključujući i ljude koji tamo žive. Imamo preko 70 ponuda, u restoranima, pansionima, i na raznim kulturnim dogadjajima. Postoji sajt posvećen ovoj kartici. Svi zainteresovani mogu naći informacije o utvrdjenim crkvama, uslugama i o projektu Otkrij dušu Transilvanije na nemačkom, rumunskom i engleskom jeziku. Kartica se može kupiti u 8 naselja južne Transilvanije i košta 11 evra, a sav novac će biti korišćen za restauraciju. Kartica se, takodje, može naručiti i putem e-maila.

Odnos izmedju broja domaćih turista u odnosu na strane promenio se u poslednjih pet godina u korist Rumuna. Pre pet godina, 65 – 70% posetilaca utvrdjenih crkvi bili su stranci. Sada, turisti iz Rumunije ponovo otkrivaju svoje vrednosti i odnos izmedju domaćeg i medjunarodnog turizma je jednak, tvrdi sveštenik dr. Štefan Košoroaba i dodaje: Medjunarodni turizam je razumljuv, jer je nemački deo Evrope, sa Austrijom, Švajcarskom i Nemačkom, najviše zainteresovan za utvrdjene crkve. Ipak, poslednjih godina, došli su i turisti iz Francuske, Španije, Poljske i Engleske. Počeli su dolaziti i iz Japana i Kine. Ne postoje utvrdjene rute već samo odredjene znamenitosti. Najveći broj turista obavezno posećuju Biertan, gde je najvažnija utvrdjena crkva koja spada u baštinu UNESCO, ali i Prežmer, pored Brašova, ili u Sigišoari gde posećuju Crkvu na brdu i crkvu Manastira. Crna Crkva iz Brašova je svima poznata ali sve privlačniji je i Viskri. Poznato je da princ Čarls ima tamo kuću i zaljubljen je u ovu zonu. I ovaj deo nije jedini koji se nalazi na listi obaveznih destinacija lokalnih i stranih turista.

Ako stignete u Biertan, možete sresti Kodrucu Plejaš, koja je ponosna na mesto u kojem živi, poznaje vrlo dobro lokalnu istoriju i tvrdi da se Biertan izdvaja po svom izuzetnom kulturnom bogatstvu: Kao dokaz imamo utvrdjenu crkvu koja se od 1993. godine ubraja medju spomenicima UNESCO-a. Utvrdjenje se nalazi u centru naselja, gde se nameće okružena zidovima u tri reda. U XVI veku, za evangelijskog episkopa bio je izabran Lukas Unglerus iz Biertana, koji je prihvatio ovu funkciju samo pod uslovom da ostane u Biertanu, a ovo je podrazumevalo da se episkopijsko sedište preseli u ovo mesto. To je predivno mesto koje je okruženo šumovitim brdima. Tri veka Biertan je bio duhovni centar luteranske zajednice u Transilvaniji.

Sveštenik dr. Štefan Košoroaba, sa druge strane, preporučuje utvrdjenu crkvu iz Ćišnadioare: To je najstarija utvrdjena crkva od svih 150. Podigli su je u XI veku valonski doseljenici koji su došli iz zapadne Evrope. Dugo vremena je bila mesto za hodočašce. Odavde se vide planine Ćibinului i Fagaraš. Nalazi se na jednom brdu, Brdo Sv. Mihajla. Zato možemo zamisliti kako su se vernici penjali po mraku, kroz šumu, i stizali gore na svetlost, gde su se mogli telesno odmoriti i duhovno osloboditi. I danas je za turiste teško penjanje, ali kada stignu gore nagradjeni su predivnim geografskim ali i istorijskim pogledom.

(prevod: Grozdana Popesku)