Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Svakodnevi život na antisovjetskom frontu(27.03.2017)


Svakodnevi život na antisovjetskom frontu(27.03.2017)
Svakodnevi život na antisovjetskom frontu(27.03.2017)

, 27.03.2017, 16:13



U toku rata mnoge stvari su kao i u doba mira, najime mešaju se junaštvo, tragične stvari i apsurdnost, ali za razliku od mira, rat je mnogo gori jer se više ne poštuje nikakvo pravilo. Na frontu u toku Drugog svetskog rata u Sovjetskom savezu, rumunski vojnici su se suočili sa pitanjima života i smrti koje su ponekad zavisile od malih stvari. Vladimir Boanta bio je na antisovjetskom frontu 1942 godine sa ćinom potporučnika. U jednom intervju za Centar usmene istoriej rumunske radiodifuzije 1995 godine od se setio bitke u Sadovolu, u blizini ruskog grada Oriola. Vladimir Boanta:


,,Treba da vam ispričam da sam bio u jednoj rupi zajedno sa onim koji je obezbedio metke onim sa mitraljezom. Bio je vojnik koji se zvao Veliku sa još jednim ćije sam ime zaboravio. Rusi su tako ispalili vatru da vam mogu reči da je to bila najsnažnija paljba mitraljezom sa kojom sam se suočio u toku celog rata. Vojnik koji je doneo metke želeo je da vidi kako se rusi približavaju, tako da se podigao na noge da pogleda. Ja sam mu rekao ,, momče pazi! Nevidiš kako oni ispaljuju vatru? Jednog trentuka čuo sam samo Jao! Kada sam se orkenuo video sam da ga je pogodio metak u čelo i na mojim čizamama koji sam ležao izlila se njegova krv. Drugi vojnik kada je video, prvo je ostao nem i zatim je počeo da plače. Ja da bih mu podigao moral rekao sam mu: čuti! nemoj đabe plakati! Nevidiš kako se sam stavio u opasnost?<
><
>


Vladmiru Boanta su ispričani užasni događaji u kojima je zverstvo nešto normalno. Ubistvo zarobljenika je samo jedno lice neljudskog ponašanja. Vladimir Boanta:


,, Kada smo ponovo osvojili Sadovoj otkrili smo u jednom bunaru veliki broj naših mrtvih oficira. Postavljeni su u stroj od strane jednog oficira koji se ćini da je govorio rumunski, jako nije bio ni rumun ni rus. Bio je pripadnik manjina sa juga Basarabije, verovatno gagauz koji im je rekao: sada rumuni došao vam je red da ginete. Pokazao im je pištolj i pitao je : gde želiš da pucam i pucao je po njegovoj želji u glavu ili srcu. Stigao je do jednog kapetana koji je nosio brkove, zvao se Panajtesku koji mu je tražio da mu puca u srce. Gagauz mu je rekao: ne tebe te ciljam u brkove. Pucao je u kapetana i svi su zatim bačeni u bunaru. Naši kada su stigli izvadili su sve iz bunara koje je ubio kukavički taj sovjetski oficir. Zamislite samo da onaj kojem je pucao u brkove nije bio mrtav, samo je bio u šoku. Ćini se da je izvukao živu glavu.<
><
>


U ratu preživljavanje drži više za slučajnost ili iznenadne promene stanja u kojem je neko bio. Vladimir Boanta:


,, Jedan od mojih bivših kolega na Univerzitetu koji se zvao Mirća Štefanesku zarobljen je u istim uslovima i postavljeni je u stroj sa ostalima. Jedan pijani oficir koji nije znao rumunski pokazao im je pištolj i pitao: šta je ovo? Ako si odgovrio pištolj on te je ubio. To je bio samo izgovor da te ponižava, jer na kraju je svakako pucao u tebe. On mi je ispričao kako je video kako mu je iskočilo oko onom pored njega kada ga je rus ubio. Kada je stigao do mog bivšeg kolege i pitao ga šta je ovo ? ovaj pošto je znao da će ga svakako ubiti mu je odgovrio: pa mamicu ti, držiš oružje u ruci i nežnaš kako se zove?. Rus koji je bio u pijanom stanju pitao je svog prevodioca Šta kaže?. Taj mu je rekao da ga je opsovao i zatim je rus opsovao na ruskom jeziku i otišao je ljujajući se bez da više nekog ubije. “<
><
>


U toku 45 godina sovjetska propaganda se odnosila isključivo na varvarstvo rumuna u sovjetskim naseljima, ali su odnosi rumuna sa meštanima bili u normalnim granciama rata. Ponovo Vladimir Boanta:


,, Svi su bili siromašni, a naši nisu mogli da žele nešto od njihove imovine, kada su oni pre rata dolazili kod nas gde se znatno bolje živilo. Kako bi bilo da se opljačka siromašan čovek? Naprotiv, ti siromasi su se uzdali u našu pomoč koji smo im delili hranu od onoga malo što smo I mi imali. I još nešto da vam kažem: ako dobro razmisliš većina naših vojnika su bili seljaci, a sovjeti su takođe bili seljaci. Među njima se uspostavila veza, normalna imajući u vidu da su poticali iz slićne sredine, I može se slobodno reči da seljaci žive I imaju skoro iste običaje svuda. “<
><
>


Rat ima svakodnevni život i ritam događaja složeniji nego što saznajemo iz istoriskih izvora. To je sredina u kojoj se skoro svaki prilagodi, ali to nije normalno stanje u kojem se neko nalazi.

Patrijarh Daniel (foto: Agerpres)
Stranice istorije понедељак, 17 фебруар 2025

Stogodišnjica Rumunske pravoslavne patrijaršije

Rumunska pravoslavna crkva 2025. godine obeležava dve prekretnice u svojoj istoriji. Prva je 140. godišnjica autokefalnosti, iz 1885. godine, a...

Stogodišnjica Rumunske pravoslavne patrijaršije
Rumunsko-japanski diplomatski odnosi
Stranice istorije понедељак, 10 фебруар 2025

Rumunsko-japanski diplomatski odnosi

Bez obzira na fizičku udaljenost, ljudi, zajednice i društva se zbližavaju jer osećaju i žele bliskost. Do 20. veka, kada je globalizacija sve...

Rumunsko-japanski diplomatski odnosi
foto: pixabay.com
Stranice istorije понедељак, 27 јануар 2025

Stogodišnjica Rumunskog šahovskog saveza

Smatran „sportom uma“ zbog svog visokog stepena složenosti, predviđanja protivnikove strategije, brzine donošenja odluka i intenzivnog...

Stogodišnjica Rumunskog šahovskog saveza
Nedovršeni Bukurešt
Stranice istorije понедељак, 20 јануар 2025

Nedovršeni Bukurešt

Na rumunskom prostoru moderni gradovi počinju da se razvijaju po evropskom modelu nakon 1830-ih godina. U to vreme, neke odredbe Organskog...

Nedovršeni Bukurešt
Stranice istorije понедељак, 13 јануар 2025

Diplomatski odnosi Rumunija-Savezna Republika Nemačka

Pojava, posle 1945. godine, dve nemačke države na mapi Evrope bila je posledica dubokih neslaganja između Sjedinjenih Američkih Država, Velike...

Diplomatski odnosi Rumunija-Savezna Republika Nemačka
Stranice istorije понедељак, 06 јануар 2025

Rumunska revolucija nakon 35 godina

Često se govori o velikim resetovanjima kada jedan tip lidera pobedi na izborima u velikoj globalnoj zemlji, kao što je bila pobeda Donalda Trampa...

Rumunska revolucija nakon 35 godina
Stranice istorije понедељак, 30 децембар 2024

Rumunska revolucija za mlade

Mesec decembar je mesec u kome od 1989. godine Rumuni obeležavaju trenutak pada komunističkog režima, onog koji im je skoro pola veka ukidao...

Rumunska revolucija za mlade
Stranice istorije понедељак, 23 децембар 2024

35 godina od početka Rumunske revolucije

O rumunskoj revoluciji iz decembra 1989. mnogo se pisalo i govorilo sa mnogo tačaka gledišta, sa velikom strašću. Toliko je toga rečeno da se...

35 godina od početka Rumunske revolucije

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company