Međunarodni sajam školske knjige Gaudeamus na kraju (21.11.2016)

U Bukureštu je u nedelju spuštena zavesa XXIII Međunarodnog sajma knjiga Gaudeamus u organizaciji Radija Rumunija. U prisustvu brojne publike, koja je iskoristila priliku da po niskim cenama dođe do dobre knjige i u prikladnoj atmosferi sajma, na štandovima preko 300 izdavačkih kuća, tokom pet dana, organizovano je oko 850 pratećih događaja. Oko 125.000 posetilaca – broj koji izjednačuje rekord od prošle godine, potvrđuje ponovo status ovog događaja i slogan pod kojim se odvijao ove godine: ,,Najčitaniji sajam knjiga od najslušanijeg radija u Rumuniji“. Trofej ,,Najtraženija knjiga na sajmu“ dodeljen je seriji ,,Heri Poter“ izdavačke kuće Artur, a nagrada Najbolja izdavačka kuća dodeljena je izdavačkoj kući Trakus Arte. Teodor Duna, izdavački direktor pomenute kuće kaže: ,,Ova nagrada je za nas veoma bitna. Mi objavljujemo uglavnom dela savremenih rumunskih autora. Nagrada nam potvrđuje da se naši napori priznati“. Nagrada ,,Antoaneta Ralian“ za prevode sa rumunskog jezika na strane jezike dodeljena je Joani Jeronim i Greti Tartler, a za prevode iz stranih književnosti na rumunski Veroniki Nikulesku za knjigu Vladimira Nabokova ,,Pismo Veri“. Veronika Nikulesku: ,,Veoma sam uzbuđena, počastvovana. Ovo je prva nagrada koju dobijem za prevod. Ovo je osma Nabokova knjiga koju sam prevela. Nadam se da ćete se zaljubiti u njegova pisma i da ćete otkriti Nabokova čoveka, da dođete do njegovih romana i da ih pročitate“. Na sajmu knjiga održana je i promocija DVD-a filma ,,Mala matura“ u prisustvu Kristijana Munđiua, film za koji je ove godine dobio nagradu u svojstvu najboljeg reditelja na Kanskom filmskom festivalu. Po njegovom mišljenju Gaudeamus je prerastao u tradiciju. Kristijan Munđiu: ,,To je tradicionalni događaj, izvanredna prilika da ceo svet smatra da su umetnost, kultura, događaji za koje, pre nego što češ izaći iz kuće, jer često smo preokupirani sopstvenim svakodnevnim životom i zaboravljamo da ako želiš da naučiš nešto iz stvarnosti uvek treba da imaš pristup kulturi i čini mi se da ovaj događaj koji je postao tradicionalan, sastavni je deo ovih trenutaka koji nam omogućuju pristup boljem shvatanju društva!“. Ove godine počasni gost sajma je bila Kina. 2017. počasni gost sajma biće Sjedinjene Američke Države.

Mihai Pelin, 21.11.2016, 13:25

U Bukureštu je u nedelju spuštena zavesa XXIII Međunarodnog sajma knjiga Gaudeamus u organizaciji Radija Rumunija. U prisustvu brojne publike, koja je iskoristila priliku da po niskim cenama dođe do dobre knjige i u prikladnoj atmosferi sajma, na štandovima preko 300 izdavačkih kuća, tokom pet dana, organizovano je oko 850 pratećih događaja. Oko 125.000 posetilaca – broj koji izjednačuje rekord od prošle godine, potvrđuje ponovo status ovog događaja i slogan pod kojim se odvijao ove godine: ,,Najčitaniji sajam knjiga od najslušanijeg radija u Rumuniji“. Trofej ,,Najtraženija knjiga na sajmu“ dodeljen je seriji ,,Heri Poter“ izdavačke kuće Artur, a nagrada Najbolja izdavačka kuća dodeljena je izdavačkoj kući Trakus Arte. Teodor Duna, izdavački direktor pomenute kuće kaže: ,,Ova nagrada je za nas veoma bitna. Mi objavljujemo uglavnom dela savremenih rumunskih autora. Nagrada nam potvrđuje da se naši napori priznati“. Nagrada ,,Antoaneta Ralian“ za prevode sa rumunskog jezika na strane jezike dodeljena je Joani Jeronim i Greti Tartler, a za prevode iz stranih književnosti na rumunski Veroniki Nikulesku za knjigu Vladimira Nabokova ,,Pismo Veri“. Veronika Nikulesku: ,,Veoma sam uzbuđena, počastvovana. Ovo je prva nagrada koju dobijem za prevod. Ovo je osma Nabokova knjiga koju sam prevela. Nadam se da ćete se zaljubiti u njegova pisma i da ćete otkriti Nabokova čoveka, da dođete do njegovih romana i da ih pročitate“. Na sajmu knjiga održana je i promocija DVD-a filma ,,Mala matura“ u prisustvu Kristijana Munđiua, film za koji je ove godine dobio nagradu u svojstvu najboljeg reditelja na Kanskom filmskom festivalu. Po njegovom mišljenju Gaudeamus je prerastao u tradiciju. Kristijan Munđiu: ,,To je tradicionalni događaj, izvanredna prilika da ceo svet smatra da su umetnost, kultura, događaji za koje, pre nego što češ izaći iz kuće, jer često smo preokupirani sopstvenim svakodnevnim životom i zaboravljamo da ako želiš da naučiš nešto iz stvarnosti uvek treba da imaš pristup kulturi i čini mi se da ovaj događaj koji je postao tradicionalan, sastavni je deo ovih trenutaka koji nam omogućuju pristup boljem shvatanju društva!“. Ove godine počasni gost sajma je bila Kina. 2017. počasni gost sajma biće Sjedinjene Američke Države.