Издательский дом Радио на Книжной ярмарке Гаудеамус

Уникальное явление на книжном рынке Румынии, Издательский дом Радио продвигает главное наследие румынских медиаактивов, идет ли речь о Золотом аудиофонде или о создании будущего архива.

Антон Брайнер и Corina Sabău, 21.12.2024, 10:24

Уникальное явление на книжном рынке Румынии, Издательский дом Радио продвигает главное наследие румынских медиаактивов, идет ли речь о Золотом аудиофонде или о создании будущего архива. Более 30 коллекций, серий книг и компакт-дисков  посвящены наиболее ценным радио-произведениям в области литературы и публицистики, театра и музыки. Коллекции «Библиотека румынской лирики» и «Золотой фонд/Спектакль Poesia», «Золотой фонд/ Театр», коллекции для детей всех возрастов «Radio-Prichindel»/ «Радио-Малыш»  и «Спокойной ночи, малыши!», а также музыкальные коллекции «Maestro», «Радио легенды» и «Авторские портреты» — это лишь некоторые из брендов Издательского Дома Радио, которые отлично зарекомендовали себя на книжном рынке.

Во время книжной ярмарки Gaudeamus, организованной Румынским Радио с 4-го по 8-ое декабря и собравшей сотни издательских мероприятий и десятки тысяч наименований книг, многие из которых были представлены впервые, Издательский дом радио предложил своим читателям несколько новинок. Две из них, предназначенные для самых маленьких слушателей, вышли в сборниках «Радио-Малыш» и «Спокойной ночи, малыши!». Презентации книг продолжились мастер-классами по рисованию комиксов, дикции и выразительному общению. Лиджия Некула, продюсер Издательского дома радио: «Как известно, аудиокнига – уже не новый продукт на румынском издательском рынке, но мы можем похвастаться тем, что Издательский дом Радио впервые выпустило на рынок книгу такого типа. Большинство подобных изданий, выпускаемых нашим Издательским домом, содержат как иллюстрации, так и аудиозаписи, то есть компакт-диски, будь то спектакли радиотеатра или голоса поэтов, которые приходили в студии Румынского Радио и читали свои произведения. Все эти записи были сохранены. Наша задача, наша радость – донести голоса этих писателей до публики и привлечь к ним внимание. В связи с двумя коллекциями, посвящёнными детям, «Радио-Малыш» и «Спокойной ночи, малыши!», мы также подготовили специальные мероприятия, на которых мы ждём детей всех возрастов, больших и маленьких, потому что детей обычно сопровождают родители, бабушки и дедушки, у которых тоже есть воспоминания о наших коллекциях. В этом году на ярмарке Gaudeamus мы представляем последние дополнения к коллекциям «Радио-Малыш» и «Спокойной ночи, малыши». Это аудиокнига «Храбрый Прысля и золотые яблоки» Петре Испиреску и 19-й том коллекции Сказки народов. Добавлю, что сказка «Храбрый Прысля и золотые яблоки» – оформлена в виде графического романа. И это, потому что мы, Издательский дом Радио, решили превратить истории в комиксы, специально для детей, которые учатся читать. И я могу сказать, что это удачный выбор, иллюстрации помогают детям в процессе обучения, они легче читают и набираются смелости. Это графический роман за подписью Александра Чуботариу, который также является координатором коллекции Радио Малыш».

Под названием ALGO-RITM музыкант Мэдэлина Пашол собрала в новом альбоме коллекцию фортепианных миниатюр таких известных композиторов, как Иоганн Себастьян Бах, Жан-Филипп Рамо, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Роберт Шуман, Фредерик Шопен, Ференц Лист, Йоханнес Брамс, Рихард Вагнер, Клод Дебюсси, Отторино Респиги, Эдвард Григ, Сергей Рахманинов, Дину Липатти и Тудор Думитреску. Тибериу Командашу, музыкальный редактор Издательского дома Радио объясняет: «Этим альбомом артистка обращается как к своей публике, так и к тем, кто менее знаком с её педагогической деятельностью, ведь Мэдэлина Пашол — высоко ценимый преподаватель фортепиано для детей. Именно поэтому диск, о котором мы говорим, также очень подходит для юной аудитории, представляя известные фортепианные миниатюры, а также ранее не публиковавшиеся страницы, некоторые из которых были обнаружены совсем недавно. Я имею в виду багатели Бетховена, например «Люстиг и Трауриг», миниатюры Вагнера или Брамса. «Люстиг и Трауриг» — это недавно обнаруженное произведение, которое было записано композитором в гостевой книге, когда он путешествовал в юности. Вместо того, чтобы оставить простую подпись или мысль, написанную словами, он сочинил эту маленькую партитуру, которая затем превратилась в произведение, представленное в нашем альбоме».

Также на книжной ярмарке Гаудеамус в Издательском доме радио состоялась презентация трёх знаменитых комедий, написанных Ионом Лукой Караджале: «Бурная ночь», «Потерянное письмо» и «Маскарад». В аудиокниге, книге и CD коллекции «Золотой фонд/Театр», серия «Караджале», представлены иллюстрации Александру Чуботарю и знаменитые записи радиотеатра 1951 и 1952 годов, сделанные режиссёром Сикэ Александреску. Художница Нина Кассиан (1924 — 2014) также возвращается в Издательский дом радио переизданием сборника стихов «Танец», который пользовался большим успехом аудитории. Это значительно расширенный вариант, с новыми стихами в собственном прочтении автора и интервью о её жизни, творчестве и эмиграции. Поэт-авангардист, композитор и художник-график, Нина Кассиан была одновременно соучастницей и проблемой сталинского режима, после чего вступила в прямой конфликт с режимом Чаушеску и умерла в Нью-Йорке, в нежеланной эмиграции.