Пьер Бортновски

Пьер Бортновски – уроженец Франции, вот уже много лет он живет в Румынии. На самом деле, всё обстоит много интереснее, он знаком с Румынией намного раньше, ещё до того, как приехал сюда, потому что Пьер - наполовину румын.

Hildegard Ignătescu, 07.05.2019, 15:41

Пьер Бортновски — уроженец Франции, вот уже много лет он живет в Румынии. На самом деле, всё обстоит много интереснее, он знаком с Румынией намного раньше, ещё до того, как приехал сюда, потому что Пьер — наполовину румын. Он по профессии архитектор, окончил Институт архитектуры Святого Луки в Брюсселе, после чего получил степень МБА в Высшей коммерческой школе в Париже. За это время он успел побывать в Румынии, по стипендии Erasmus в Политехническом университете Тимишоары. Пьер Бортновски работал по многочисленным проектам с архитектором Шербаном Стурдзой, участвовал в Градостроительной мастерской в Тимишоаре, побывал в реставрационных и практических лагерях творчества в Куртишоаре, что в уезде Горж, вместе с двумя другими коллегами учредил структуру, которая носит название “Карта ремесленников”, в настоящее время является партнером и соучредителем архитектурного бюро в Бухаресте. О том, как начался для Пьера его румынский опыт, он нам сейчас и расскажет: “Мне просто очень повезло с этой стипендией Erasmus. Я уже был знаком с Румынией, потому что мой отец румын, он уроженец Бухареста, мой дед родился в горах, в Синае, а моя бабушка была из Олтении. Он уехал отсюда в 73-м, и у нас была возможность приехать сюда несколько раз, когда мы, дети, были маленькими. Тем не менее, Erasmus стал для меня особой возможностью. Я был на четвертом курсе, это был чудесный год в Тимишоаре, этом самом крутом селе Румынии. Я шучу, конечно, что это деревня, потому что я жил сначала в Париже, потом в Брюсселе, так что есть такая разница в масштабах, кроме того, так как Тимишоара — университетский город, то уже через четыре месяца, каждый раз, когда я выходил в город, я встречал кого-то знакомого, и у меня сложилось впечатление, что это как в деревне, где вы всех знаете, как только выходите на улицу. И это было очень приятно. Тогда я участвовал в целой куче мероприятий, застал там несколько групп крайне мотивированных студентов, каждый из которых участвовал в своих, интересных мероприятиях. Я пытался принимать участие во всем, это было очень увлекательно.”

Для учебы на последнем курсе Пьер Бортновски вновь поехал в Брюссель, в Институт архитектуры, а после учебы окончательно вернулся в Румынию. Кроме периода учебы на степень MБA, это было два года назад, он с 2009 года живет в Румынии: У меня сложилась возможность работать пять лет с Шербаном Стурдзой, который был для меня больше, чем просто руководителем стажировки, он был настоящим наставником, это был невероятный опыт. Кроме того, и это еще одна причина, по которой я решил приехать сюда, у меня была возможность своей собственной стажировки, а не просто то, что требуется, чтобы получить право подписи в качестве архитектора. Я работал с мастерами ремесленниками. Каждый год мы устраивали летние лагеря творчества в Куртишоаре, это мое любимое место. Там в начале ХХ века купил землю мой прадедушка, и я очень хорошо себя чувствую, когда я еду туда и занимаюсь рестраврацией. А ещё потому, что это чудное место рядом с кулой (усадьбой в виде башни) в Куртишоаре. Мы, мой отец, моя сестра и наши друзья, каждое лето проводим этот семинар для студентов и даем им, с одной стороны, возможность прикоснуться к материалу, как и я смог в свое время, и они помогают нам с рестраврацией. Это партнерство, где все в выигрыше. Недавно, с моей женой, потому что за это время я здесь женился, мы устроили архитектурное бюро, и мы работаем, мы очень счастливы, потому что стало приходить всё больше клиентов. Мы даже сейчас наняли сотрудника, чтобы справиться с заказами.”

Румыния для Пьера Бортновски — быстроразвивающаяся страна с множеством предложений, здесь масса возможностей. Как полностью выглядит картина второй родины Пьера? “В моем представлении, Румыния — чудесная страна, поэтому я и приехал, это ясно. Здесь масса возможностей, это прекрасная и очень богатая страна, и мне кажется, что это место, где можно многое сделать. Это очень мотивирующие места. Это не означает, что всё идеально, но я смотрю на это как на возможность. И в моей сфере, в строительстве, в архитектуре, думается, есть очень много хорошо сделанного, имея в виду здания исторического и культурного наследия. Я более осторожен в отношении того, как строится сегодня, думаю, что очень немногие здания простоят более 100 лет, и по структуре, и с точки зрения качества, выдержат ли они, будут ли их продолжать использовать, а жаль. Историческое и культурное наследие -это хорошо, потому что, если оно остается, это означает, что оно было хорошо построено. Еще одна реальная проблема — это массовый исход, который, по-моему, уменьшает те возможности, которые здесь есть, потому что очень сложно найти тех, с кем работать, со всех точек зрения. Ремесленники лучше всего знают основные вопросы, и очень сложно создавать качественно в строительстве, потому что рассеивается, снижается уровень этого контроля качества, который раньше сильно зависел от компетентных мастеров, которых сегодня так трудно найти.”

Пьер Бортновски — горожанин по определению, но он на самом деле любит жизнь на селе, традиции и ремесла, и хочет, чтобы их больше ценили, сохраняли и рассказывали о них так, как они того стоят. Какова наша самая весомая ценность, которая, по его мнению, делает Румыни. уникальной? “К сожалению, она под угрозой исчезновения: это активная жизнь села. Это тот элемент, который, думаю, всё ещё отличает Румынию, но мы уже немного отстали. Необходимо восстанавливать в очень ускоренном, мощном ритме школы в каждой деревне, общественную жизнь там. Нужно поддерживать тех, кто настроен не уезжать оттуда. Сельская жизнь с натуральным сельским хозяйством, которое многие считают на грани выживания, не с интенсивным хозяйством — это то, что исчезло на Западе, и то, что чрезвычайно востребовано на туристическом и культурном уровне. Это явный для меня приоритет: село и культура и сельское хозяйство, которые представляют собой бескрайнее богатство. Но больше нет процесса преемственности, он остановился. Вот почему я говорю, что это срочно, если мы хотим что-то сделать, то это нужно делать сейчас. Ждать некогда.”