Румынская лирика в исполнении рок-группы «Фирма»
Последний альбом рок-группы Фирма под названием «Избранные стихи. Том первый» был записан на студии Румынского радио и содержит девять песен.
România Internațional, 23.02.2019, 14:33
Последний альбом рок-группы Фирма под названием «Избранные стихи. Том первый» был записан на студии Румынского радио и содержит девять песен. Это музыкальные сочинения на тексты румынских поэтов, как классиков, так и представителей современной литературы. Музыку к текстам написал Даниел Стойча по прозвищу «Рокка», солист группы. Музыкальный альбом «Избранные стихи. Том первый» являет собой редкостный случай удачного сочетания рок-музыки и лирики, спетых куплетов и отрывков художественного чтения, сохранившихся в архиве Румынского радио. Стихи читают сами поэты. Среди них — Джордже Баковия, Леонид Димов, Нина Кассиан, Ана Бландиана, Светлана Кырстян, Адела Гречану, Элена Влэдэряну. Инициатива принадлежит редактору Румынского радио Кристиану Марика.На обложке диска он представляет свой проект следующими словами: «Группа Фирма способна без конца экспериментировать, пока она не находит наилучший вариант. Альбом «Избранные стихи» содержит девять песен на тексты румынских поэтов, как классиков, так и современных. Он пытается помочь нашей музыке и нашим композиторам вновь отыскать путь к румынской лирике». Кристиан Марика: «Идея возникла пять лет назад. Но я понял, что достойно представить румынскую лирику смогут лишь исполнители подпольной, альтернативной музыки. К сожалению, в то время артисты предпочитали петь на английском, так что мне нередко приходилось терпеть насмешки тех, кто не верил, что качественную музыку можно создавать и на румынском языке. С другой стороны, группа Фирма — одна из немногочисленных групп, работающих в лирико-драматическом жанре, который я считаю наиболее подходящим для румынского языка. В этом я убедился, когда услышал песню «Любимая Румыния», включенную в альбом «Заклинания», выпущенный 1-го декабря 2017-го года. Я связался с членами группы, и мы договорились о сотрудничестве. Таким образом в 2018-ом мы собрались, обменялись идеями и приступили к работе».
Большинство хитов группы Фирма исполняются на английском языке. Их крутят на разных радио и теле-каналах, а видеоклип песни «Baby is crying» попал в плейлист известного европейского музыкального канала VH1. Фирма была первой группой, приглашённой выступить на галла-концерте премий MTV European Music Awards, которая состоялась в 2007-ом году в Мюнхене. Это и первая румынская группа, попавшая в список номинантов на международную премию «New Sounds of Europe», после того как в 2004-ом она стала номинантом на приз MTV European Music Awards в категории «Best Romanian Act», а также на получение премии «Best Rock Band» в рамках MTV Romanian Music Awards в 2005-ом году. Для последних трёх альбомов члены группы Фирма выбрали тексты на румынском языке. У микрофона Даниел «Рокка» Стойча: «Я люблю румынский язык. Очень люблю и считаю его очень богатым. Мне кажется, что румынские слова более щедры по смыслу, чем английские, например. Мы пели на английском примерно десть лет назад. Это потому, что мы были ориентированы на заграничную публику. Существует много артистов, желающих выделиться на международном музыкальном рынке и тогда использование английского языка само по себе разумеется. Однако, я считаю, что в Румынии более выгодно петь на румынском. Это обеспечивает более скорый доступ к сердцам местной публики».
15-го января, в рамках празднования Дня румынской культуры, группа Фирма выступила с концертом в зале Культурного центра бухарестской мэрии. В репертуаре были и более ранние песни, и сочинения, входящие в состав последнего альбома «Избранные стихи. Том первый». Во время концерта на сцену вышли поэтессы Адела Гречану, Элена Влэдэряну и Светлана Кырстян, которые прочли фрагменты своих произведений. Поэтессы Адела Гречану и Элена Влэдэряну рассказали нам про эту удачную встречу музыки и лирики. Адела Гречану: «Мне кажется, что посредством этого альбома группа Фирма сумела доказать народу, что у нас есть и классики, и современные нам поэты, гениальные писатели, которых стоит открыть. Я обратила внимание на реакции слушателей альбома «Избранное», я читала отзывы в Ютюб. Среди них есть люди, которые выражают свою благодарность, что таким образом открыли для себя Леонида Димова, например. И то что, посредством музыки,они открыли для себя или вспомнили о поэзии мне кажется невероятным». Элена Влэдэряну: «Для меня это первый раз, когда я участвую в концерте рок-музыки, вроде бы как звезда. Я очень рада тому, что происходит, и это не имеет отношения к тому, что я напрямую связана с этим проектом. И без этой связи я испытывала бы такую же радость, потому что такого рода события у нас редкость, хотя я и ратую за это вот уже 15 лет, и как журналист, и как писательница. Эти встречи лирики и музыки, как та, с которой вышла сейчас группа Фирма, являются по-настоящему редкостью. Ведь эти области редко пересекаются: писатели хлопочут по своим делам, артисты по своим, и художники тоже. И поэтому я так рада, что этот проект сумел соединить рок-музыку, притом одной из наиболее любимых в стране групп, с румынскими классиками, а также представителями румынской современной лирики».
