Международный театральный фестиваль Интерференце

Десять лет тому назад Венгерский государственный театр города Клуж впервые организовал Международный театральный фестиваль Интерференце, чтобы представить публике и специалистам ряд новейших тенденций мирового театра.

România Internațional, 07.01.2017, 16:09

Десять лет тому назад Венгерский государственный театр города Клуж впервые организовал Международный театральный фестиваль Интерференце, чтобы представить публике и специалистам ряд новейших тенденций мирового театра. Феставаль проводится раз в два года; нынешний сезон — пятый; он считается уже одним из важнейших в Румынии.

Режиссер Габор Томпа, директор Венгерского театра города Клуж, говорит о влиянии Фестиваля Интерференце на городскую общественность города: 10 лет тому назад в Клуже не было международ

ного театра. Помимо нескольких спектаклей, попадавших к нам из соседних стран, такого явления не было вообще. Клужская публика, в целом, была очень консервативна; она желала, с одной стороны, наблюдать большую национальную драму”, с другой стороны, жанры театра дивертисмента, от оперетты до музыкальных комедий или же народную пьесу. Этого требовала публика. Наконец она столкнулась с явлениями европейского и мирового театра. Думаю, что ситуация начала изменяться. Стало естественным явлением, что международный театр в Клуже присутствует. Появились и другие фестивали, обогащающие клужскую театральную палитру; они вдохновляют нас и способствуют нашему постоянному самоопределению, чтобы фестиваль сохранял свой особый профиль и был одновременно открыт всем тенденциям. Я считаю, что самое важное воздействие состоит в том, что во время и даже после завершения фестиваля идут обсуждения, дискуссии, диалоги, возрождаются воспоминания… Наверное, самое важное — эта встреча людей; ведь без непосредственного диалога невозможно находить решения. Театр может нам помочь избавиться от предрассудков. Мы выходим из театра и говорим, что пережили что-то, и что-то меняется”.

22 спектакля, ставшие гостями фестиваля в уходящем 2016 году, были посвящены, под разными углами зрения, предложенной в этом году теме: «Одиссея чужака». За основу Breaking the waves/ Ломая волны”, постановки Венгерского театра города Клуж, в режиссуре американца Тома Дагдейла, взят сценарий знаменитого фильма с тем же названием, фильма, поставленного Ларсом фон Триером в 1996 году. И если в начале чужаком является Жан, новоприбывший в маленькое шотладское сообщество, то постепенно чужаком становится Бесс, член этого сообщества, и происходит это из-за любви, наивности и веры. Бесс играет Анико Петё, которая получила за эту роль премию за лучшую женскую роль на Фестивале Венгерских театров в Кисвaрде. Анико Петё надеется, что ей удалось что-то добавить от себя самой персонажу Бесс: Бесс — очень глубоко верующий человек. Она очень серьезно считает, что другой возможности для нее нет, и таким образом она спасается. Мне очень дорог этот персонаж, это очень личное для меня переживание. Я нашла много точек соприкосновения между Анико и Бесс; после спектакля мне очень непросто. Я ухожу со сцены, но не могу тотчас выйти из персонажа. Это интересно; ведь нам важно уметь войти в роль, но никто никогда не рассказывает, как из нее выходить. Что у меня общего с Бесс, так это вера. Я не говорю о религии, но о вере в любовь, в отношения с кем-то… Это для меня является огромной силой. Вера для меня — нечто очень личное и до спектакля Breaking the waves” я не задумывалась о возможности общаться с Господом, как это делает Бесс; мне это казалось слегка шизофреничным. Так что я задалась этим вопросом — может ли существовать общение с божественным. И второй вопрос‑ может ли быть столь сильной и серьезной любовь, чтобы Бесс умерла, спасая Жана”.

Был приглашен на Интерференце и Добрый человек из Сезуана”, в постановке бухарестского театра Буландра, режиссер Андрей Шербан, с его четырьмя номинализациями на премии UNITER — Союза театральных деятелей Румынии и победителем, Владом Ивановым, в категории “Лучший актер в главной роли”. Влад Иванов рассказывает про новаторское режиссерское прочтение, породившее даже разногласия среди деятелей театра и среди зрителей: Помню, что Андрей Шербан старался найти стиль, в котором должна быть решена пьеса. И согласия среди нас не было. В какой-то момент он уже совсем решился идти по достаточно абсурдному, с точки зрения зрителя, пути. Предполагалось, что актер будет смотреть прямо в публику, очень редко — на партнера, и то лишь тогда, когда на это указывает режиссер. Практически ты беседуешь, но не смотришь на партнера, ты смотришь перед собой. Этим он хотед подчеркнуть смысловой посыл пьесы Брехта. У пьесы очень ясные отсылы к тому, что происходит сегодня. Андрей Шербан, живет и работает за рубежом, но он очень тесно связан с тем, что происходит в Румынии. В целом, это происходит со всеми театральными деятели, уехавшими из страны. При каждом приезде в Румынию, при каждой такой возможности они стараются исправить при помощи искусства то отрицательное, что происходит. Так и Андрей — он собрал в этой пьесе все мнения, все идеи перемен, которые созвучны сегодняшнему румынскому обществу”.

По мнению Влада Иванова, центральный персонаж пьесы ярче всего отражает тему фестиваля ‑ Одиссею чужака”: Шен Те превращается в Шуй Та как раз чтобы выживать, нормально жить в больном обществе. Она как бы раздваивается, отчуждается от собственной души, от того, что есть на самом деле, проникает в другой персонаж, чтобы спасти своё дитя, спасти свою жизнь. Ей не удается жить так, как она начала; все эти люди, которые приходят в дом, оккупируют ее вселенную. И тогда она прибегает к этому методу раздвоения, играя другой персонаж, чтобы осуществить то, что она чувствует. И это ей не удается. В финале она сбрасывает одежды второго персонажа и объясняет в очень сильном монологе, почему она это сделала. И боги видят, что их творение состоялось. Они приходят на землю и находят доброго человека”.

Пятый сезон Международного театрального фестиваля Интерференце был адресован все более широкой публике, говорит директор фестиваля ТомпаГабор : Во первых, наш фестиваль должен быть, и это было так с самого его начала, фестивалем всех жителей Клужа. Это прекрасная возможность объединить все те сообщетсва, которые в обычной жизни в Клуже разделены. Есть такое существующее явление, про которое достаточно не говорят: изоляция или разделение сообществ, и даже необязательно этнических, но и культурных, это разные поколения, различные социальные слои. Думаю, это некая хроническая болезнь Клужа. И конечно, фестиваль принадлежит и театральным деятелям, гостям из нашей страны и из-за рубежа, артистам, которые привозят спектакли и хотят увидеть и другие постановки, привезенные на фестиваль. Мы постарались также сделать так, чтобы можно было посмотреть каждый из представленных спектаклей, чтобы не было наложений в программе. Мы не хотим стать таким сверхгабаритным фестивалем, на котором людям нужно будет выбирать и затем сожалеть, что они пошли на один спектакль и не посмотрели другой. Так что наш фестиваль открыт для всех”.