Кукольный театр Цэндэрикэ – 70 лет
Созданное в 1945 году под названием Театр кукол и марионеток Цэндэрикэ, учреждение, которым последние 15 лет руководил Кэлин Мокану – председатель UNIMA Румыния и ASSITEJ Румыния – стал в 2008 году Анимационным театром Цэндэрикэ
România Internațional, 10.10.2015, 15:59
Созданное в 1945 году под названием Театр кукол и марионеток Цэндэрикэ, учреждение, которым последние 15 лет руководил Кэлин Мокану — председатель UNIMA Румыния и ASSITEJ Румыния — стал в 2008 году Анимационным театром Цэндэрикэ. В самым старом учреждении этого жанра в Румынии, ставили спектакли такие знаменитости, как Раду Пенчулеску, Силвиу Пуркэрете, Кэтэлина Бузояну, Кристиан Пепино, Виктор Иоан Фрунзэ, Ион Карамитру.
Директор Кэлин Мокану о репертуаре театра Цэндэрикэ:
«Я являюсь менеджером театра Цэндэрикэ, которому исполнилось 70 лет, но мы не говорим о старости. Это как раз одно из качеств нашего театра: он постоянно в курсе с тем, что происходит, он является современником ребёнка, подростка и взрослого. У нас в основном спектакли для детей, но есть и пьесы для подростков и взрослых, анимационные, такие спектакли, как Фауст, Кандид, Плэй Шекспир или Галактика Швейк, — это спектакли для подростков и взрослых. А в остальном, это сказки, которые вы все знаете, но и современные сказки — мы играем тексты Вишньека и других современных европейских драматургов. Мы прощаемся быстрыми шагами с устаревшим понятием, убеждаем нашу публику всех возрастов, что мы являемся частью большой семьи визуального театра. Мы продолжаем служить анимационному театру, визуальному театру, театру танца с куклой, театру кабаре с куклой… У нас куклы актёры, созданные художниками определённым образом — каждая кукла — это произведение искусства и ею владеет великий кукольник, великий актёр. Хороший актёр кукольник обязательно должен быть хорошим актёром, хорошим певцом, должен иметь опыт пластичного движения, без которого он не может передать вам символику определённого движения».
Бухарестский анимационный театр Цэндэрикэ — самый старый театр марионеток в стране. Чем он отличается, в чём разница по отношению к остальным его меньшим «братьям». Нам расскажет актёр и менеджер Кэлин Мокану:
«Кроме возраста, то, что из нашего театра вышли очень многие театры в стране — театр в городе Арад, часть труппы в Брашове… В рамках самого театра Цэндэрикэ из отделения марионеток было создано ещё одно отделение кукол, были созданы актёры кукольники с куклой в руках… В 50 годы к искусству анимации пришли очень многие актёры из разных театров — это очень интересное явление — и они стали кукольниками. Чем мы отличаемся? Театр Цэндэрикэ — это опыт коллективного творчества, и таким образом он является состоянием души, он — как живое существо. Так мы понимаем театр, и это нас привело к очень интересным открытиям, сильно нас объединило и заставило нас бороться очень интересным способом. Только подумайте, за 70 лет, сколько режимов и сколько штормов было в истории, которые нас затронули прямым образом. Наш театр был таким сильным, что в определённый момент даже создал европейское движение».
Несмотря на то, что иногда на кукольный театр в общем и на театр Цэндэрикэ в частности, смотрят как на младшего, более скромного родственника театра для взрослых, он всё-же предложил новые способы выразительности и создал пространство для свободы выражения, художественного противостояния против коммунистической власти. Кэлин Мокану:
«В период 50-70 годов театр был создан всеми румынскими артистами, начиная с мастеров балета, до скульпторов, хореографов, актёров, актёров-кукольников, драматургов… они создали современный кукольный театр, который был тесно связан с румынским и европейским движением изобразительного искусства. Кристиан Пепино говорит в определённый момент, очень чётко, ясно и решительно, что кукольный театр — это изобразительное искусство в движении. Именно так оно и есть. И тогда, на протяжении 70 лет, позвоночником театра было как раз изобразительное пространство в котором он двигался. Выбор смелых текстов, замечательная сценография, очень хорошие актёры кукольники и голоса знаменитых актёров… почти все румынские актёры, которых мы называем «золотым поколением» дали свои голоса многим куклам в театре Цэндэрикэ. Здесь, в 70 годах родились «Ноктюрны». Это было движение, которое поддерживало эксперимент, выступающее против «закостенелого» театра.»
В 1990 году режиссёр Силвиу Пуркэрете поставил здесь с большим удовольствием, как он сам говорит, спектакль «Золушка», о котором можно почитать на сайте учреждения, что он «не является перестановкой известной сказки о Золушке, а созданием режиссёра Силвиу Пуркэрете, в смысле трогательного и одновременно иронического комментария известных происшествий». О том периоде Силвиу Пуркэрете вспоминает:
«Это не был слишком хороший обычай, но тогда, для эффективности, спектакли записывались. Была лента, как на радио, с музыкой, с голосами… Включали ленту и кукольники приходили лишь с куклами. Они больше не говорили. Таков был обычай в Цэндэрикэ, чтобы было проще. Иначе, очень трудно работать. В Констанце кукольники говорили. В театре Цэндэрикэ дела обстояли иначе, тем более, что они очень часто выезжали на гастроли. И я помню, что для этого спектакля мне пришлось записать спектакль на румынском, на английском, на испанском и на немецком. Спектакль и сейчас в их репертуаре, его продолжают играть. Кукольники уходят, к сожалению, но куклы остаются. А публика постоянно новая… И всё играется в шкафу. Было бы забавно пойти посмотреть этот спектакль.
