Фестиваль румынской драматургии -2015
С 15 по 22 апреля в Тимишоаре прошёл 20 Фестиваль румынской драматургии, мероприятие, организованное Национальным театром имени «Михая Эминеску» в городе Тимишоара.
România Internațional, 02.05.2015, 17:53
С 15 по 22 апреля в Тимишоаре прошёл 20 Фестиваль румынской драматургии, мероприятие, организованное Национальным театром имени «Михая Эминеску» в городе Тимишоара. Единственное мероприятие такого жанра в Румынии, Фестиваль румынской драматургии был создан как платформа театральных спектаклей, поставленных на румынских текстах. Уже второй год подряд отбором пьес занималась театровед Оана Борш:
«Также как и в прошлом году, моё намерение — показать, что такое румынская современная драматургия, и что такое спектакли, которые дают новую интерпретацию классического текста. То есть меня не интересует тематическое направление, это попытка показать всё это как можно более комплексно, в виде тематической и стилистической головоломки. Я надеюсь, что наша мозаика спектаклей будет одновременно и мозаикой направлений, к которым идут драматурги или режиссёры, а также удовлетворением разных вкусов публики».
Вывод Оаны Борш в том, что касается румынских драматургических текстов таков: «У нас не обязательно течения, а личности, драматурги, которые подходят к разным зонам. Начиная с текста-документа, построенного на документацией в связи с определённым случаем, ппродолжая его превращением в фикцию, в текст-фикцию, в метафоры, зоны, затрагивающие человечество с точки зрения развития; то есть от социального до интимности души, от комедии или иронии, до текстов, сильно связанных с повседневностью. В том, что касается режиссёров, я заметила всё более сильную направленность к подходу, больше специфическому для кинорежиссёров, которые чувствуют необходимость строить свой собственный сценарий, либо по какой-то идее, либо по определённому тексту, и становятся, в какой-то мере, полноценными творцами. Наши режиссёры предпочитают сами приготовить текст, по которому будут ставить пьесу».
Так обстоят дела с Алиной Нелега, художественным директором Национального театра Тыргу Муреш —Компания «Ливиу Ребряну», которая одновременно и драматург и режиссёр. В качестве драматурга её пригласили на Фестиваль румынской драматургии с двумя текстами: «Амалия глубоко дышит» и «В дороге», написанные на расстоянии 10 лет друг от друга. Монодрама «Амалия глубоко дышит» была представлена в постановке Тудора Лукану, с актрисой Национального театра города Клуж Анка Хану. Алина Нелега:
«Мне очень понравилось. Хороший спектакль чувствуется с самого начала. Чувствуешь, когда входишь в пространство, чувствуешь, когда актёр появляется на сцене… Анка обладает особым обаянием на сцене. Она выдающаяся личность и на сцене она просто замечательная. Она очень хорошо поняла персонаж и ситуацию. Меня удивляет то, что люди другого поколения, чем я, и публика другого поколения, чем на первых спектаклях, молодая публика, сидит, слушает и очень чувствительна к тексту».
Написанная специально для актрисы Моника Ристя, рождённой в начале 60 годов, пьеса воспроизводит реалии коммунистического периода и имеет также автобиографическую сторону. Алина Нелега:
«30 лет моей жизни прошли под коммунизмом. С другой стороны, у меня очень много воспоминаний о маме и об её молодости, в период пролеткульта и коммунизма. И я почувствовала необходимость рассказать об этом. Надо было бы начать с 1960, так как Моника одного со мной возраста. Но я подумала начать чуть раньше, с конца войны, с возвращении Бесарабии. Я выбрала, чтобы Амалия была из Бесарабии, потому что я подумала, что может быть более скромным положением, чем быть женщиной — это быть женщиной из Молдовы, которая всё потеряла. Я привела её до наших дней, так как мне показалось, что это вероятный отрывок времени, а ещё — это переход через много эпох, через очень много пермен. И это меня заинтересовало, потому что в то время я занималась памятью и историей».
Второй текст Алины Нелега «В дороге» был представлен в её же постановке, с актрисой Национального театра Тыргу Муреш Елена Пуря, которая играла всех семи персонажей женского пола. Драматург и режиссёр Алина Нелега:
«Я подумала, что этот мир весьма населён женщинами, и что, по численности, их меньшинство превышает мужское большинство. Конечно же, когда речь идёт о меньшинстве и большинстве, мы не имеем в виду числа, а власть. Меньшинство это дело отсутствия власти, а большинство относится к тому, кто решает власть. Я очень много думала о судьбе женщин, о том, как они пытаются выжить, на какие работы они поступают, как часто жертвуют собой ради семьи или пытаются заменить или присвоить себе мужскую власть, чтобы могли выразиться, но не осознавая, что они женщины… Я немного посмотрела вокруг. Все мои тексты начинаются с того, что я смотрю вокруг себя и выявляю реальность. В этой пьесе я попыталась избегать тезисы».
Другой спектакль, приглашённый на Фестиваль румынской драматургии 2015 — «Воспоминания о школьной эпохи», был создан в независимой зоне и был представлен бухарестской ассоциацией Исскуство за права человека. Тест принадлежит Михаеле Михаилов и актёрам Катя Паскариу и Александру Поточан, исполняющих главные роли в спекакле режиссёра Раду Апостол. Михаела Михаилов:
«Я задумала это как спектакль, который обращается к разным возрастым категориям, и который возвращает нас немного в школьную атмосферу, перемещает нас на карту воспоминаний — как моих, так и актёров, с которыми я работала, Алекс Поточан и Катя Паскариу, потом были ещё беседы с Раду Апостол, и с музыкантом спектакля, Жак Ньюман… Мы подумали пройти через ряд важных моментов из нашей школьной жизни. Что означала для нас школа, как мы тогда к ней относились, и как относимся сегодня… Потому что процесс воспоминания всегда создаёт своего рода дистанцию —эмоциональную, призывающую к размышлениям. В то же время, нам хотелось перенести людей, которым сегодня 30, 40 лет в отрывки их школ. Не важно, конкретные это школы, или своего рода эмоциональные, или просто какие-то стены, на которых они когда-то писали… Для меня, это спектакль, который переносит тебя в твой мир когда ты был маленьким и заставляет тебя возвращаться к себе самому в разных школьных возрастах».
Согласно Аде Лупу, директору Национального театра Тимишоара, Фестиваль румынской драматургии доказывает, что можно ставить спектакли которые по разному смотрят на общество и объединять их в одном фестивале:
«Я думаю, что нас отличает от других подобных мепориятий то, что мы пытаемся смотреть и относиться очень по-человечески ко всему, что происходит. Я думаю, что это очень хороший фестиваль. И мы его завершаем с надеждой, что появятся факультеты, университеты румынской письменности, что румынская культура будет получать больше субсидий. Может быть, наши правители придумают закон о поддержке креативности. Потому что без креативности нет народа».
