Европейский фестиваль театра Еуроталия
Организованный Немецким государственным театром города Тимишоара, Европейский фестиваль театра Еуроталия прошёл недавно уже в четвёртый раз.
România Internațional, 20.12.2014, 15:53
Организованный Немецким государственным театром города Тимишоара, Европейский фестиваль театра Еуроталия прошёл недавно уже в четвёртый раз. У микрофона Лучиан Вэршэндан, директор Немецкого театра:
«Фестиваль был задуман как попытка подключения нашего театра, и румынского театра вообще к некоторым тенденциям европейского театра. С самого начала, фестиваль задавался целью стать со временем плацдармом для европейского театра из разных европейских пространств хорошего качества. В 2009 году, когда этот фестиваль шёл впервые, не было никакой подобной инициативы, по крайней мере в этом регионе, если не в нашей стране, и это стимулировало нас быть настойчивыми. С одной стороны, мы желаем привезти в город Тимишоара самые новаторские предложения в театре разных европейских стран, а с другой стороны, пытаемся привлечь в Тимишоару некоторые из представительных продукций последних сезонов в Румынии. Румынская составляющая фестиваля является также составляющей showcase — мы это инициировали в прошлом году, и продолжили в этом году, с намеренью способствовать лучшей показательности того, что происходит в театрах Румынии. С моей точки зрения, имеет значение то, что может сказать, тот или иной спектакль здешней публике».
Один из самых вызывающих спектаклей на Фестивале Еуроталия в 2014 году — с точки зрения послания, но и режиссуры, был “Crash Course Chit Chat” — в постановке компании Саньи Митрович из Амстердама. Концепция, режжисура и хореграфия принадлежат той же Саньи Митрович, которая собрала пять актёров, представляющих пять европейских государств: Германию, Францию, Англию, Нидерланды и Бельгию. Спектакль основывается, с одной стороны, на рассказах актёров о детстве, о семье, о личной жизни, а с другой стороны на исторических фактах, на шаблонах и предрассудках, связанных с пятью нациями. Саньи Митрович использует документальные стратегии, чтобы изучить связь между личной идентичностью и европейской. Француженка Servane Ducorps, одна из пяти актёров в “Crash Course Chit Chat”, говорит о вопросах, на которые она попыталась ответить посредством этого спектакля.
«Можем ли мы быть европейцами? Что значит быть европейцем? Что мы разделяем? Что мы не разделяем? Я думаю, что мы сами должны задаваться такими вопросами. Я думаю, что в спектакле мы начинаем с любопытства друг к другу, но, чем глубже мы входим, тем больше разрушаем друг друга. Может быть последняя сцена, религиозная, обозначает нашу попытку, в последний раз, быть вместе. И эта попытка также обречена на провал. Я считаю, что было важно иметь религиозный момент, говорить о том, что значит быть вместе».
Один из лучших румынских спектаклей, приглашённых на Европейский фестиваль театра Еуроталия, был «Виктор или дети у власти», Рожера Витак, постановка Силвиу Пуркэрете на сцене Венгерского государственного театра из города Клуж. Пьеса завоевала в 2014 году премию УНИТЕР — театрального союза театров Румынии за лучший спекталь. Номинированная на премии УНИТЕР в разделе «Лучшая актриса, исполняющая второстепенную роль, Csilla Albert говорит об опыте работы с этим сюрреалистическим текстом:
«Текст очень трудный. Я думаю, что он был написан, скорее всего, для того, чтобы его читали, а не играли, несмотря на то, что это драматический текст. Когда я с ним работала, у меня было ощущение, что он похож на арию Моцарта, которая была написана не для исполнения. Мы вели настоящую борьбу, это было настоящее приключение, укротить текст. Наверное, это был вызов, чтобы не забыть, почему мы занимаемся театром, достичь уровня, когда героев больше не играют, а чувствуют, играют на уровне клеток.. Я думаю, что это заслуга Силвиу Пуркэрете, потому что он может заставить тебя влюбиться в предложение, в сцену, в горящую свечу… Я думаю, что он тебя завораживает, может заставить тебя делать, что угодно, потому что у него есть сила уговорить, что стоит этого делать.Стоит заниматься театром, и что этот мир заслуживает театр».
Немецкий театр в городе Тимишоара представил на фестивале три собственные постановки. Одна из них — «Чайка» Чехова, очень трогательный спектакль, поставлен режиссёром Юрием Кордлонским, в котором актриса Иоана Якоб играет роль Ирины Николаевны Аркадиной.
«Работа с Юрием Кордонским мне показалась замечательной! Для актёра, мне кажется, такое сотрудничество просто обязательное. Ему удаётся мотивировать тебя и ставить в очень сильные эмоциональные ситуации. Спектакль очень насыщенный эмоционально. Текст очень хороший. Какова Ирина? Очень часто она рискует быть принятой за фурию, и очень часто так её и играют. Не знаю, удалось ли мне выявить немного её человеческую сторону. Знаю, что во время репетиций я боролась, чтобы доказать, какая она добрая. Это женщина, у которой была трудная жизнь, и которая боролась, чтобы добиться чего-то в своей жизни и карьере, в своём искусстве. Она посвятила себя искусству, и иногда теряет из-за этого голову. Но я считаю, что у неё большая душа. Как у всех героев Чехова, на самом деле».
Задуманный с тем, чтобы больше сблизить театр как искусство и учреждение и публику, кажется, Европейскому фестивалю театра Еуроталия удалось на протяжении 5 лет достигнуть своей цели, заявил Лучиян Вэршэндан, директор Немецкого государственного театра в Тимишоаре, организатор фестиваля:
«Я считаю, что любой фестиваль направлен на ту общину, где он реализуется. Я думаю ,что наш фестиваль нашёл путь к своей публике. Мы это видим из того, как ожидают фестиваль, как огорчаются в годы, когда он не проходит. Во время фестиваля залы переполнены и жители города Тимишоаря, и не только они, становятся всё больше и больше заинтересованы в этом фестивале, и ждут его с нетерпением».
