Сохранить и возродить народные ремесла
В этом году Румыния празднует Столетие Великого Объединения. В Марамуреше и в селе Комана, разные люди, ирландец Питер Харлей, Ион и Дана Джорджеску занимаются возрождением старинных ремесел
Christine Leșcu, 02.10.2018, 15:32
В нынешнем году Румыния празднует Столетие Великого Объединения. В разных концах страны, в Марамуреше на северо-западе, и южнее Бухареста, по дороге к Дунаю, в селе Комана, разные люди, очарованный Румынией ирландец Питер Харлей, и Ион и Дана Джорджеску, вместе со своими единомышленниками, занимаются возрождением старинных традиционных для различных регионов Румынии ремесел. Как говорит Питер Харлей: «Я попытался понять и найти самую суть Румынии, то неуловимое, трепетное, что заставило меня переехать сюда в поисках истинных ценностей, лежащих в основе вашей национальной идентичности, и в основе особого очарования румынского народа». Его “Объединенные Села Румынии” — совместный проект, развивающийся в сотрудничестве между Уездным Советом Марамуреша и Межкультурной Ассоциацией традиций, которую Питер возглавляет. Питер считает, что «сокровенную суть Румынии главным образом можно осмыслить в сельской местности, в той древней сельской цивилизации, которая все еще пытается выжить». Он — организатор знаменитого уже ежегодного фестиваля, который проводится в городке Сэпынца и носит название “Долгий путь к Веселому кладбищу”. Это означает вовлечение сельских жителей, мастеров традиционных ремесел, музыкантов и молодежи. ”Наше намерение — осуществить охват на общенациональном уровне. Эта встреча, объединение сел и деревень, органичная часть проекта “Объединенных Сел Румынии”, призыв, чтобы мы активнее участвовали в поддержке и развитии жизни на селе. Одновременно, это попытка восстановить или даже создать более тесную связь между городскими и сельскими районами.”
Питер Харлей делится своими размышлениями о традиции и современности: Такая сельская цивилизация — это больше, чем просто образ жизни. Это настоящий источник традиционной энергии, которого у нас, в Ирландии, давно уже не существует. К сожалению, многие люди не понимают ценность традиции, считая всё это устаревшим. То, что делаю я ‑ попытка представить будущее, понимая значимость всех этих традиций. Живая культура должна быть интегрирована в современный мир, это пласт культуры на европейском уровне. Мы можем выявить корни культуры европейской, ее истинную самобытность, думаю, что это важно для всех нас. Необходимо осознать то, чем мы владеем, защищать это наследие. Позволить селу умереть — означает культурное самоубийство. Я стараюсь рассказывать миру об этой традиционной, живой культуре Европы, потому что считаю ее источником радости. Радости бытия, радости жизни, радости от возможности поделиться с другими.”
В 2012 году ирландец прошел пешком, от Сэпынцы в Марамуреше до столичного Музея румынского крестьянина. Одной из целей пешего похода было подтвердить знаменитое румынское гостеприимство. Питер Харлей написал книгу о людях, у которых останавливался по пути, и чьи профессии — кузнецов, плотников, столяров и резчиков по дереву, кузнецов, подковывающих лошадей, создателей традиционных народных масок, к сожалению, оказались под угрозой исчезновения, становясь всё более уязвимыми с экономической точки зрения.
И вот — в дельте реки Няжлов, в селе Комана, на расстоянии сорока км к югу от Бухареста два года назад была возведена новая деревня, немного поменьше, которая находится прямо внутри старого села: это Деревня ремесел, ансамбль, который возник в рамках другого, более раннего, но тесно связанного с Деревней ремесел проекта ‑ Бумажная фабрика. Осуществились обе идеи благодаря семье Иона и Даны Джорджеску, которые семь лет назад воодушевленно отправились в уникальное приключение: возрождение старых способов печати и ремесла изготовления вручную бумаги из вторичного сырья, то есть старой бумаги. И эксперимент удался, Ион и Дана Джорджеску решили его продолжить, занявшись возрождением большего числа старинных ремесел. Так появилась Деревня ремесел. Этот проект объединяет семь различных древних ремесел, в мастерские могут прийти и любопытные, и подмастерья, чтобы познать первые тайны керамики, ткачества, горшечного или кузнечного дела. Чем живёт Деревня ремесел через два года после своего открытия, рассказывает Ион Джорджеску: “Мы прикладываем все силы, чтобы выиграть спор, который ведем сами с собой: показать, что и в XXI веке можно жить трудами традиционных ремесел. Подход наш в том, чтобы принести традиционные ремесла в современный мир. Мы стараемся привлечь внимание к тому, что место ремесел ‑ не в музее, что они живы, и важны и адекватны для людей XXI века. Поэтому мы попробовали обучить молодых мастеров, которых учили ремесленники-мастера из других регионов страны, а затем найти или воспитать местных мастеров в Комане.”
Посетители, в первую очередь, это школьники и учителя, приезжают в Деревню ремесел, особенно в конце недели. Какие же ремесла привлекают более всего любопытных в Коману? Рассказывает Ион Джорджеску: Самым большим успехом пользуется ремесло плетения камыша. У нас тут ‑ одно из немногих мест в Румынии, где ещё практикуется это ремесло. Здесь в Комане мы в дельте Няжлова, где камыша в изобилии. Очень большой интерес вызывают мастерские по ткачеству на деревенских ручных станках и по деревообработке. В этом году у нас впервые работает мастерская по металлу. Чаще всего наши посетители ‑ дети, и мы не можем работать на кузне с горячим железом, поэтому задумали и разработали редко встречающееся занятие: чеканку монет.”
Удалось ли найти людей, которые хотят заниматься традиционными ремеслами профессионально? Говорит Ион Джорджеску: Вот история одной из наших волонтеров, она уже на пенсии, зовут ее тетя Митуца, tanti Mituța. Ещё 15 лет назад она не только ткала для всего села, но и налаживала ручные ткацкие станки для других ткачих, затем долгое время не работала, но узнала о нас. Мы встретились, она приходит почти каждые выходные, когда ее внуки отпускают… И тогда она рассказывает своим младшим коллегам и нашим посетителям о секретах ткачества.”
В июне мастера-ремесленники из Команы проводили летние мастерские традиционных ремесел в рамках Летней школы для румын из исторических общин, организованной Румынским институтом культуры и Национальным Музеем села. В этом году в Коману приехали румыны из Сербии, Украины и Республики Молдова. В Комане организовали четыре мастерские: по керамике, по резьбе по дереву, плетению камыша и ткачества на ручных ткацких станках. И вот теперь, осенью, Деревня ремесел в Комане готовится к выставке, которая как раз будет проходить в Музее села, где будут выставлены экспонаты, созданные в летних мастерских.
