Семнадцать рукописей Мирчи Элиаде

Элиаде был творческой личностью, разносторонним интеллектуалом, его тексты, заметки, наблюдения и эссе были значимыми явлениями для литературы, религии, философии, восточной духовности, фантастической прозы.

Steliu Lambru, 06.06.2021, 15:38

Писатель и историк религии Мирча Элиаде оставил после себя впечатляющую коллекцию рукописей. Элиаде был творческой личностью, разносторонним интеллектуалом, его тексты, заметки, наблюдения и эссе были значимыми явлениями для литературы, религии, философии, восточной духовности, фантастической прозы. Элиаде, безусловно, поднял ряд очень высоко планку в сфере истории религии. Правда, литературные критики считают, что его романы, за исключением фантастической беллетристики, не достигают высоты требований литературы, созвучной его времени.

И сама жизнь Элиаде была достойна романа. Он был очень интеллектуально одаренным подростком, путешествовал по Индии, после 1945 года остался на Западе, где в конце концов поселился в Соединенных Штатах и преподавал историю религии в Чикагском университете, штат Иллинойс. Он написал порядка 35 академических томов по истории религии и религиозных идей и ещё около 35 книг художественной литературы и очерков. Когда он покидал Румынию в качестве дипломата по вопросам культуры в начале сороковых годов, он не мог знать, что навсегда покидает огромный архив. Его редактор Мирча Хандока смог устроить так, что часть архива Элиаде попала в Центральную университетскую библиотеку в Бухаресте, в том числе рукопись его знаменитого романа ”Майтрейи”, другая часть представляла собой фонд Элиаде в библиотеке Румынской Академии.

Недавно Румынская Академия приобрела семнадцать рукописей и документов за подписью Мирчи Элиаде, большинство из которых относятся к периоду отрочества и юности, начиная с 1922 года, когда писателю было всего 15 лет. На презентации приобретений президент Румынской Академии Иоан-Аурел Поп сказал, что фонд Мирчи Элиаде в библиотеке Румынской Академии увеличился за счет приобретенных новых предметов: ”В библиотеке Академии есть фонд Мирчи Элиаде. Чем крупнее этот фонд, тем лучше для исследователейизучать из источника сочинения Мирчи Элиаде вплоть до комментариев, которые он делал к известным произведениям, сделанные им переводы, рукописи известных опубликованных произведений. На этот раз их можно увидеть такими, как они были созданы. Таким образом, приобретение не открывает новый фонд, а обогащает фонд Мирчи Элиаде. Не мне говорить, насколько существенно наследие, которое Элиаде оставил румынской культуре, в этом нет необходимости. Но хочу напомнить, что это еще и часть наследия универсальной. всемирной культуры. Помимо превратностей его жизни, в этих рукописях вы можете увидеть его юношеские инициации в индийскую культуру и цивилизацию, в познание секретов египетской цивилизации, в переводы Джованни Папини. Я вспоминаю рукопись о нечтении, почему люди больше не читают? Она очень актуальна и была написана в конце Первой мировой войны. Когда он увидел, что закрываются библиотеки, архивы и книжные магазины, то призвал людей читать, говоря, что без чтения мы не можем двигаться дальше с духовной точки зрения”.

Габриела Думитреску — эксперт Библиотеки Румынской Академии, где она работала с семнадцатью рукописями Элиаде, о некоторых из них она вкратце рассказывает: ”Это краткое изложение ”Евгении Гранде”, где текст представляет собой основные идеи повести Бальзака, и это рукопись, в которой текст написан с обеих сторон черными чернилами на сложенном листе бумаги очень хорошего качества. В конце труда карандашная пометка, которая включает текст в цикл. Кроме того, рукопись некролога Мориса Барреса, собственноручная рукопись, датированная 1923 годом. Это и такая несколько странная рукопись какой-то ”Ли или зеленая мошка”, это набросок, часть книги ”Из мира тех, кто сейчас говорит”, оставшейся незавершенной, и ранее не опубликованной. Эта рукопись сочетается с двумя другими рукописями, хранящимися в фондах библиотеки Румынской Академии, посвященными жизни муравьев и жуков. Таким образом, работы дополняют друг друга, и это очень важно. Речь идет о ”Чудесном путешествии пяти майских жуков в Страну красных муравьев”, ”Истории нравственности” и ”О жизни и привычках муравьев”. Ещё одна рукопись, а именно тетрадь ”Заметки и статьи”, содержит три статьи. Первая посвящена гидре, виду простых хищных кишечнополостных, обитающих в пресной воде, и написана карандашом. Следующая статья под названием ”Классификация тритонов” написана черными чернилами. А третая посвящена ароматическим растениям”.

Среди семнадцати рукописей — Воспоминания оловянного солдата”, это рукописная тетрадь; зарисовка Ночь”, это беллетристика 1922 года, где речь идет о жизни ночных живых существ на берегу озера, они ведут обсуждения и философствуют. Также среди приобретений — романтизированный дневник поездок в Карпаты, которые совершил юный Элиаде, Из блокнота бойскаута”. Среди рукописей Элиаде исследование Индийский гуманизм”, эссе Тайны и восточное инициирование”, перевод работы Искушение дьявола” Джованни Папини, а также зарисовки, отрывки или тексты, которые легли в основу несколько конференций, состоявшихся на Радио Бухареста в 1932-1938 годах. Также привлекает внимание будущего исследователя рукопись Элиаде о первобытной музыке. Несколько писем, полученных от профессора Константина Рэдулеску-Мотру, от друга Элиаде — философа Константина Нойки и от его наставника в вопросах индийской цивилизации Сурендраната Дасгупты, завершают новую коллекцию. В дополнение к научным занятиям Элиаде, открытки, заметки и повседневные заметки также очерчивают облик молодого человека, для которого немало значила и обычная жизнь.