Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

О кафельных печах

Терракотовый завод в городе Медиаш был основан трансильванским саксом Грефом Юлиусом более 100 лет назад, точнее в 1906-ом году.

О кафельных печах
О кафельных печах

, 17.12.2019, 14:28


Терракотовый завод в городе Медиаш был основан трансильванским саксом Грефом Юлиусом более 100 лет назад, точнее в 1906-ом году. На протяжении 80-и лет, с 1938 по 2015-й год, завод принадлежал разным владельцам, в том числе и румынскому государству. 111 лет спустя, после множества социальных, политических и экономических сотрясений, Терракотовый завод в городе Медиаш производит всё те же керамические плитки ручной росписи для печей, используя старые гончарные печи, оригинальный рецепт смешивания глины, то же число работников и ту же технологию ручной росписи и глазурования. С 2015-го года завод снова принадлежит сакскому предпринимателю, Уве Драсеру.


Керамические плитки используются для облицовки кафельных печей. 5 важных элементов, которые составляют внешнюю часть печи — это плитки, углы, цоколь, карнизы и бордюр. Помимо этих основных частей, можно изготавливать чисто декоративные элементы, характерные для печей в городах, особняках и для боярских домов: колонны, арки, медальоны, полки, бордюры, фронтоны.


Историю этого древнего и современного ремесла рассказал нам Раду Джордже Стелиан, директор завода в городе Медиаш:


«Мы пытаемся продолжить эту традицию. В настоящее время мы производим изразцы по тому же рецепту смешивания глины, что и в 1906-ом году, используем те же печи и пытаемся объяснить всем нашим клиентам разницу между тем, что мы делаем здесь, на нашем заводе и другими производителями, которые производят кафель механическим способом прессования. Это была сумасшедшая идея! Потому что, очень трудно выстоять на рынке. Для того, чтобы вы поняли разницу между нашим заводом и остальными производителями, я приведу пример: один наш сотрудник производит вручную примерно 800 штук изразцов в месяц, а если бы наш завод был оснащён новой технологией, и мы бы работали, используя исключительно механическое прессование, то мы производили бы примерно 7-8 тысяч штук в день. Это огромная разница!».


Мастерство ручного изготовления терракотовой плитки было почти забыто в начале XX-го века, когда печи стали считаться устаревшими после появления современных систем отопления. Со всеми преимуществами, предлагаемыми новыми системами отопления, они не смогли заменить ни красоту расписанных печей и каминов, ни особую атмосферу, передаваемую ими. Таким образом, о кафельной печи говорится, что это один из наиболее представительных артефактов румынской цивилизации, артефакт, способный передать события и изменения, которые произошли в румынском обществе в этнической, политической, социальной и экономической сфере.


Раду Джордже Стелиан, директор завода, рассказал нам как удалось предприятию выстоять на рынке:


«Мы пытаемся делать что-то другое, то есть у нас были клиенты, которые желали внести свой вклад в изготовление печи. Мы дали им возможность, самостоятельно производить изразцы путём ручного прессования, а затем расписывать их. Если к нам приходит семья, мама, папа и трое детей, и желает заказать более необычную печь, мы производим для них керамические плитки, глазируем их, а семья может сама расписать эти плитки на нашем заводе. Очень многие клиенты обращаются к нам с такими заказами. Ещё одна особенность, которая отличает нас от других производителей — это то, что мы предлагаем нашим клиентам услуги реставрации старых печей. Некоторые люди приходят к нам с рисунком изразца на листе бумаги для своей будущей печи. На основании этого рисунка, мы создаём гипсовую формудля изразца и таким образом получается уникальная печь. Мы пытаемся идти именно по этому направлению, чтобы выстоять на рынке. Это не легко, но нам повезло, потому что у нас было очень хорошее сотрудничество с отечественными партнёрами. Мы проводили выставки в Бухаресте, в Вискри, в Музее Астра в городе Сибиу, а также в музее в городе Медиаш. Недавно мы провели выставку в укрепленной церкви в селе Вискри. Мы стараемся показать людям, что кафельная печь — это не просто печь, но и предмет искусства».


В архиве завода собрана коллекция плиток и форм трансильванских плиток, в том числе репродукции редких печей, которые выставлены в Музее Астра в Сибиу. Подробнее об этом рассказал нам Раду Джордже Стелиан, директор Терракотового завода в Медиаш:


«В нашем архиве находятся более 300 моделей плиток. Наша сотрудница, Юлия Костеску, которая изучает живопись, расписывает изразцы по модели старых керамических плиток, которые находятся в Музее Астра и в других музеях Румынии. Наш ассортимент очень разнообразен. Клиент может выбрать себе модель изразца в зависимости от региона, в котором живет. Если, например к нам обращаются клиенты из Буковины или Трансильвании, мы можем порекомендовать им традиционные плитки, специфичные для этих регионов. Мы также производим плитки для клиентов, которые мечтают о современном дизайне. Сегодня, кафельная печь — это не просто классическая печь. Мы производим кафельные печи с водяным контуромдля отопления дома. Помимо того, что эти печи выглядят очень хорошо, они весьма необычны благодаря своей системе центрального отопления. В основном, для заказчиков из Трансильвании мы производим белые плитки, расписанные в синий цвет. А для клиентов из Буковины мы производим плитки раскрашенные в зеленый, красный и даже в желтый цвета».


Ежемесячно Терракотовый завод в городе Медиаш продаёт примерно 30 больших печей и 100 предварительно собранных печей. На заводе работают 30 сотрудников. Ворота завода всегда открыты для посещения. Туристы могут принять участие в процессе изготовления плитки, создать сами миниатюрную плитку, которую могут забрать с собой. И это для того, чтобы каждый человек смог понять, что означает это ремесло.


Brave Cut project by Renasterea Foundation
Румыния - страна и люди Вторник, 24 декабря 2024

Смелая стрижка

В период, когда все мы задумываемся о том, как сделать, чтобы стать лучше, к чему...

Смелая стрижка
foto: facebook.com/sapunulcheia/
Румыния - страна и люди Вторник, 17 декабря 2024

История мыла Cheia

История мыла Cheia возвращает нас в прошлое, к 3-му марта 1886 года, когда Липпа...

История мыла Cheia
Foto: RRI (Ștefan Baciu)
Румыния - страна и люди Вторник, 10 декабря 2024

Бэиле Херкулане — коллекционная достопримечательность!

Двухтысячелетняя история курорта Бэйле Херкулане начинается с его первого...

Бэиле Херкулане — коллекционная достопримечательность!
Passi per rendere accessibile il patrimonio
Румыния - страна и люди Вторник, 03 декабря 2024

Меры по обеспечению доступности наследия

Стремясь привлечь внимание к культурному наследию нашей страны, Ассоциация...

Меры по обеспечению доступности наследия
Румыния - страна и люди Вторник, 26 ноября 2024

Этой осенью в Яссах отмечается Международный день ненасилия, учрежденный...

Румыния - страна и люди Вторник, 19 ноября 2024

Цвет и креативность в стиле Баухаус в Бухаресте

Германия в 1919 году стала местом рождения движения Баухаус, которое происходит от...

Цвет и креативность в стиле Баухаус в Бухаресте
Румыния - страна и люди Вторник, 12 ноября 2024

Бакадемия. Выпускной экзамен для всех

Единый госэкзамен или «Бак», как он называется по-румынски, показал в 2024 году...

Бакадемия. Выпускной экзамен для всех
Румыния - страна и люди Вторник, 05 ноября 2024

Феномен «Новый год, который так и не наступил»

Сегодня мы обсуждаем фильм. А выбрали мы эту тему потому, что «Новый год, который...

Феномен «Новый год, который так и не наступил»

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company