Библиотеки с душой
Диана Фарка – автор книг На краю, Госпиталь душ, Ты и я, Твоя тень и Жизнь как луковица, которые были переведены на французский, итальянский и английский языки.
Ana-Maria Cononovici, 31.10.2023, 13:12
Диана Фарка — автор книг «На краю», «Госпиталь душ», «Ты и я», «Твоя тень» и «Жизнь как луковица», которые были переведены на французский, итальянский и английский языки. Она владеет издательством и вместе со своими подругами Оаной Кэлин и Даной Мейлэ основала неправительственную организацию, занимающуюся оснащением библиотек страны. Мы поговорили с Дианой Фарка, основателем «Элепринт» — издательства и благотворительной ассоциации, и она рассказала нам об истории этого проекта. «Потребность в этом пришла в подростковом возрасте, когда я переживала очень сложный период, и у меня буквально не было денег на книги. Очень любя читать, я брала книги у коллег и в публичной библиотеке. Позже, начав писать книги, дебютировав в 2015 году, я стала проводить презентации в Румынии и Республике Молдова и ощущать востребованность книг. Потому что в помледнее время много говорят о том, что румыны не читают. На самом деле румыны читают. Но существует две реальности, две Румынии: те, кто покупает книги и не находит времени на чтение, и те, кто, может, не может позволить себе купить новые книги, но — особенно в сельской местности — все равно читает. Когда мы с коллегами ходили на мероприятия, мы загорелись идеей собирать книги у своих читателей. Мы еще не знали, что эта идея перерастет в нечто гораздо большее, потому что к настоящему времени мы собрали книг на 7 публичных библиотек, в которых только с помощью читателей собрано более 22 тысяч томов, и мы задумались о том, чтобы распространить эту идею на всю страну и сделать это организованно. То есть создать неправительственную организацию, о чем мы изначально не подумали, когда затевали это дело».
Мы узнали, что Оана Кэлин занимается книжной платформы, а Дана Мейлэ была в школе одноклассницей Дианы, но сейчас живет во Флоренции, где существует очень большая община румын, которым они также хотят помочь с книгами.
Диана Фарка добавила: «Почему я хотела отметить, что существует две Румынии? Есть общее представление о том, что румыны не читают, а есть реальное положение дел в деревнях, где подростки ходят в библиотеки, которые мы зарегистрировали на нашей платформе, которая называется www.usforbooks.com, и через эту платформу мы даем возможность любому румыну зарегистрировать библиотеку, из любого населенного пункта страны. Когда эта бесплатная регистрация на платформе сделана, мы берем на себя все, что связано с логистикой. То есть мы смотрим на библиотеку, сколько у нее активных членов, какие у них реальные потребности в книгах, нужно ли им что-то еще, от полок, до журналов, до чего угодно, и получаем от них демографические данные. Когда мы собрали первые 28 библиотек, которые зарегистрировались на платформе, мы с приятным удивлением обнаружили, что более половины подростков в деревне являются активными членами. В понимании библиотекарей активное членство означает, что они берут хотя бы одну книгу в месяц. Это означает, что в деревнях, где гораздо меньше отвлекающих факторов, чем в больших городах, дети все еще читают и берут книги в библиотеках».
Поскольку деятельность этой неправительственной организации зависит от сбора средств, она стремится к прозрачности, о чем нам рассказала Диана Фарка: «Главное, о чем мы очень заботимся, — это прозрачность. На платформе есть карта со всеми зарегистрированными библиотеками, и по мере сбора книг или денег эта карта пополняется данными о количестве зарегистрированных томов, количестве полученных денег, пересчитанных в количество книг. Мы очень заинтересованы в прозрачности, потому что наша задача как неправительственной организации — использовать все деньги и все книги, которые мы получаем, строго для того, чтобы перенаправить их в библиотеки».
Зайдя на платформу, мы обратили внимание на то, что там также есть проект, который претендент на Книгу рекордов Гиннесса, после того как другой проект, нацеленный на «самое большое в мире публичное чтение», был приторможен пандемией, а рекорд был установлен в Индии. Диана Фарка рассказывает: «Мы записались на второй рекорд по запуску самой большой в мире благотворительной платформы. И сейчас мы ждем подтверждения от Книги рекордов Гиннесса, чтобы они дали нам зеленый свет на реальный запуск. Мы очень хотим объединить гражданское общество — неправительственные организации, компании, румынские франшизы, зарубежные франшизы, частных лиц, которые, возможно, имеют ограниченные материальные возможности, но очень любят читать, — в этом стремлении обеспечить все публичные библиотеки Румынии и Республики Молдова, потому что потребность в этом есть, она реальна, и в селах Румынии и Республики Молдова люди читают!».
В ожидании подтверждения мирового рекорда мы желаем Диане удачи, а читателям — побольше приятного чтения!
