Шпионы поневоле – новый документальный фильм Оаны Бужгой Джурджу
После фильма Алий ДаДа, впервые показанного в 2015 году, Оана Джурджу, режиссер, кинопродюсер и исполнительный директор Международного кинофестиваля в Трансильвании (TIFF), возвращается с новым документальным фильмом - «Шпионы поневоле».
Corina Sabău, 21.05.2022, 15:19
После фильма Алий ДаДа, впервые показанного в 2015 году, Оана Джурджу, режиссер, кинопродюсер и исполнительный директор Международного кинофестиваля в Трансильвании (TIFF), возвращается с новым документальным фильмом — «Шпионы поневоле». Сюжет плёнки основан на реальных фактах и свидетельствах, и воссоздаёт историю необычного шпионов, оказавших огромное влияние на ход Второй мировой войны. Конкретнее, он рассказывает о вербовке молодых сионистов из Палестины, отправленных обратно в страны их происхождения в Восточной Европе, в том числе в Румынию, для получения информации о немецкой армии. Премьера этого документального фильма состоялась на Международном кинофестивале Трансильвания 2021 года. В том же году фильм получил Премию жюри на кинофестивале Астра, прошедшем в городе Сибиу. В интервью Румынскому Радио Оана Бужгой Джурджу рассказала, что она потратила много времени на ознакомление с историческими документами и что рассказанная в фильме история была вдохновлена кадром из её первого фильма Алий ДаДа:
«Это история, относящаяся к периоду Второй мировой войны, точнее, речь идет о 1944-ом, отмеченном многими волнениями и поворотными моментами, когда война, казалось, подходила к концу и искались решения, чтобы узнать о судьбе пленных союзников в Восточной Европе. Тогда у кого-то из секретных служб возникает очень смелая и необычная идея вербовки простых людей и отправки их в Восточную Европу, потому что эта миссия не могла бы быть выполнена британскими или американскими шпионами, так как их могли бы почти сразу опознать. И тогда было принято решение, вербовать шпионов из числа тех, кто эмигрировал в Палестину до войны. Подводя итог истории «Шпионов поневоле», могу сказать, что это что-то вроде «Бесславных ублюдков» в реальной версии, потому что эти события действительно происходили и, я должна признаться, что картина была вдохновлена трейлером к фильму, снятым Квентином Тарантино. Представленные в фильме «Шпионы поневоле» факты малоизвестны как в Румынии, так и в других странах, где происходит действие. Надо сказать, что события фильма происходят не только в Румынии, но и в других странах. К сожалению, мы привыкли изучать свою местную, национальную историю в более широком международном контексте, но мы зачастую не знаем, как те или иные политические, военные решения влияют, например, на окружающие страны, на ближайших соседей».
Чтобы реконструировать истории этих необычных шпионов, Оана Бужгой Джурджу использовала фотографии, сделанные Алексом Гылмяну. Монтаж принадлежит Летиции Штефэнеску, звуковое оформление — Себастьяну Жемле, а музыкальное оформление Матею Стратан. Съемки проходили в Румынии, Израиле и Словакии. Оана Бужгой Джурджу:
«Я режиссёр по случайности. И в случае моего первого фильма дела обстояли почти так же, потому что я хотела рассказать много ярких и содержательных историй, которые было бы жаль не показать публике. Проблема документальных фильмов, рассказывающих истории из прошлого, заключается в том, что материалы, находящиеся в киноархивах, единственном месте, где можно найти свидетельства о тех временах, довольно скромны. Кроме того, потому что речь идет о войне, кадры, которые можно использовать в фильмах такого типа, чаще всего, отражают реальность за линией фронта, это дневники участников, военные дневники. Пытаясь проиллюстрировать личные истории моих главных героев, я должна была найти художественное решение, воплотить их в жизнь при помощи актеров, и я выбрала в качестве метода — использовать серию фотографий. Это был огромный труд, на который я больше никогда не решилась бы. С директором по монтажу Летицией Штефэнеску я сотрудничаю давно, поэтому могу сказать, что многое в этом фильме принадлежит нам обеим, я не могу назвать себя единственным автором фильма, сама я не смогла бы справиться с этим. Я должна упомянуть всех, кто работал над этим результатом. Алекс Гылмеану, автор фотографий, является выдающимся художником, музыка написана Матеем Стратаном, и, по сути, весь саундтрек сам по себе является художественным произведением. Звуковое оформление принадлежит Себастьяну Жемле, реконструировано практически всё, что означает звук, весь звуковой фон. Я думаю, что «Шпионы поневоле» — это фильм, который показывает, что такое командная работа».
В фильме «Шпионы поневоле» снялись актеры Паул Ипате, Даниэль Аким, Иоан Параскив, Михай Ницэ, Джордже Бырсан, а также многие непрофессиональные актеры. Среди тех, кто озвучивает персонажей, числятся и актёры Иштван Теглаш, Ионуц Грама или Раду Бынзару.
