Участие фильма «Между двумя революциями» в Берлинском кинофестивале
Фильм использует архивные записи и отражает судьбу двух подруг, Марии и Захры, которые познакомились в 70-е годы, когда учились в Медицинском университете в Бухаресте. Мария из Румынии, Захра из Ирана.
Corina Sabău, 25.02.2023, 01:15
Фильм «Между двумя революциями» режиссёра Влада Петри принимает участие в разделе «Форум» Берлинского кинофестиваля, который начался 16 и завершается 26 февраля. Фильм использует архивные записи и отражает судьбу двух подруг, Марии и Захры, которые познакомились в 70-е годы, когда учились в Медицинском университете в Бухаресте. Мария из Румынии, а Захра из Ирана. В 1979 году, когда вероятность политических перемен в Иране становится очевидной, Захра возвращается в свою страну, принимая там участие в революции, вдали от подруги. В течение следующих 10 лет единственным способом общения подруг будет переписка. Их переписка, обрамленная двумя революциями, описывает борьбу женщин за свои права, общества, претерпевающие радикальные изменения, и неразрушимую дружбу. В фильме Влада Петри архивные записи и документы переплетаются с беллетристикой, документальное и художественное сливаются воедино.
«По-моему, это фильм о недавнем прошлом, который очень сильно напоминает сегодняшнюю реальность. Это фильм, который представляет субъективную историю двух стран и обществ, разделённых тысячами километров, с особыми политическими обстановками, где люди неоднократно подвергались репрессиям. Это актуальный фильм, который перекликается с протестами, которые проходят в последние месяцы в Иране, где женщины борются за свои права и где они требуют справедливого общества, как и в 1979 году», — говорит режиссёр Влад Петри. «Я бы начал с того, что сказал о нынешних протестах в Иране. На самом деле, я начал работать над этим фильмом три года назад, когда протесты были редкими. Это простое совпадение, что сейчас, когда мы выпускаем фильм, в Иране проходят, пожалуй, самые сильные протесты со времен Исламской революции 1979 года, а также, возможно, самые сильные протесты на всем Ближнем Востоке. Я также имею в виду то, что прямо сейчас в Иране происходит первая революция, возглавляемая женщинами, что невероятно для этого региона. Что касается моего интереса к политическим темам, то это правда, я увлекаюсь Восточной Европой и Ближним Востоком, я также ездил в Иран и другие страны региона, так что фильм учитывает несколько ракурсов. Немалую роль в создании истории фильма сыграли беседы с моей матерью, в свою очередь выпускницей Медицинского факультета, которая рассказала мне о своих бывших коллегах, приехавших с Востока учиться в румынском университете. Я родился в 1979 году, в год исламской революции. Каким-то образом рассказанная история содержит несколько слоев, и я нашёл связи, сходства, а также различия между Исламской революцией и антикоммунистической революцией, которая произошла в 1989 году в Румынии. И мне было как-то интересно попробовать новое и обсудить надежды, оптимизм, стремление к радикальным переменам. Ведь обе революции привели к ряду радикальных изменений, и я до сих пор считаю их, пожалуй, самыми важными революциями прошлого века».
Письма, зачитанные в фильме, написаны Лавинией Браниште и вдохновлены письмами из архивов политической полиции Секуритате и стихами двух известных поэтесс Румынии и Ирана: Нины Кассиан и Форуг Фаррохзад. Вот что нам рассказала Лавиния Браниште: «Когда я начала работать над проектом, Влад довольно чётко представлял себе историю, которая включала переписку двух героинь, поэтому он предоставил мне достаточно данных. Мы не были знакомы и поэтому его предложение стало для меня полной неожиданностью, оно стало чем-то, что вывело меня, как говорится, из зоны комфорта, потому что я никогда раньше не работала над подобным проектом. Я была польщена и одновременно напугана этим предложением, но приняла его с великой, великой радостью. Мне пришлось серьёзно подготовиться, прежде чем начать писать, потому что я почти ничего не знала об Исламской революции. Я находилась на постоянной связи с Владом, и мы много разговаривали на всех этапах проекта. Так уж получилось, что моя мама тоже закончила этот факультет в конце 70-х, так что у меня тоже были её рассказы, связанные с тем периодом. А из 80-х у меня есть уже собственные воспоминания, поэтому у нас с Владом тоже были общие моменты и вместе мы построили эту историю, от которой, в конце концов, осталось совсем немного неохваченного в фильме. Но в целом работа над фильмом была для меня непрерывным процессом и очень интересным опытом».
Румынский полнометражный фильм «Между двумя революциями» является одним из 28 фильмов основной программы раздела «Форум» Берлинского международного кинофестиваля, выбранных из более чем 2000 фильмов со всего мира. Для участия в том же разделе был выбран и фильм Mammalia, дебютный фильм Себастьяна Михэйлеску. На самом деле, в Берлинале в этом году принимают участие многие кинематографисты и многие проекты из Румынии. Актриса Юдит Стате была выбрана для участия в программе European Shooting Stars, а в мастер-классах для юных талантов, ежегодно организуемых во время фестиваля, принимают участие режиссёр и актриса Алина Шербан, актриса Иоана Кицу, дистрибьютор Оана Фурдя, кинокритик Дора Леу и звукорежиссёр Мариан Бэлан. Кроме того, на «Berlinale Market» притсутсвует проект Export Only продюсеров Ады Соломон и Карлы Фотя; сериал HBO «Spy/Master», написанный Адиной Сэдяну, был выбран для представления в новой программе «Berlinale Series», монтажист Кэтэлин Кристуциу входит в состав жюри короткометражных фильмов, а Раду Жуде входит в состав жюри официального конкурса.
