Новинки Издательского дома Румынского радио
Предложение Издательского дома Casa Radio (Дом Радио) пополнилось новыми произведениями.
Corina Sabău, 23.01.2021, 16:15
Предложение Издательского дома Casa Radio (Дом Радио) пополнилось новыми произведениями, большинство которых было выпущено в конце прошлого года, во время Международной книжной ярмарки Gaudeamus, организованной Румынским Радио. В коллекции «Библиотека румынской поэзии» вышел сборник «Было время, когда я вам рассказывал. Стихи в эфире» (2002)». Книга сопровождается компакт-диском и содержит стихи Эмиля Брумару (25 декабря 1938 — 5 января 2019), одного из самых известных и читаемых современных румынских поэтов. «Художественный язык — одно из величайших качеств творчества Эмиля Брумару, поэта в равной мере склонного к игре, академического и умелого, который использует, как мало кто другой, фонетическую основу лексики румынского языка», — пишет критик Мариус Киву. Стихи, вошедшие в аудиокнигу, изданную Домом Радио, были прочитаны Эмилем Брумару для Румынского Радио в 2002 году, в рамках проекта журналиста Эмиля Буруянэ. Том включает также интервью, которое поэт дал в 2001 году редактору румынского Радио Еуджену Лукану, а также тексты, за подписью критиков Космина Чотлоша и Богдана Крецу и писателей Шербана Фоарцэ и Вероники Д. Никулеску. Оформила сборник художница Замфира Замфиреску.
В коллекции «Радио-Малыш» издательство общественного радио выпускает всемирную литературу для детей и юношей, озвученную наиболее известными актёрами радиотеатра. Недавно в этой коллекции вышли аудиокниги «Али-Баба и 40 разбойников», «Невероятные путешествия Синбада Морехода» и «Конек-Горбунок». «Али-Баба и 40 разбойников» — роман в иллюстрациях художника Александра Чуботариу, созданный по адаптированному варианту произведения, принадлежащему перу Марина Траяна. Записанные в 1965-ом году «Невероятные путешествия Синбада Морехода», в которых роли озвучивали такие великие румынские актёры, как Штефан Михэйлеску-Брэила, Николае Гэрдеску, Мирча Константинеску, Мариан Худак, были проиллюстрированы художницей Кристиной Кэлин по сценарию Марина Траяна.
Запись аудиоспектакля была сделана в студиях Румынского Радио в 1969-ом году, когда роль Синбада озвучил актёр Фори Этерле. Художественное оформление «Конька-горбунка» принадлежит Октавиану Курошу, а постановка Виктору Фрунзэ. Компакт-диск содержит великолепную запись 1964-го года, с участием актёров Николае Гэрдеску, Думитру Фурдуй, Марин Морару. Лиджия Некула, представитель издательства Casa Radio, рассказала нам также о других новых проектах, представленных на Международной книжной ярмарке Gaudeamus. «Я расскажу о культовой серии — «Спокойной ночи, малыши!», в которой нам удалось издать еще два тома. В каждом из них по 7 рассказов, в исполнении самых популярных актёров нашего радиотеатра. В этих аудиокнигах вы узнаете голоса таких актеров, как Октавиан Котеску, Леопольдина Бэлэнуцэ, Штефан Михайлеску-Брэила, Александрина Халик, Лилиана Томеску. Как известно многим нашим слушателям, именно эти актеры записали незабываемые истории, на которых выросли предыдущие поколения, но мы уверены, что все мы можем вернуться к этим мировым шедеврам из Индии, Китая, Африки, Монголии, Канады, Латвии и т.д. Хочу также отметить появление аудиокниги «Лучафэрул», которую ждали многие из тех, кто следит за нашими выпусками. По-моему, этот компакт-диск принесёт радость многим читателям, слушателям радио и любителям театра. Я могу сказать, что это издание является настоящим событием, потому что оно предоставляет возможность послушать трех актеров из трёх разных поколений, которые предлагают три разных прочтения известной поэмы Михая Эминеску. Один вариант принадлежит актёру Джордже Врака, другой — Иону Карамитру, а третий — Аде Кондееску. Я думаю, что эта аудиокнига с тремя прочтениями великого произведения может быть прекрасным учебным материалом для преподавателей румынского языка и литературы».
Лиджия Некула рассказала нам также о новых музыкальных проектах Дома Радио, вышедших в коллекциях «Jazz forum», «Radio Romania Muzical», «Interpretive profile», «Сундук с приданым», «Мастера хорового пения». «Раз речь зашла о детских коллекциях, прежде всего я хочу отметить появление юбилейного музыкального альбома «Ах, какая радость!», выпущенного в честь 75-летия со дня основания Детского хора румынского радио. Другой новинкой Дома Радио является музыкальный альбом «Imago Mundi, Isvor. Cantemir, Enescu, Brâncuși», который содержит три компакт-диска, объединяющие произведения инструментального ансамбля Imago Mundi, посвященные крупнейшим личностям румынской культуры. Мы издали также компакт-диск, на котором собраны известные произведения Чайковского и Дворжака в исполнении Кристиана Мэчелару и Национального оркестра Румынского радио. Среди новинок и компакт-диск Александру Томеску — «Concerto», на котором собраны произведения Моцарта, Сен-Санса и Дворжака, исполненные этим замечательным скрипачом в сопровождении Национального оркестра Румынского Радио под руководством дирижёров Кристиана Мэчелару и Тибериу Соаре. Так как 2020 год был признан годом Бетховена, Дом Радио посвятил великому композитору компакт-диск с записью его Пятой и Седьмой симфоний в исполнении Национального оркестра Румынского радио, под руководством Хории Андрееску и Кристиана Мэчелару. Также хочу отметить выход компакт-диска исполнительницы джазовой музыки Луизы Зан, выступающей в сопровождении Биг-Бэнда Румынского радио, под руководством Ионела Тудора, который стал настоящим успехом».
