К северу — румынский психологический триллер
Фильм К северу стал дебютом режиссёра Михая Минкана в полнометражном кино.
Corina Sabău, 15.04.2023, 15:03
Фильм К северу стал дебютом режиссёра Михая Минкана в полнометражном кино. Этот фильм завоевал премию кинокритиков Bisato dOro на 79-м Венецианском международном кинофестивале 2022 года в разделе «Венеция Orizzonti», посвященном фильмам, запускающим новые эстетические тенденции в кино. Недавно плёнка вышла на большие экраны и в Румынии. Фильм Михая Минкана также получил приз зрительских симпатий на 13-ом фестивале Каннские фильмы в Бухаресте, прошедшем в прошлом году. Психологический триллер К северу является одним из самых амбициозных проектов румынского кино за последние годы. Он стал результатом совместного производства пяти стран: Румынии (deFilm), Франции (Remora Film), Греции (Studio Bauhaus), Болгарии (Screening Emotions) и Чехии (Background Films). Действие фильма происходит в 1996 году на грузовом корабле, пересекающем Атлантический океан и направляющемся в Америку. На этом корабле Джоэл, филиппинский моряк, обнаруживает спрятавшегося румынского пассажира, пытавшегося нелегально покинуть страну. Зная, что молодой человек рискует быть выброшенным за борт, если его обнаружат капитан или офицеры, Джоэл пытается его спасти. Сценарий фильма, написанный Михаем Минканом в 2016 году, вдохновлён реальным событием, произошедшим в 90-х годах, когда несколько румын попытались добраться до Америки, спрятавшись на грузовом корабле. Михай Минкан: «Хотя сценарий написан 20 лет спустя тех событий, этот случай красноречиво описывает мир, в котором я жил, том особый момент. Казалось, что хотя прошло 20 лет с момента событий, на самом деле мир изменился очень, очень немного. Главной для меня была не тема эмиграции. Меня интересовали главным образом такие понятия, как Страх, Неизвестность, точнее Неизвестность, которая может принять облик другого человека. Я также хотел понять ситуацию, в которой оказались мои герои, вынужденные вверить свою жизнь неизвестному человеку. Эти идеи, эти вопросы-катализаторы преследовали меня, когда я начал писать сценарий. Потому что, повторяю, рассказывая о событии 1996 года, мне казалось, что на самом деле я описываю 2016 год, когда произошёл целый ряд терактов. В 2016 году произошли теракты в Брюсселе, потом был теракт в Ницце, очень много людей погибло в тот год из-за терактов, вызванных прежде всего религиозными различиями. И я почувствовал тогда, что окружающий меня мир был почти на грани краха».
«Смелое и решительное изображение ситуаций, которые могут возникнуть в международных водах. История о моральном выборе, о доброте и компромиссе, о мужестве и страхе. История, которая не оставляет тебя в покое даже после конца показа», — такими словами описывает фильм К северу издание IntoScreens. У микрофона Михай Минкан: «Эта этическая эквилибристика, которой мы занимаемся в отношениях с другими людьми, сложна в любом случае, а культурные различия героев фильма делают её ещё более сложной. Эти различия между персонажами, их очень разное социальное и культурное происхождение заинтересовали меня еще когда я начал писать сценарий. Каждый из нас привносит в отношения с другим что-то свое, но в то же время бывает, что эти разные подходы встречаются на полпути, например, в таких условиях, как бедность. Для героев фильма бедность была общим понятием, но в то же время воспринималась по-разному, в зависимости от культуры, к которой принадлежали герои. Меня также очень привлекали языковые различия, которые мешают людям общаться, как раз тогда, когда общение крайне важно. Я думаю, что если бы герои действительно могли разговаривать друг с другом, более понятно и четко выражать свои потребности, возможно, ситуация была бы другой. Я отнюдь не моральный релятивист, но, с другой стороны, я также не согласен с идеей, что Добро и Зло очень расплывчаты, что они сильно различаются от человека к человеку. Однако в фильме К северу ситуация всё очень усложняет, так как ставки каждого героя чрезвычайно велики».
Над фильмом работала команда высшего уровня: оператор-постановщик — Джордже Кипер-Лиллемарк, звукорежиссер — Николас Беккер, звукорежиссёр — Сирил Хольц, музыкальное оформление — Мариус Лефтэраке, Алесандро Кортини, Николас Беккер, монтаж — Драгош Апетри. Актёрский состав фильма объединяет актёров из Филиппин, Тайваня, Франции и Болгарии, а главные роли исполняют молодой немецко-румынский актёр Нико Беккер и известный филиппинский актёр Солиман Крус. Диалоги в фильме ведутся на пяти языках: английском, тагальском, испанском, румынском, болгарском и на севернокитайском.
