Еврорегиональный фестиваль театра в городе Тимишоаре- ТЕСТ
В конце мая месяца, Венгерский государственный Театр имени «Чеки Гергели» в городе Тимишоара, на западе страны, организовал седьмой по счёту Еврорегиональный фестиваль театра - ТЕСТ.
România Internațional, 14.06.2014, 15:33
В конце мая месяца, Венгерский государственный Театр имени «Чеки Гергели» в городе Тимишоара, на западе страны, организовал седьмой по счёту Еврорегиональный фестиваль театра — ТЕСТ. Начиная с первого фестиваля в 2007 году, он ставил целью выявить мультикультурность еврорегиона Дунай-Криш-Муреш-Тиса, и укрепить связи между театрами этого региона. Благодаря этим целям — фестиваль является уникальным событием в Румынии. Итак, в фестивале принимают участие артисты из Румынии, Венгрии и Сербии.
Каждый год, тема фестиваля — иная. Директор Государственного венгерского театра в Тимишоаре Атилла Балаж:
«Мы подумали выбрать спектакли на тему «Прошлое и толкование прошлого в настоящем». Любопытно, что спектакли, которые мы предлагаем в этом году, составлены именно на эту тему. Между прочим, не мы выбираем темы, а темы выявляются самостоятельно. Нам придется лишь решать, какие самые важные темы региона. В прошлом году, темы были более актуальными. В этом году, мы относимся больше к прошлому, и я могу перечислить целый список спектаклей фестиваля, которые вписываются в эту тематику».
В этом году, фестиваль открыл спектакль «Пожары» поставленный Раду Александру Ника в Венгерском государственном театре в Тимишоаре. Тема пьесы война в Ливане, и она проанализирует её последствия для жизни людей: двое братьев близнецов пытаются восстановить и расшифровать прошлое их матери. Автор пьесы — Важди Муавад, канадец арабского происхождения. По тексту был снят одноименый фильм, который в 2012 году был номинирован на премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Режиссер Раду Ника:
«Мне понравился текст, потому что он очень эмоциональный. В последнее время больше не пишут эмоционально. Мы все очень холодные, сложные, мы всё время показываем, что думаем, боимся чувствовать. Я боролся со мной, признаюсь. И мне нравяться те тексты. Я не поклонник чрезмерной эмоции в театре. Но мне нужно было исключение. Было много вызовов. Сам рассказ был настоящим вызовом, он столь сложный, составляя любопытную современную смесь между полицейским романом и античной трагедией. Настоящим вызовом было то, чтобы сохранить полицейский характер, трагичность, удаляя при этом недоступную холодность античной трагедии, составлять современный рассказ, в том контексте, в котором более половины действия пьесы происходит на Ближнем Востоке, который с точки зрения менталитета очень далёк от нас».
Другой спектакль представленный в рамках седьмого Еврорегионального фестиваля театра ТЕСТ называется «Это было когда-то в Тимишоаре»- автора и режиссёра Петера Керека, представленный актерами Национального театра в Тимишоаре. Спектакль «Это было когда-то в Тимишоаре»- это история семьи, члены которой постоянно ссорились еще с времен коммунизма, и которые пытаются скрыть свое прошлое. У микрофона ИРР, актриса Андрея Токай:
«Из этой пьесы я поняла, что все мы люди. Это очень простая история. Речь идет о многодетной семье, в которой мать умирает в несчастном случае и дети возвращаются домой. И, что случается между ними? Что они разузнают? Что случилось 20 лет назад? Я играю роль более пожилой женщины, я член семьи, но в то же время не принадлежу семье. Я что-то вроде слуги, но не слуга, мать и не мать. Я так поняла из пьесы, что мы не просто злые или добрые, мы просто люди, мы живем и стараемся идти дальше. Речь не о выживании. Есть критические моменты, ссоры, ненависть, но они не принадлежат сфере выживания. Однако, всё решается. Всё будет хорошо, потому что просто так происходит в жизни».
Спектакль «Красное» был также представлен в рамках Еврорегионального фестиваля театра ТЕСТ. Он является совместным производством Народного театра из города Суботика, в Сербии и Театра Йожефа Катона из Будапешта, Венгрии. Режиссер Мате Габор рассказывает о крайне жестоких поступках, совершённых во время Второй Мировой Войны в Югославии, в пограничной с Венгрией зоне, и в общем, в регионах, где проживали венгры. Если в начале 1942 года, венгерская армия оккупирует югославские территории и делает многочисленные жертвы, то в 1944 году коммунистические югославские партизаны начинают кампанию мести против жителей принадлежащих венгерскому меньшинству. В те времена не было судебных процессов, а лишь пытки, самосуд, массовые казни. Текст написан Брештиански Б.Р., литературным секретарём Народного театра в городе Суботика:
«Этот период истории был табу до недавнего прошлого. По оценкам историков, десятки тысяч людей стали жертвами данных событий, о которых люди не только что не говорили, но и боялись говорить. Для того, чтобы мы могли делать шаг вперёд, весьма необходимо осознавать прошлое».
В тему фестиваля вписывается и спектакль «Прошлое и толкование прошлого» на текстах Херты Мюлер, приспособленных Ники Волцем, который является и режиссером спектакля, поставленного Немецким государственным театром города Тимишоара. Актриса Ида Ярчек-Газа играет в пьесе роль бабушки:
«Режиссер сказал мне: меня не интересует суровая, очевидная сторона текста Херты Мюлер. Меня интересует раскрыть вместе лирические, красивые аспекты, тона sotto voce, уязвимые стороны персонажа. Я очень признательна режиссеру за то, что он имеет терпение обнаружить под твердым покрытием мягкий сердечник. Для меня, как актриса, это имело особое значение. В этом и заключается красота спектакля, в том что он представляет столько аспектов, что нет ни одного зрителя, который не идентифицировался бы с какой либо частью спектакля».
В этом году, организаторы Еврорегионального фестиваля театра издали книгу исходя из культурных диалогов между театрами, учреждениями и артистами трёх стран участниц. В основе книги «Трансграничные дороги» лежит цель и эстетика фестиваля: создание общей, многолингвистической платформы для самых известных театров и художественных учреждений из региона Дунай-Криш-Муреш-Тиса.
