«Аферим!»

Полнометражный фильм «Аферим!» в постановке Раду Жуде получил высокую оценку американской кинокритики

România Internațional, 13.02.2016, 16:47

Полнометражный фильм «Аферим!» в постановке Раду Жуде получил высокую оценку американской кинокритики

««Аферим!» завораживающий и сильный полнометражный фильм, представляющий храброе видение о прошлом», написала газета The New York Times, после недавней премьеры румынского фильма в Америки. Газета положительно оценила и исполнение главной роли актером Теодором Корбан, отмечая также, что фильм заслуживал включения в список фильмов, отобранных для Галлы премий Оскара в разделе за иностранный фильм.

Считающийся одним из самых широкомасштабных румынских кинематографических проектов последних лет, «Аферим!» — исторический фильм, действие которого происходит в Валахии начала 19го века, когда все цыгане были рабами. Целовальник, роль которого исполняет актёр Теодор Корбан вместе со своим сыном (Михай Комэною) ищет беглого цыгана (Кузин Тома). Фильм был снят в Добрудже, в регионе гор Мэчина и в зоне Джурджиу, а его бюджет составил миллион 400 тысяч евро. Большинство декораций были воспроизведены, чтобы иллюстрировать турецкое влияние. Отсюда и название фильма, «Аферим!», которое в переводе с турецкого означает «браво».

Режиссер фильма «Аферим!», Раду Жуде, рожденный в 1977 году, и снявший свой третьй полнометражный фильм, находится уже в первом плане самых важных деятелей румынской кинематографии после 90го года. Как написал кинокритик Андрей Горзо, «это произведение искусства станет в будущем классикой румынской кинематографии, но сыграет и важную роль в общественных дебатах времени».

Хроника, опубликованная американской газетой The New York Times, хвалит румынский фильм за его красивые черно-белые кадры, описанные как «изысканное упражнение» на тему прошлого, в попытке выявить жестокость и предубеждения, скрытые под видимостью», говориться в той же статье. Об исполнении главной роли в фильме, которая принадлежит актеру Теодору Корбан, американская газета пишет, что она была «воодушевленной и безудержной», «имея характер сильного исполнения Энтони Куинна, но и немного из эксцентричности, свободы исполнения и юмора Джона Уейна, в его последних фильмах», также написали американские кинокритики.

Картина «Аферим!» представлена в кинозалах в США, с 22 января 2016 года. Еще до официальной премьеры, полнометражный фильм Раду Жуде был представлен в ряде специальных событий в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, в присутствии продюсера Ады Соломон и актера Кузина Тома. Эти специальные показы фильма прошли под эгидой Румынского культурного института и Национального центра кинематографии. Ада Соломон, продюсер фильма «Аферим!» заявила:

«Поездка по Америке, для представления кинокартины «Аферим!» была в тоже время очень изнурительной, но и приятной и интересной, потому что фильм вызвал множество реакций и был воспринят на уровне, превышающим мои ожидания. Я не ожидала стольких проявлений эмпатии и глубины со стороны публики, происходящей из совершенно иной культуры. В особенности, что этот фильм был задуман в контексте местной, румынской, балканской комплексности, как местная тема, с влиянием в особенности на румынскую публику. Тем более, на нас произвел особое впечатление прием фильма в англо-саксонском пространстве. В Лос Анджелесе, на Фестивале Американского института кино, который является по настоящему престижным и популярным среди публики мероприятием, все проэкции фильма прошли с аншлагом, а для нас было реальным удовольствием встретится с публикой. Естественно, в рядах публики были и румыны, проживающие в США, но это играет меньшее значение, так как самые сильные реакции и множество интересных вопросов мы получили именно от американской публики. Мы говорили о ксенофобии, о рабстве, что значила эта травма, и что она значит и сегодня, вопрос в меньшей степени осознаваемый румынским обществом. Я не говорю только о цыганском меньшинстве, я считаю, что все румынское общество обязано призадуматься над этим явлением. В Нью-Йорке мы представили фильм в рамках фестиваля Making Waves — Фестиваля румынского кино, организованного Film Society of Lincoln, а его прием и в рамках этого мероприятия прошел на самом высоком уровне».

Продюсер Ада Соломон ответила и на вопрос, какими были самые интересные вопросы заданные съемочной группе американскими кинолюбителями:

«Вопросы касались в первую очередь существования рабства, и как к этому эпизоду истории относиться сегодня цыганское меньшинство проживающее в Румынии. Мы сами в стране мало знакомы со своей историей, а за Океаном румынская история известна еще меньше. Мало зрителей были знакомы с историческим контекстом, о котором повествует фильм, и о том, что в Румынии рабство существовало несколько сот лет. По этому, много вопросов были заданы в этом направлении. Вопросы американской публики коснулись и проявления ксенофобии и национализма, на которые был сделан намек в фильме. Конечно, были и вопросы на тему передачи менталитета из поколения в поколение, что тоже было важным элементом в нашем кинематографическом дискурсе».

Полнометражный фильм режиссера Раду Жуде «Аферим!» завоевал премию Серебряный медведь на Берлинском кинофестивале 2015 года.