Румынская поэзия в мире
Любовь не знает границ! Это доказывает, в том числе рейтинг лучших 50 стихотворений о любви последних 50 лет. Команда Southbank Centre из Лондона — художественного центра, известного во всём мире, работала, на протяжении года, составляя такой рейтинг, считающийся «настоящим международным отбором», очень «разнообразным с точки зрения стилистики». В рейтинг вошли писатели из 30 стран. Молодые и не очень молодые, знаменитые или неизвестные, из разных уголках земли: США, Франции, Польши и Канады, Турции или Ирландии, Ямайки, Норвегии, Сербии и Японии. К ним присоединяются поэты из Израиля, Индии, Литвы, Великобритании, Шотландии, Иордании, Южной Африки, Саудовской Аравии, Пакистана, Нигерии, Сомали, Южной Кореи, Египта, Македонии, Беларуссии, иракского Курдистана и Палестинских Территорий. В рейтинг Southbank Centre вошла и Румыния, включённая в рейтинг лучших 50 стихотворений о любви, благодаря Нине Кассиян и Дойне Иоанид. Donna miraculata называется стихотворение Нины Кассиян, вышедшее в свет 45 лет назад, которое англичане выбрали, как одним из самых красивых за последние 50 лет. Те же англичане писали этой весной, по случаю смерти поэтессы, на страницах известной публикации The Guardian о жизнеспособности её стихов, посвящённых, прежде всего, любви, и о её стихотворениях, которые остаются в памяти долго после их прочтения. Считавшаяся одной из крупных соблазнительниц румынской литературы, Нина Кассиян пережила период, когда коммунистический режим запретил её книги и убрал их из библиотек. Лишь после падения коммунизма, в 1989 году, поэтесса вернулась в Румынию, которую покинула, чтобы жить в США.
Roxana Vasile, 08.07.2014, 14:00
В том, что касается Дойны Иоанид, она присутсвует в рейтинге 50 лучших стихотвотворений о любви стихотворением «Жёлтая собака», написанной в 2010 году. «Было сложно выбирать только 50 стихотворений, но я считаю, что нам удалось создать замечательно богатое и разнообразное предложение одних из лучших стихотворений о любви в мире», заявил писатель Джеймс Ранси, который был членом отборочной команды. Все 50 стихотворений будут декламированы в Лондоне 20 июля, во время беспрецендентного по мнению специалистов Southbank Centre мероприятия, когда 50 человек, актёры и поэты будут читать по одному стихотворению, в том числе стихи румынок Нина Кассиян и Дойна Иоанид. Мероприятие будет частью Фестиваля Любви (Festival of Love), но и Международного фестиваля поэзии (Poetry International Festival), который проходит с 1967 года.
