Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Международная книжная ярмарка Гаудеамус. Итоги

В воскресенье в Бухаресте завершила работу организованная Румынским Радио XXIII-я Международная книжная ярмарка Гаудеамус. В течение пяти дней многочисленные посетители, которых порадовали как богатое предложение, так и неповторимая атмосфера Ярмарки, исследовали стенды более чем 300 представленных на Гаудеамус издательств, участвовали в более чем 850 событиях ярмарки. Более 125.000 гостей — это подтверждение и прошлогоднего рекорда Книжной ярмарки, и отражение статуса Гаудеамус. Одновременно это иллюстрация к девизу, под которым ярмарка проходила в нынешнем году: “Самая читающая книжная ярмарка — от радиостанции, которую больше всего слушают в Румынии”. Приз Самая желанная книга на Гаудеамус 2016 был присужден серии Гарри Поттер издательства «Arthur», Премией за особые заслуги награждено издательство «Tracus Arte». Теодор Дуна, директор по вопросам издательского дела, размышляет о значении этой награды: “Эта премия означает признание, в котором мы очень нуждались. Это некая форма определения грани; она позволяет понять, где в румынской литературе находится центр. В основном мы делаем акцент на современную румынскую литературу, и эта премия является своеобразным подтверждением того, что наши усилия были признаны.” Премии имени Антоанеты Ралиан за переводы с румынского языка на иностранный в 2016 присуждены Иоане Иероним и Грете Тарлер, а за переводы с иностранного языка на румынский премией награждена Вероника Никулеску — за книгу «Письма к Вере» Владимира Набокова. Говорит Вероника Никулеску: “Я взволнована и польщена. Впервые получаю премию за перевод. Это уже восьмое произведение Набокова, которое я перевела. Надеюсь, что вы полюбите его письма и откроете для себя Набокова-человека, возьмете в руки его романы и прочтете их тоже.” На книжной ярмарке также состоялась презентация DVD кинофильма «Выпускной», на которой присутствовал режиссер картины — Кристиан Муджиу; в этом году за этот фильм на Каннском кинофестивале он получил приз за лучшую режиссуру. По его мнению, Гаудеамус уже стал традицией. Говорит Кристиан Муджиу: “Это уже традиция, которая дает возможность всем ощутить, что искусство, культура являются такими событиями, ради которых стоит выходить из дома; нередко нас так затягивает повседневность, что мы уже и не помним, что для понимания реальных событий необходим определенный культурный уровень; думаю, эта ставшая традиционной ярмарка как раз и является таким моментом, который способствует нашему более точному восприятию общества.” В нынешнем году почетным гостем Гаудеамус стал Китай. В следующем 2017 году статус особого гостя будет у Соединенных Штатов.

Международная книжная ярмарка Гаудеамус. Итоги
Международная книжная ярмарка Гаудеамус. Итоги

, 21.11.2016, 16:25

В воскресенье в Бухаресте завершила работу организованная Румынским Радио XXIII-я Международная книжная ярмарка Гаудеамус. В течение пяти дней многочисленные посетители, которых порадовали как богатое предложение, так и неповторимая атмосфера Ярмарки, исследовали стенды более чем 300 представленных на Гаудеамус издательств, участвовали в более чем 850 событиях ярмарки. Более 125.000 гостей — это подтверждение и прошлогоднего рекорда Книжной ярмарки, и отражение статуса Гаудеамус. Одновременно это иллюстрация к девизу, под которым ярмарка проходила в нынешнем году: “Самая читающая книжная ярмарка — от радиостанции, которую больше всего слушают в Румынии”. Приз Самая желанная книга на Гаудеамус 2016 был присужден серии Гарри Поттер издательства «Arthur», Премией за особые заслуги награждено издательство «Tracus Arte». Теодор Дуна, директор по вопросам издательского дела, размышляет о значении этой награды: “Эта премия означает признание, в котором мы очень нуждались. Это некая форма определения грани; она позволяет понять, где в румынской литературе находится центр. В основном мы делаем акцент на современную румынскую литературу, и эта премия является своеобразным подтверждением того, что наши усилия были признаны.” Премии имени Антоанеты Ралиан за переводы с румынского языка на иностранный в 2016 присуждены Иоане Иероним и Грете Тарлер, а за переводы с иностранного языка на румынский премией награждена Вероника Никулеску — за книгу «Письма к Вере» Владимира Набокова. Говорит Вероника Никулеску: “Я взволнована и польщена. Впервые получаю премию за перевод. Это уже восьмое произведение Набокова, которое я перевела. Надеюсь, что вы полюбите его письма и откроете для себя Набокова-человека, возьмете в руки его романы и прочтете их тоже.” На книжной ярмарке также состоялась презентация DVD кинофильма «Выпускной», на которой присутствовал режиссер картины — Кристиан Муджиу; в этом году за этот фильм на Каннском кинофестивале он получил приз за лучшую режиссуру. По его мнению, Гаудеамус уже стал традицией. Говорит Кристиан Муджиу: “Это уже традиция, которая дает возможность всем ощутить, что искусство, культура являются такими событиями, ради которых стоит выходить из дома; нередко нас так затягивает повседневность, что мы уже и не помним, что для понимания реальных событий необходим определенный культурный уровень; думаю, эта ставшая традиционной ярмарка как раз и является таким моментом, который способствует нашему более точному восприятию общества.” В нынешнем году почетным гостем Гаудеамус стал Китай. В следующем 2017 году статус особого гостя будет у Соединенных Штатов.

Foto: PIX1861 / pixabay.com
Тема дня Пятница, 20 декабря 2024

Экономические последствия политической нестабильности

В румынской политике сложилась тупиковая ситуация: парламентским партиям не...

Экономические последствия политической нестабильности
Foto: PIX1861 / pixabay.com
Тема дня Четверг, 19 декабря 2024

ЕС и подверженность дезинформации

  Присутствовавший в Брюсселе на саммите ЕС, посвященный Западным Балканам, и...

ЕС и подверженность дезинформации
(foto: Pexels / pixabay.com)
Актуально Среда, 18 декабря 2024

Новый Лесной кодекс

Новый Лесной кодекс, ставший важной вехой Национального плана восстановления и...

Новый Лесной кодекс
sursa foto pixabay.com@geralt
Актуально Вторник, 17 декабря 2024

Россия, опасения и санкции

Четыре сенатора США, среди которых республиканцы и демократы, осуждают...

Россия, опасения и санкции
Тема дня Среда, 11 декабря 2024

На пути к созданию правительства и парламентского большинства

4 декабря Социал-демократическая партия, Национал-либеральная партия, Союз за...

На пути к созданию правительства и парламентского большинства
Актуально Вторник, 10 декабря 2024

Шенген- Австрия больше не против

Министр внутренних дел Австрии Герхард Карнер объявляет, что его страна больше...

Шенген- Австрия больше не против
Тема дня Понедельник, 09 декабря 2024

Кто войдет в Парламент Румынии

  Кто войдет в Парламент Румынии 2024 год отмечен всеми возможными, местными,...

Кто войдет в Парламент Румынии
Актуально Пятница, 06 декабря 2024

Беспокойство за Румынию

Рассматриваемая как важный партнер в архитектуре евроатлантической...

Беспокойство за Румынию

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company