Румыния на книжных ярмарках в Париже и Лондоне
Румынская литература присутствует на всех важнейших книжных ярмарках мира
România Internațional, 18.03.2019, 16:22
Румынская литература присутствует на всех важнейших книжных ярмарках мира.
Литература, никогда не портящийся экспортный продукт нашей страны, присутствовала на всех крупнейших международных книжных ярмарках, прошедших в марте. В первый день Лондонской книжной ярмарки, состоявшейся с 12-го по 14-ое марта, прошла беседа на тему статуса румынской литературы в качестве европейской, почётными гостями были лауреаты Премии ЕС по литературе Иоана Пырвулеску и Клаудиу Флориан. В зале собрались переводчики, писатели, журналисты, академики, британские официальные лица и любители румынской литературы. В центре внимания другого момента программы ярмарки был известный американский прозаик, поэт и публицист румынского происхождения Андрей Кодреску, который представил свой последний поэтический том — “No time like now”. Презентация была задумана, как спектакль, объединяющий лирику и музыку и построенный на диалоге стихов с музыкой, которую исполнила пианистка Мина Бельдимэнеску. “Присутствие Румынии на Лондонской книжной ярмарке стало, как утверждают наши британские партнёры, важным моментом, не только для любителей румынской культуры, но и для интеллектуалов европейских взглядов вообще”, — заявил литературный критик Рэзван Вонку, один из членов румынской делегации. Румыния была представлена и на Парижской книжной ярмарке, организованной с 15-го по 18-ое марта. О масштабах мероприятия говорят цифры: 1.200 экспонирующих, 35.000 авторов из примерно ста стран и более 180.000 посетителей. В этом году ярмарка нарушила традицию определения почётного гостя с тем, чтобы отметить европейское сообщество в целом. В Парижской книжной ярмарке приняли участие 35 румынских издательств. На стенде Румынского культурного института прошло множество бесед, презентаций книг, под лозунгом “2019-ый — год Румынии в Европе”. Одна из бесед, “30 лет спустя после возвращения в Европу”, была посвящена теме эффективности отношений Румынии и Франции, а также Румынии и Европы, на протяжении последних 30-ти лет, последовавших за антикоммунистической революцией.
Другим успешным моментом на румынском стенде стало выступление Эстел Кантала, путешественница, рассказчица, влюблённая в Румынию, которая рассказала о том, как она собирала народные сказки на северо-востоке нашей страны. Круглый стол был посвящён французскому писателю румынского происхождения Панаит Истрати. Партизан левых взглядов, сторонник коммунистов, прозванный «Троцким Балкан», он посетил Советский Союз в первые годы сталинской диктатуры, что не помешало ему стать первым представителем интеллектуальной элиты, который разоблачил жестокости советского режима. Еврокомиссар по экономическим и финансовым делам Пьер Москович, в свою очередь связанный родом с Румынией, посетил ярмарку и выступил с пресс-конференцией, в рамках которой вновь подчеркнул готовность коммунитарного правительства поддерживать издательства и всё что вообще связано с книгопечатанием.
