Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Пирс Познер, США

Пирс Познер родился в Буффало, штат Нью-Йорк, в США. Он вырос в артистической семье, его отец был поэтом и организовал у себя дома художественный салон, куда приходили поэты той эпохи 1960-х годов, принадлежавшие к движению «Бит».

Foto: Piers Posner / Arhiva personală
Foto: Piers Posner / Arhiva personală

03.10.2024, 23:56

Пирс Познер родился в Буффало, штат Нью-Йорк, в США. Он вырос в артистической семье, его отец был поэтом и организовал у себя дома художественный салон, куда приходили поэты той эпохи 1960-х годов, принадлежавшие к движению «Бит». На протяжении всей своей жизни он жил в нескольких странах, переехал из Нью-Йорка в Калифорнию, потом жил в Греции, Англии, а затем снова в США. Он изучал декоративное искусство, прошел курс обучения в Sotheby’s & Christie’s и открыл небольшой антикварный магазин. В 1998 году он познакомился с румынкой в рамках проекта, финансируемого Организацией Объединенных Наций, академического проекта, осуществляемого Великобритании, после чего прибыл в Румынию. Он пробыл здесь четыре месяца, ближе познакомился со страной и со своей тогдашней девушкой, которая впоследствии стала его женой, и переехал в Румынию.

Пирс Познер увлёкся всем румынским, как он сам очень поэтично выразился, — от сала до музыкальной группы Paraziții, от голубцов до рок группы Guess Who, от кукурузных палочек до поэта Михая Эминеску. Познер переехал в Бухарест в Румынию, обзавёлся семьёй, у него двое детей, и стал преподавать английский язык. Пирс стал известен благодаря своему инновационному методу преподавания, а сейчас работает диджеем. Он приехал в Румынию с чемоданом, полным виниловых пластинок, из Лондона, где сейчас живет со своей дочерью. Познер надеется снова поселиться в Румынии и рассказывает нам, как у него появилась страсть к Румынии.

«Конечно, когда мы с женой встретились, я очень увлекся страной, культурой, едой, тем, что осталось — в положительном, нетронутом, неизмененном смысле, как это было в Англии 200 лет назад. И у меня было много прекрасных впечатлений от общения с крестьянами, более богатыми и более бедными людьми. Кроме того, здесь я ел очень хорошую еду, мне было предоставлено много возможностей познакомиться с очень тёплыми, гостеприимными и открытыми людьми. Когда я поселился здесь, в Бухаресте, я приехал сюда в 2010 году на грузовике, проехал более 5 000 км из Лондона сюда и обратно, чтобы мои дети росли в Румынии, росли без брендов. И они выросли вот так, играя на улице в Котрочень. Ранее, в 2000 году, я купил саксонский дом — фактически, два саксонских дома, — и они жили в деревне, недалеко от Сигишоары. Я останавливался у свояков в Констанце, на побережье Чёрного моря, бывал в Балчике и так далее. Если вы хотите, чтобы я высказал негативное мнение о Румынии, я не могу. Я не наивен, здесь много проблем, но не думайте, что у нас в Англии нет своих проблем. У нас их много».

Что Пирс Познер хотел бы изменить в Румынии и что ему здесь нравится больше всего, что есть в Румынии самое ценное?

«Конечно, правительство должно проявлять больше интереса к самым уязвимым, самым бедным, наименее развитым уездам.

Румыны часто жалуются, что многое изменилось, но всё еще осталось что-то, что дает нам здесь свободное время, чтобы встретиться, посидеть за пивом на террасе, не выпить много, но много поговорить. И здесь очень легко знакомиться с людьми. Я живу на юге Англии, и люди здесь такие… я бы сказал на английском, вежливо, недружелюбные, там трудно знакомиться с людьми, и многих ты не знаешь годами. А здесь все ещё более открытое общество».  

Пирс Познер объездил страну вдоль и поперёк, от Трансильвании до Дельты. Какие места больше всего привлекали его внимание?

«Это маленькая деревня, где в старые времена водились буйволы, а теперь их нет. Она называется Мовиле, находится в саксонском районе между Сибиу и Сигишоарой. Мы с бывшей женой купили там два саксонских дома за очень небольшие деньги в 2000 году и вложили в десять раз больше, очень много денег, чтобы привести их в хорошее состояние, потому что никто не инвестировал в дома с 1937 года. Я жил там много лет со своими детьми, со всей своей семьей, ел сало, копчёное, с луком, с местным самогоном-цуйка, конечно, по утрам, всё это местного производства, так сказать».

Сейчас Пирс живет в Великобритании, и его спросили, по чему он больше всего скучает в Румынии.

«Что-то, что трогает мое сердце. Это было лучшее решение в моей жизни — привезти сюда своих детей. Поэтому, когда я приезжаю сюда, у меня есть предубеждения, но в положительном смысле, по поводу Румынии, потому что она очень на меня повлияла, и я остаюсь здесь вполне позитивным. Я чувствую себя лучше из-за климата, из-за того, как меня принимают. Это то, что сильно повлияло на меня эмоционально».

Таким образом, Пирс Познер установил глубокую эмоциональную связь с нашей страной. Мы также спросили его, что бы он посоветовал тем, кто не знаком с Румынией. Что они не должны пропустить, приехав сюда?

«Отправляйтесь в Дельту. Это жемчужина, ещё одно королевство — фактически целое королевство. Пусть они поедут в Трансильванию, через Карпаты, чтобы увидеть медведя, например. А также в Банат, Молдову и Клуж».

Что бы Пирс Познер хотел привезти из Лондона в Бухарест? Чего ему не хватает, когда он здесь?

«Музыкальную культуру.  На самом деле, честно говоря, не так уж и много».

Пирса Познера спросили, есть ли у него любимый румынский художник.

«Брынкуш. Я написал довольно плохой текст на французском языке о Брынкуше, который родился в Хобице и он не прошёл на 100 процентов путь до Парижа пешком, это легенда, но он оставался крестьянином в положительном, глубоком смысле, с корнями здесь, в Румынии. Я был очарован тем, как он боролся, работал с сырьем и не был принят французами до 40-х и 50-х годов». 

В конце интервью, Пирса Познера попросили передать послание нашим слушателям, румынам, живущим за границей.

«Есть много румын, которые покинули страну в 1990-2010 годах и, вернувшись, видят, что ситуация сильно изменилась, что дела идут к лучшему, что мы должны сохранять хотя бы некоторую надежду на будущее».

Foto: phillipkofler / pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 07 ноября 2024

Кубок Румынии по футболу

Недавно стартовал групповой этап Кубка Румынии по футболу сезона 2024 — 2025. В...

Кубок Румынии по футболу

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company