Prima pagină » Программы » Энциклопедия ИРР » Encilopedia RRI – Улица Батиштей В Бухаресте

Encilopedia RRI — Улица Батиштей В Бухаресте

Анна Динуц, 19.11.2024, 12:08

В самом центре Бухареста, напротив здания Университета, за Национальным театром, находится одна из старейших и самых известных улиц города. Расположенная в историческом районе, вытянувшемся на восток, улица Батиштей пересекает, в свою очередь, другие известные улицы и исторические кварталы, где россыпью расположились архитектурные жемчужины, здания, принадлежавшие боярству и буржуазии; они насквозь пропитаны историями, которые либо сами были источниками для литературы, либо их истоки были литературными. Как она стал Батиштей, по которой шли стада, улицей, которая изобиловала лужами, переливавшимися из ручья Букурештиоара, улицей с монументальными зданиями? Это осень прогулок по старому Бухаресту…
К счастью, градостроительство при коммунистах и после них, урбанистические вкрапления не изменили облик улицы, которая была объявлена заповедной зоной. Возможно, название улицы происходит от регионализма «băteliște» – утоптанного выгона, где пасется скот, которое также может быть местом для встреч или своего рода ярмаркой или рынком. С другой стороны, возможно, что название происходит от имени Батисты Веллели, человека, который служил при княжеском дворе около 1600 года. Говорят, что ему, как человеку доверенному, были пожалованы высокие должности и земли, некоторые из которых находятся непосредственно на месте современной улицы Батиштей. А вот что говорят архивы о более далеком прошлом улицы Батиштей, рассказывает искусствовед, историк архитектуры Оана Маринаке: “Прежде всего, рассказывают, что в этом районе были какие-то болота, то есть было заболоченное место, которое начиналось от майдана (площади) Икоаней, где, как мы знаем, сегодня находится городской сквер с этим же названием. На деле, это была протока речки Букурештиоара (Bucureștioara), исчезнувший приток реки Дымбовица; и эти лужи, эти болота, по сути, были причиной большого ущерба для владельцев домов в этом районе. Они просто застревали в грязи. Конечно, здесь был брод к торговому центру города, и через него проезжали возы, запряженные волами. Говорят, что купцы конца XVIII века советовали друг другу, говоря: «Держись подальше от выгонов, а то нарветесь на побоище». Как бы это перевести на современный румынский язык? Это означает «держись подальше от болот, потому что иначе застрянешь с телегами и возами, а скот придется бить, его придется наказывать, чтобы вытащить животных из болот”.
Улица Batiştei (или Batişte, оба варианта допустимы, но первый, народный, популярнее) начинается за отелем Intercontinental, за Национальным театром и пересекает улицы, которые носят имена других знаменитостей:. Тудора Аргези, ул. Жана Луи Кальдерона и Иона Луки Караджале.
Независимо от того, как сформировалось название, значимость улицы росла по мере развития столицы как купеческого рынка и рынка ремесленников. Рассказывает Оана Маринаке. “Говорят, что в этом районе устраивали мясные лавки или магазины. Что это означало? Рядом была и улица Скауне / Стулья, нынешняя улица Николае Филипеску, а это значит, что люди разделывали животных на бревнах, это и были стулья. Разумеется, куски мяса нарезали и мыли для продажи. Еще одним занятием местных жителей была обработка кожи. Поскольку в этом процессе использовали воду, которая в какой-то момент разливалась или просачивалась на поверхность, вероятно, весной, особенно в приходах в районе Батиштей, стоял отвратительный запах, который становился источником инфекции. Конечно, многие жители боялись этих миазмов прошлых лет. И такие случаи были зафиксированы, по сути, в первой половине XIX века”.
После первой половины XIX века, когда румынские княжества начали ориентироваться на запад, Бухарест также вступил в фазу модернизации, поэтому облик города стал меняться. Улицы постепенно начали мостить, купцы становились всё более состоятельными, строили все более роскошные дома, столица становилась всё более урбанизированной, прокладывались крупные бульвары, которые существуют и сегодня. Оставаясь в центре бурно развивающегося города, улица Батиштей в конце XIX — начале XX века заполнялась величественными домами, о которых сегодня рассказывает историк искусства Оана Маринаке: “Прежде всего, улица Батиштей Batiștei — охраняемая территория, то есть она вписана в архитектурный ансамбль по ценности сохранившихся до наших дней удивительных зданий. И здесь я бы отметила особый жилой фон конца XIX века. В основном это крупные жилые дома, которые сохранились до наших дней. Мы знаем имена владельцев, у нас также есть имена архитекторов, одним из которых был зодчий, швейцарец по происхождению, Луи Блан. Мне бы особенно хотелось, чтобы о нем вспомнили, потому что он скончался 120 лет назад. На улице Батиштей находится резиденция Филипеску, бывшее посольство Соединенных Штатов Америки, а также великолепный дом 1900 года, дом банкира Германа Шпейера. Шпейер был зятем банкира Мауричиу Бланка, дворец которого, также творение швейцарского архитектора Луи Блана, находится в нескольких шагах. На улице Батиштей стоят также настоящие дворцы, возведенные для семейства Боамбэ-Аргетояну, для семьи Каллимаки — Леопольда Шиндла, крупного строительного подрядчика и предпринимателя конца XIX века».
Интересен не только внешний вид этих зданий, но и интерьеры, которые удалось сохранить в неизмененном виде по мере течения времени. Искусствовед Оана Маринаке посетила эти места: “Эти жилые дома конца XIX века типичны для Belle Époque, эпохи, в которой господствовало французское влияние, у многих из них сохранились классические фасады. Но интерьеры, которые нам удалось увидеть во время наших экскурсий или на старинных фотографиях, свидетельствуют об эклектике, которая была модной в то время. То есть здесь салоны во французском стиле, в стиле Людовиков — XIV, XV и XVI. Есть помещения, предназначенные, как правило, для мужчин: библиотека или курительная комната. Есть и кабинеты с восточными элементами, поскольку мода на Османскую империю была еще жива в середине XIX века. Некоторые владельцы переделывали определенную зону для приема гостей, чтобы создать салон в неорумынском стиле. Таким образом, мы часто получаем урок истории по оформлению интерьеров в этих старинных домах”.
В книге” Старинные улицы сегодняшнего Бухареста» Александру Офрим так описывает улицу Батиштей: «примерно в 1869 году улица Батиштей была одной из самых современных улиц в городе, как утверждает Улисс де Марсильяк (1821-1877), француз, обосновавшийся в Бухаресте: „один из кварталов, который лучше всего напоминает наши города на Западе, называется Батиштей. Это квартал «Сен-Жермен» Бухареста. Здесь улицы почти прямые и почти чистые. Магазинов немного, но нет даже следов фабрик или мастерских; большинство домов разделены дворами и садами. Ворота защищены решетками или, за их неимением, дощатыми заборами. Здесь доминировал бы аристрократический элемент, если бы привилегия объединять знаменитые семьи не принадлежала Мосту Могошоаей».
Сама улица Батиштей – урок истории, как и прилегающие улицы, где последующие вмешательства не стали слишком большим диссонансом. Это историческая территория, охраняемая законом, так что будем надеяться, что ее облик сохранится и далее.