Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Радио в Линце на румынском языке

В конце Второй мировой войны румыны в Австрии сформировали Румынский национальный комитет, чтобы лоббировать союзников и помогать друг другу. Американское военное командование содержало румынских беженцев в лагере около Линца как бывших врагов.

Радио в Линце на румынском языке
Радио в Линце на румынском языке

, 16.04.2018, 18:05

В конце Второй мировой войны румыны в Австрии сформировали Румынский национальный комитет, чтобы лоббировать союзников и помогать друг другу. Американское военное командование содержало румынских беженцев в лагере около Линца как бывших врагов. На волнах Радио Линца, румыны вели передачу, чтобы лучше общаться друг с другом, но и в надежде обеспечить лучшую ситуацию для послевоенной Румынии.


Румынская община в Австрии была весьма разнообразной: некоторые из них были взяты в плен немецкой армией, другие приехали туда учиться, иные работали в Австрии в разных отраслях промышленности, а еще там были бывшие члены Железной Гвардии, которые покинули Румынию в 1941 году. Православный священник Ричард Грабовски был офицером во время войны и был одним из учредителей Румынского национального комитета. В интервью Центру устной истории в Румынского Радио, предоставленном в 1998 году, он вспомнил, как всё начиналось.


«Там, в лагере, нас было человек 350-370, и мы были расположены в бывшией казарме немецкой армии. Мы создали этот комитет и назвали его «Румынский национальний комитет», а затем и мы пошли к американским властям с жалобой. Проблема заключалась в том, что мы не знали как с ними разговаривать, потому что никто из нас не знал английского. К нашей большой удаче, когда мы прибыли в Военное командование Верхней Австрии, мимо нас по коридору прошел один гражданин, одетый в американскую форму, без каких-либо знаков отличия, и, услышав что мы говорим по-румынски, спросил нас, румыны ли мы. Затем он спросил, за чем мы пришли, и мы ему всё рассказали. В свою очередь он сказал нам, что был переводчиком немецкого, профессором из штата Огайо по имени Георге Леукэ, что был кандидатом наук в области германистики и стал переводчиком немецкого при американском военном командовании. Он предложил зайти с нами к американскому командующему. Он поехал вместе с нами, мы рассказали о своих проблемах, а американец выслушал нас и сказал, что он пересмотрит нашу ситуацию».


В результате прошения, румынам улучшили условия в лагере. Члены Комитета передали меморандум американским военным властям, призвав их больше не считать румын бывшими врагами и принять во внимание тот факт, что румынская армия воевала на стороне союзников после 23 августа 1944 года. По просьбе Комитета, румыны из лагеря в Линце были взяты на учет, и большинство из них согласилось помогать с устранением последствий бомбежек, с реконструкцией путей сообщения, в сельском хозяйстве, на еще работавших заводах. Военные власти США разрешили даже румынам вести местную радиопередачу один раз в неделю, в четверг утром с 10:30 до 11:00. Ричард Грабовски был ведущим этой передачи.


«Радиостанция в Линце была нормальной австрийской радиостанцией, с помощью которой американское военное правительство рашило наладить связь между национальными комитетами и людьми разных национальностей, которые проживали в регионе, чтобы их можно было оповещать с помощью этих передач. Сначала нам выделили четверть часов, потом половину часа, и нам самим предстояло решать, кто станет ведущим. Когда ты моложе и неопытнее, тебя посылают повсюду. Так и вышло, что меня послали говорить по радио. В этой программе обычно звучала одна-две пластинки с румынской музыкой, несколько раз мы ставили королевский гимн и другие патриотические песни, а также более весёлые песни в исполнении Марии Тэнасе, Иоаны Раду, Мии Брайя. Затем я читал сообщения или объявлял: «Ион Попеску, из такого-то места ищет двоюродную или, там, родную сестру, которая просила убежище в Австрии в таком-то регионе, или же в Германии. Кто знает этих людей или о том, что с ними стало, просьба сообщить по адресу Румынского национального комитета». Тоже в передаче мы объявляли о наших предстоящих поездаках по Австрии. И чтобы предотвратить неприятные ситуации, программу нужно было отправлять на просмотр в письменной форме. Все, что я хотел сказать, должно было быть передано за три дня до эфира. «Наша передача начиналась со слов:«Дорогие слушатели… В эфире Радиостанция Верхней Австрии в Линце, у аппарата представитель Румынского национального комитета, лейтенант Ричард Грабовски».


С течением времени Грабовски решил уехать в США, где действовал еще один Национальный комитет.


«Я получил визу осенью 51-го и уехал в 1952 году, прибыв в Нью-Йорк в начале июня. Этот румынский национальный комитет, о котором я говорю, уже работал. Я уже года два читал выходившие в Америке газеты, такие как «Солия», публикация епископства, или же «Америка» — официальный орган Союза соотечественников и братских обществ. По-прежнему издавался «Народный лист» какого-то Георге Стэнкулеску, и время от времени выходила газета «Униря», которую издавала Греко-католическая церковь в Америке, потому что коммунисты не могли упразднить в США греко-католиков, как они сделали в Румынии в 1948 году».


Большинство членов Румынского Национального комитета в Австрии решили покинуть страну после того, как стало ясно какой курс возьмет история. А Радио в Линце стало мостиком, который помогал им найти себя и восстановить свою жизнь на свободе.

Страницы истории
Страницы истории Понедельник, 28 октября 2024

Румынская Служба безопасности и КГБ в разводе

Самым зловещим учреждением румынского коммунистического государства была...

Румынская Служба безопасности и КГБ в разводе
Страницы истории
Страницы истории Понедельник, 21 октября 2024

Василе Лука

С момента окончания Второй мировой войны в 1945 году и до 1989 года Красная армия...

Василе Лука
Страницы истории
Программы Понедельник, 14 октября 2024

Румынская коммунистическая партия и аграрная реформа

Согласно марксистско-ленинской теории о средствах производства, собственность...

Румынская коммунистическая партия и аграрная реформа
Институт технической документации Румынии
Программы Понедельник, 07 октября 2024

Румынский военный флот во Второй мировой войне

История румынского военного флота начинается в середине XIX века, когда после...

Румынский военный флот во Второй мировой войне
Программы Четверг, 03 октября 2024

Николае Титулеску и румынская дипломатия в Европе 1930-х годов

Перед дипломатами стран, тяготеющих к сильным мира сего, всегда стоит задача быть...

Николае Титулеску и румынская дипломатия в Европе 1930-х годов
Программы Четверг, 03 октября 2024

Зарождение Би-би-си на румынском языке

В мире радиовещания Би-би-си не нуждается в представлении. Это одна из вех, без...

Зарождение Би-би-си на румынском языке
Программы Четверг, 05 сентября 2024

Румыно-египетские отношения

В конце 1950-х — начале 1960-х годов деколонизация и модернизация стран третьего мира...

Румыно-египетские отношения
Программы Суббота, 17 августа 2024

Румынские памятники, восстановленные в Бессарабии

27 марта 1918 года Бессарабия, или восточная часть Молдовы между Прутом и Днестром,...

Румынские памятники, восстановленные в Бессарабии

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company