Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Начала современной румынской медицины

Во второй половине XIX века румынские врачи, учившиеся на Западе, основали медицинские учреждения и медицинское образование для борьбы с болезнями и обучения врачей.

Начала современной румынской медицины
Начала современной румынской медицины

, 27.02.2018, 18:24

Во второй половине XIX века румынские врачи, учившиеся на Западе, основали медицинские учреждения и медицинское образование для борьбы с болезнями и обучения врачей. Некоторые имена, такие как Николае Кретзулеску и Кэрол Давила сформировали поколение, которое модернизировало румынскую медицину и приблизило его к самым требовательным стандартам той эпохи.


Медицина как наука появляется в эпоху Возрождения, а первая научная информация в румынском пространстве появляется в конце 17 века, во времена правления Константина Брынковяну (1688-1714). К его двору приехали врачи греческого происхождения, а также эльзасец и венецианец, которые ввели методы, похожие на более позднюю вакцинацию. С институциональной точки зрения, княжеские академии были местами, где практиковалась так называемыя ятрософия, сочетание философии и эмпирической медицины. Но княжеские академии были ядрами, вокруг которых строилось медицинское образование 19-го века.


Доктор Октавиан Буда, профессор истории медицины в Университете медицины и фармацевтики имени «Карола Давила» в Бухаресте, совершил путешествие к истокам современной румынской медицины, которая ещё с 19-го века непосредственно ориентировалась на Запад. «То, что румыны учились наукам на Западе, оказалось не источником принуждения, а побуждением к изменению в том числе и государственной политики. Интересным мне кажется параллель, которую румыны второй половины XIX века проводят между своей страной и Бельгией. Конечно, они льстят себе, когда называются представителями Восточной Бельгии. Но делают они это не в связи с частичным латинским происхождением Бельгии, а с тем, что Бельгия была страной, которая сформировалась около 1830-го года, в то время как Объединенные княжества появились относительно позднее. Румыны настойчиво проводили сопоставления между учреждениями двух стран, делая ударение на скорости, с которой те и другие создавали свои новые институты. Например, создание первого института физиологии в 1892 году Александром Вицу, родителем биологических и физиолого-медицинских исследований, человеком, который заложил основы биомедицинских научных исследований. Он был в Бельгии, чтобы провести биомедицинские исследования».


Модернизаторский бум охватил всё румынское общество, от простого крестьянина до величайшего боярина. В сфере медицины образование имеет привилегированное место, и первым крупным именем румынского медицинского образования принадлежал французу Каролу Давила. У микрофона Октавиан Буда. «Эпоха нового времени по-настоящему обретает своё лицо с принятием Органического регламента и с распространением западного влияния царских властей того времени. Создаются Коллегия врачей и три крупные больничные структуры, Колця, Пантелимон и Филантропия. Идея учреждения высшего медицинского образования была еще очень далеко, и, вот, в результате стечения обстоятельств в Бухаресте появляется Карол Давила. История фиксирует апокрифический рассказ одного из великих хирургов того времени Константина Думитреску-Северяну, который объясняет, как в 1852 году на доске объявлений Парижской медицинской школы появились два объявления, в которых две видные личности выражали желание привезти в свои страны своего рода врача-авторитета. Одно объявление было связано с румынской армией, и его повесил принц Барбу Штирбей, другое — шахом Ирана. А Северяну этого мало, и он продолжает, мол, декан факультета медицины, чей сын был главой французского посольства в Бухаресте, убедил молодого и огненного Давилу выбрать путь к младшей латинской сестре Франции, к Объединенным княжествам. Рассказ Северяну пытается увековечить Давилу, как своего рода вектор румынской модернизации. Северяну будет частью первой группы румынских врачей, которые получат государственные стипендии, поскольку поступив в 1860-м году он приобщился к первым поколениям выпускников Школы медицины и фармацевтики, которая стала национальной в 1858 году».


Современные преобразования в медицине были настолько глубокими, что они затронули даже язык. У микрофона Октавиан Буда. «В тени всего этого была очень сильная личность Румынии того времени, речь идет о Николае Крецулеску, получивший образование в Париже, приближенный Господаря Кузы, очень непростой человек, который был премьер-министром, министром иностранных дел, министром внутренних дел, послом Румынии в России. В истории медицины он описан, как человек, который создал медицинский язык. Речь идёт о времени перехода к латинскому алфавиту, и срочно требовалось создать медицинскую терминологию. В 1840-х — 1850-х годах были сделаны первые попытки перевода с французского языка. Николае Крецулеску приложил большие усилия в этом отношении, и в 1842 году он занялся переводом учебника по описательной анатомии из Франции. Практически румынский язык внезапно меняет всю специализированную терминологию в этой области. Медицинские термины, попавшие в румынский язык из греческого, такие как «оптические ленты», «большой круг», «пустотелый» вместо «полости», меняются на латинские эквиваленты, взятые из французского языка. Это была нечто невероятное для человека, полностью вовлеченного в политическую жизнь тех времен. Для коллективного менталитета социальной элиты того времени медицина не была унизительной работой, но все-таки неподобающей для боярина».


Современная румынская медицина потребовала несколько этапов развития, которые сформировали традицию и принесли плоды. Одна из Нобелевских премий Румынии, была получена как раз за достижения в медицине, а её обладателем стал Джордже Эмил Паладе.

Страницы истории
Страницы истории Понедельник, 28 октября 2024

Румынская Служба безопасности и КГБ в разводе

Самым зловещим учреждением румынского коммунистического государства была...

Румынская Служба безопасности и КГБ в разводе
Страницы истории
Страницы истории Понедельник, 21 октября 2024

Василе Лука

С момента окончания Второй мировой войны в 1945 году и до 1989 года Красная армия...

Василе Лука
Страницы истории
Программы Понедельник, 14 октября 2024

Румынская коммунистическая партия и аграрная реформа

Согласно марксистско-ленинской теории о средствах производства, собственность...

Румынская коммунистическая партия и аграрная реформа
Институт технической документации Румынии
Программы Понедельник, 07 октября 2024

Румынский военный флот во Второй мировой войне

История румынского военного флота начинается в середине XIX века, когда после...

Румынский военный флот во Второй мировой войне
Программы Четверг, 03 октября 2024

Николае Титулеску и румынская дипломатия в Европе 1930-х годов

Перед дипломатами стран, тяготеющих к сильным мира сего, всегда стоит задача быть...

Николае Титулеску и румынская дипломатия в Европе 1930-х годов
Программы Четверг, 03 октября 2024

Зарождение Би-би-си на румынском языке

В мире радиовещания Би-би-си не нуждается в представлении. Это одна из вех, без...

Зарождение Би-би-си на румынском языке
Программы Четверг, 05 сентября 2024

Румыно-египетские отношения

В конце 1950-х — начале 1960-х годов деколонизация и модернизация стран третьего мира...

Румыно-египетские отношения
Программы Суббота, 17 августа 2024

Румынские памятники, восстановленные в Бессарабии

27 марта 1918 года Бессарабия, или восточная часть Молдовы между Прутом и Днестром,...

Румынские памятники, восстановленные в Бессарабии

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company