Кармен Силва, королева-писательница

Выйдя замуж за принца Кароля I Гогенцоллерн-Зигмаринген через три года после того, как он занял румынский престол в 1866 году, Елизабета полностью отождествляла себя со своей миссией суверена...

Steliu Lambru, 29.08.2022, 17:46

Елизабета Паулина Оттилия Луиза цу Вид родилась 29 декабря 1843 года в герцогстве Нассау, современная земля Рейнланд-Пфальц, на западе Германии. Через 26 лет, в 1869 году, она станет королевой Румынии, в стране в Восточной Европе, находящейся под османским влиянием почти четыре века, в стране, которая искала свой путь к модернизации. Выйдя замуж за принца Кароля I Гогенцоллерн-Зигмаринген через три года после того, как он занял румынский престол в 1866 году, Елизабета полностью отождествляла себя со своей миссией суверена: она была рядом со своим мужем и румынским народом во все ключевые моменты истории. Занималась лечением раненых на фронте во время войны за независимость 1877-1878 годов, основала Общество «Королева Елизавета», которое заложило основы системы благотворительности в Румынии, поддерживала социальные программы для обездоленных. Следы участия королевы можно увидеть повсюду в истории Румынии во второй половине XIX века, и историки написали книги, в которых они показали масштабы ее личности.

Но королева Елизабета была еще и интеллектуалкой в ​​истинном смысле этого слова. Она была не только покровительницей искусств в Румынии, но и писателем и переводчиком, находившимся под сильным влиянием христианской духовности. Она написала под псевдонимом Кармен Силва более 1000 стихотворений, 90 рассказов, собранных в четыре тома, 30 пьес и четыре романа. Её работы были переведены на румынский язык известными авторами румынской литературы, такими как Михай Эминеску, Джордже Кошбук, Мите Кремниц, Адриан Маниу. Её культурные интересы и мышление соответствовали ее физическому портрету. От французского писателя Пьера Лоти (1850-1923) нам осталось реалистичное описание первой королевы Румынии: «королева высока, глаза голубые и немного неуверенные; она внимательно смотрит в глаза другим, чтобы быстрее угадывать их мысли. Изогнутые брови обладают необычайной подвижностью; гармоничный рот привык улыбаться, обнажая очень белые и красивые зубы. Под этим сиянием ума, доброты, искренности, с которыми она встречает своих гостей, чтобы им стало легче, скрывается тень глубокой скромности, наивного удивления, когда королева отзывается на обращение «Величество»… Она как будто забывает своё положение, что ещё больше подчёркивает то великолепие, которым она владеет».

Последние издания королевы Елизабеты включают два типа литературных работ, которые остались неопубликованными. Речь идёт о переписке с её мужем Каролем I в двух томах под названием «С нежной любовью, Елизабета… Всегда тебе верный, Кароль», и книге размышлений и эссе под названием «Слова души». Писательница Татьяна Никулеску в комментарии к сборнику «Слова души» указала на духовную глубину королевы, превзошедшую её образ.

«До прочтения этих двух томов у меня был довольно статичный образ королевы Елизабеты, образ королевы-картины, декоративной женщины, как мы видим в фильмах или биографиях, пользующихся большой популярностью. Только переписка открыла мне необыкновенную женщину, чрезвычайно живую и тонкую во всем, что она писала. Её письма, как и «Слова души», — это моменты личных размышлений. Это книга по истории, это поиск основных мыслей королевы Елизаветы, но, возможно, это молитвенник, книга теологического мышления или духовный дневник. Наверное, это все вместе. Мы имеем дело с королевой, которая в конце XIX века уже имела такую ​​крепкую и живую христианскую духовность, в мире, где были всевозможные колебания, округления, различные поиски в вопросах христианского богословия и христианской мысли».

В свою очередь, писательница Таня Раду показала, как религиозное воспитание королевы Елизаветы помогло ей стать таким хорошим человеком, которого так ценили другие.

«Перед нами исцеляющая, по масштабам её подлинности, книга. Королева Елизабета подняла планку духовного опыта существования, жизни, в особенности, когда кто-то находится в ведущей роли, в стране, которая еще только формируется. Король Кароль I сыграл эту роль весьма исключительным образом, и теперь мы узнаём более подробно, какова была роль королевы Елизабеты рядом с ним. Принцесса Елизабета была чрезвычайно образована и далеко превзошла пределы того, что было принято в княжеских домах того времени. Примером используемых методов было то, что уроки религии проводились с её матерью и это происходило в 6 часов утра каждый день. Эта, казалось бы, суровая и давящая дисциплина, в конце концов воспитала человека необычайно чувствительного, необычайно ласкового, который отдавал себя другим, сохраняя авторитетную жилку того, кто имеет свой духовный путь и следует за ним”.

Королева-писательница Елизабета соответствовала требованиям своего времени до самого конца. Она прожила рядом с королем Каролем I 45 лет, до его смерти в 1914 году. А 18 февраля 1916 года она тоже ушла в мир иной, в возрасте 72 лет.