Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

История колодцев-журавлей

Сегодня мы приглашаем вас отправиться по сказочным дорогам в коммуну, впервые упомянутую в документах 1551 года. Тогда она носила название “Пояна Пэунешть – в переводе «поляна павлинов».

История колодцев-журавлей
История колодцев-журавлей

, 01.06.2021, 15:51

Сегодня мы приглашаем вас отправиться по сказочным дорогам в коммуну, впервые упомянутую в документах 1551 года. Тогда она носила название “Пояна Пэунешть” — в переводе «поляна павлинов». В те времена жители были свободными крестьянами, населявшими окрестные холмы. Сегодня мы находимся в коммуне Пэунешть, на северо-востоке уезда Вранча, недалеко от границы с уездом Бакэу, на левом берегу реки Карекна. Здесь находится уникальное место — в центре коммуны расположены 30 колодцев-журавлей. И все они находятся на территории около 2.500 квадратных метров. Здесь местные жители до сих пор используют колодцы с жердями и башенками. Эти колодцы всегда были местной гордостью, потому что они обеспечивали водой коммуну, расположенную на нескольких холмах, где грунтовые воды проходят под землей на очень большой глубине.


Георге Попа, мэр коммуны Пэунешть, рассказал для ИРР историю колодцев-журавлей: «Колодцы-журавли были сооружены сто лет назад в коммуне Пэунешть. Их появлению способствовали местные состоятельные жители. Собирались по две-три богатые семьи и делали колодцы в центре нашего населенного пункта. Именно отсюда началась коммуна Пэунешти и появилось ее название. Рассказывают, что когда-то здесь, у колодцев, один боярин потерял своих павлинов, именно в том месте, где был обнаружен самый большой источник воды. Люди приезжали сюда на телегах, запряженных лошадьми, набирали здесь воду и отвозили к себе в дома, чтобы использовать ее в хозяйстве. Раньше колодцев было намного больше, а сейчас их осталось всего около тридцати. У нас есть проект, с помощью которого мы хотим сохранить колодцы, и мы ждем, когда его можно будет воплотить в жизнь. Мы поговорили с министром по развитию, когда он приезжал сюда, и к нам прислали госсекретаря из Министерства Культуры, чтобы обсудить вопрос. Мы всеми силами стараемся сохранить наши колодцы. Кроме того, у нас есть проект по асфальтированию, который находится на стадии технико-экономического рассмотрения».


Говорят, что первый колодец принадлежал учителю Ионицэ Кириаку. В рассказах об этом месте также говорится, что в прошлом люди просыпались рано на рассвете и приезжали на запряженных волами телегах к колодцам. Фактически, они стояли в очереди, чтобы набрать воды для домашнего скота и своих бытовых нужд. Затем появились виноградники, и люди стали использовать воду и для их полива. Мэр коммуны также сообщил нам, что каждый колодец назван в честь того, кто его построил, поэтому люди знали, что они идут по воду к «Думану», «Бербече» или к «Икиму», например. Местные жители считают, что колодцы — наследство от предков. Так, например, колодец Бербече на сегодняшний день является самым ухоженным из всех, потому что наследники выполнили предсмертную просьбу своих предков: не допускать разрушения колодца. Рассказ продолжает Георге Попа: «Мы чистили колодцы и раньше. Мы поддерживаем их в порядке, обустраиваем. Люди уже меняли на них крышки, но все это требует очень больших денег. Да, колодцы сооружали конкретные люди, но далее ими пользовались все. Люди носили воду к себе в дома из этих колодцев вплоть до 86-88 годов».


Мэр коммуны, Георге Попа, объясняет, что сегодня вода из колодцев непригодна для употребления: «Коммуна теперь подключена к водопроводу. Мы написали на каждом колодце, что воду нельзя пить, но люди все равно используют ее для животных. Когда сюда приходит стало коров, у них есть доступ к воде из накопителей».


Помимо потребности в воде, у местных жителей есть еще одно объяснение появления колодцев. Дело в том, что в этом месте по старинному обычаю строили или ремонтировали колодец или источник воды через 40 дней после кончины человека. Рядом с таким источником воды устанавливали крест и располагали иконы. Многие иностранцы приезжают сюда, чтобы запечатлеть эти уникальные экспонаты, но вот одобрение музейного проекта реставрации колодцев все еще ожидается. В любом случае, местность красивая и гостеприимная, как описывает ее мэр коммуны Георге Попа: «Коммуна Пэунешть — большая и красивая, с множеством холмов, с долиной Карекни. Здесь строится множество домиков для отдыха по обе стороны реки. Пейзаж здесь очень красивый».


Остается лишь упомянуть, что в прошлом, во время религиозных праздников, вся коммуна собиралась именно у колодцев, воды которых освящались.

Цвет и креативность в стиле Баухаус в Бухаресте
Румыния - страна и люди Вторник, 19 ноября 2024

Цвет и креативность в стиле Баухаус в Бухаресте

Германия в 1919 году стала местом рождения движения Баухаус, которое происходит от...

Цвет и креативность в стиле Баухаус в Бухаресте
Bacademia
Румыния - страна и люди Вторник, 12 ноября 2024

Бакадемия. Выпускной экзамен для всех

Единый госэкзамен или «Бак», как он называется по-румынски, показал в 2024 году...

Бакадемия. Выпускной экзамен для всех
Cadru din filmul
Румыния - страна и люди Вторник, 05 ноября 2024

Феномен «Новый год, который так и не наступил»

Сегодня мы обсуждаем фильм. А выбрали мы эту тему потому, что «Новый год, который...

Феномен «Новый год, который так и не наступил»
„Dunărea bună de băut
Румыния - страна и люди Вторник, 29 октября 2024

Дунайская вода, пригодная для питья

В 1897 году королева Нидерландов Вильгельмина профинансировала строительство...

Дунайская вода, пригодная для питья
Румыния - страна и люди Вторник, 22 октября 2024

Истории с пруда

Беседы с местными жителями, изучение старых и новых слов в местном лексиконе,...

Истории с пруда
Румыния - страна и люди Вторник, 08 октября 2024

Фестиваль холодца и голубцов

Осень – это время радости, когда празднуется сбор урожая, поэтому по всей стране...

Фестиваль холодца и голубцов
Румыния - страна и люди Вторник, 24 сентября 2024

Дойна сегодня

Второй фестиваль «Dor de doina», организованный ассоциацией Frui Vita, прошел по соседству...

Дойна сегодня
Румыния - страна и люди Вторник, 10 сентября 2024

Джордже Энеску и искусственный интеллект

В Бухаресте в самом разгаре Международный фестиваль имени Джордже Энеску,...

Джордже Энеску и искусственный интеллект

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company