Дойна сегодня
Второй фестиваль «Dor de doina», организованный ассоциацией Frui Vita, прошел по соседству с «Садом с лекарственными растениями», участком Ботанического сада имени Димитрия Брынзэ в Бухаресте. Это был насыщенный день для любителей природы и национальной культуры. А все потому, что главная достопримечательность — «дойна», лирическое, вокальное или инструментальное произведение, характерное для румынского народа, — с 2009 года включена ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Татьяна Кодреану, 24.09.2024, 13:31
Эусебиу Богдан, вице- председатель Frui Vita, рассказал нам о проекте:
«Изначально идея исходила от моей жены, Иоаны, председателя ассоциации. Мы оба являемся учредителями и любим культуру и все румынское. В прошлом году мы отправились в путь с идеей популяризации Дойны, которая с 2009 года входит в список нематериального наследия ЮНЕСКО. Мы изучили, что происходит в Румынии, и поняли, что румыны в целом любят наследие ЮНЕСКО, но они любят его больше, когда находятся за пределами страны. Они посещают все, что связано с ЮНЕСКО, но не наслаждаются тем, что Румыния может предложить в плане наследия ЮНЕСКО, даже если мы говорим о материальных или нематериальных вещах. Мы отправились в путь в основном для того, чтобы популяризировать Дойну, и если в прошлом году мы хотели разместить информацию в цифровом пособии, чтобы каждый мог ознакомиться с ней в любое время, то в этом году мы решили пойти немного дальше, чтобы привлечь большее количество участников. Мы перевели этот цифровой материал на английский язык, чтобы распространить то, что мы продвигаем, через границы стран».
Традиционно через дойну автор-исполнитель выражает свою любовь к природе, радость или печаль, одиночество или бунтарство. Эусебиу Богдан, вице- председатель Frui Vita, рассказал нам о том, что нового было в этом году:
«Мы сказали, что дойну лучше всего слушать на открытом воздухе, потому что ее всегда так пели, и по сравнению с прошлым годом, когда мы организовали мероприятие в саду Монтеору, в этом году мы выбрали Ботанический сад, открытое пространство, гораздо большее пространство, и что мы сделали — это разнообразили мероприятия, чтобы типы участников могли быть, скажем, от детей 3… 5 лет до пожилых людей, чтобы наше послание дошло до как можно большего числа людей. Мы начали с различных видов мастер-классов, либо ремесел, либо игр для детей. И здесь я говорю о швейной мастерской, гончарной мастерской, затем о мастерской под названием «Лабиринтовый театр», нечто особенное, путешествие для участников с завязанными глазами, где они использовали все свои органы чувств, кроме зрения, чтобы пройти путь. А затем в сотрудничестве с Детской оперой был проведен мастер-класс для малышей, где они рисовали румынские мотивы и узнавали о традициях. Это была часть мероприятия. После этого у нас была выставка картин, которую мы организовали вместе с участниками в возрасте от 14 до 25 лет. Темой выставки была Дойна. Они представили свои картины на холсте или на бумаге. Был даже один участник, который выставлял свои работы на дереве. Это была выставка под открытым небом, которая завершилась конкурсом».
Картины, представленные на выставке, по-разному иллюстрировали то, как молодые люди, в основном городские жители, понимают идею дойны сегодня. Например, на одной из картин был изображен молодой человек в народной одежде, играющий на флейте дойну перед комплексом серых кварталов, символически выражая именно ту идею освобождения, которую дойна может привнести в жизнь городского жителя. От нашего собеседника мы узнали, что три картины получили призы, а некоторые даже были проданы. И, как и положено дойне, звучала музыка.
Кульминацией мероприятия стал концерт Марии Касандры Хаушь и Сорина Романеску, которые образуют дуэт Nod, «Noi doi Doina», а затем Аргату (артист, ориентированный на молодое поколение, который также смешивает популярные песни). Поэтому я спросил Эусебиу Богдана, является ли Дойна лекарством:
«Конечно, да, как говорит Мария Касандра Хаушь, Дойна чувствует, и это для тех, у кого есть душа, чтобы слушать ее! И да, она определенно является лекарством! Я хотел бы выразить тысячи благодарностей всем участникам, всем партнерам, всем, кто помогал нам в этом проекте, и мы надеемся увидеть вас снова в следующем году с 3-м изданием!»
