Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Трансильвания — идеальное место для проведения отпуска

Один из самых престижных туристических справочников в мире, Best Travel, опубликованный Lonely Planet, составил рейтинг 10 регионов мира, которые стоит посетить в этом году. Первое место в этом рейтинге занимает Трансильвания.

Трансильвания — идеальное место для проведения отпуска
Трансильвания — идеальное место для проведения отпуска

, 17.03.2016, 14:22

Один из самых престижных туристических
справочников в мире, Best
Travel, опубликованный Lonely Planet, составил рейтинг 10 регионов мира, которые стоит
посетить в этом году. Первое место в этом рейтинге занимает Трансильвания.
Традиции, природа, гастрономия, фестивали, туристические маршруты, все это
можно найти в этой зоне, известной главным образом своей сельской частью.




Гид Петер Сучу, член ассоциации Mioritics, специализированный в зоне Трансильвании говорит,
что это место является очень привлекательным, в первую очередь благодаря
мультикултурализму пространства внутри карпатской дуги.


«Трансильвания, в целом, является пространством
внутри карпатской дуги, в котором можно упомянуть по крайней мере 6-7
этнических групп, различных, в том числе с точки зрения религии, которые на
протяжении многих веков жили вместе: румыны, венгры, саксы, армяне, секлеры,
цыгане. Они сотни лет жили вместе, а это оставило сильный отпечаток на
мультикултурализме в пространстве внутри карпатской дуги. Сельское пространство
сохраняет главным образом модель организации соседств и типы праздников.»




Однако, как выглядит традиционное трансильванское
село ? Петер Сучу.


«Это в первую очередь сочетание ухоженного
природного пространства и антропического поселения, управляемое очень ясными
правилами. Это образец села с рядами
домов, с очень широкими пространствами между линиями домов. Специфическим для
Трансильвании является животноводство. Сельские поселения, в их момент максимального
расцвета, имели хозяйства с многочисленными животными. Антропическая
архитектура дополнена моделью организации сельского хозяйства. Эта связь
сохраняется и сегодня.»




Хотя не в большом числе, существуют ремесленники,
говорит наш гид, Петер Сучу.


«Во внутрикарпатском пространстве существуют
Страна саксов и Страна секлеров. В этих пространствах все еще существуют люди,
которые занимаются тканьем. В Мэлынкраве есть двое ткачей, в другом селе, в
Малцыне, существует один скорняк, в Корунде существует несколько мастеров,
которые изготовляют шляпы из одного вида лесных грибов. Корундская керамика
тоже знаменита. Существуют еще села с кузнецами.»




В последние 10 лет, Петеру Сучу удалось изменить
восприятие, с которым иностранные туристы прибывали в Румынию. Они каждый раз
были впечатлены живописным пейзажем, сохранением укрепленных церквей, ремесел и
определенных традиций. Они были также впечатлены гастрономией.


«И гастрономия является особенной, именно сквозь
призму мультиклтурализма. Все этнические группы учились одна от другой, с
гастрономической точки зрения, и поделились друг с другом знаниями в этой
области. Поэтому трансильванская кухня немного тяжелая, поскольку она в
значительной мере основана на мясных продуктах. К примеру, румынская кухня
сочетается с сакской, основанной на свинине и говядине, с венгерской,
пикантной. К этому добавляются нежные кондитерские изделия, унаследованные с
времен оккупации австро-венгерской империи. Все это смешалось и получилась
особенная гастрономия.»




Ионуц Бордя, биолог и гид, специализированный в
областях природных хабитатов, флоры и фауны, объяснил значение названия
Трансильвания — области, расположенной за лесами.


«Здесь можно еще встретить вид лесных хабитатов, в карпатских лесах
существуя самые значительные популяции крупных плотоядных Европы — волка,
медведя и рыси. Эти виды животных не встречаются больше на западе Европы, где
они исчезли. Очень важны также горные пасторальные пейзажи. В зоне
Сигишоара-Тырнава Маре, например, сохранились последние в Европе пасторальные
пейзажи на малой высоте, до 800 м. И они исчезли в остальной части Европы,
из-за интенсивного сельского хозяйства. Можно встретить многочисленные виды
орхидей или другие особые цветы, которые стали эмблемами этого края.»




Фонд АДЕПТ в Румынии занимается защитой
значительных пасторальных экосистем Трансильвании. Он маркировал сеть
туристических маршрутов в этой зоне, которые связывают сакские села, от Вискри
до Бьертана, говорит биолог и гид Ионуц Бордя.


«Существуют и циклотуристические трассы, самая известная
из них связывает населенные пункты Мешендорф и Криц. Возможны и однодневные,
кольцевые маршруты вокруг сел. К примеру, если турист проживает в Вискри, он
может задержаться здесь на несколько дней и посетить окружающие села. В
штаб-квартире фонда АДЕПТ существует и информационный центр, где туристы могут
получить рекламные материалы на румынском, английском, немецком и французском
языках.»

Площадь Унирий в Тимишоаре / Foto: Ovidiu Oprea
Программы Четверг, 30 января 2025

Турист в Тимишоаре

Культурная столица Европы 2023 года, Тимишоара, крупнейший город на западе Румынии,...

Турист в Тимишоаре
Страна Дорн, сказочное направление
Программы Среда, 22 января 2025

Страна Дорн, сказочное направление

Сегодня мы отправляемся в местность, где природа является одной из главных...

Страна Дорн, сказочное направление
Грязевые вулканы - Бузэу
Программы Четверг, 16 января 2025

Зимний отдых в уезде Бузэу

Сегодня мы прибываем в район, расположенный в восточной части Румынии, за изгибом...

Зимний отдых в уезде Бузэу
Туристическая ретроспектива
Программы Четверг, 09 января 2025

Туристическая ретроспектива

Сегодня мы представляем вам туристическую ретроспективу, посвященную...

Туристическая ретроспектива
Программы Четверг, 02 января 2025

Необычная Румыния

Алина Рошою — руководитель проекта платформы, цель которой — продвижение...

Необычная Румыния
Программы Вторник, 10 декабря 2024

Активный туризм в Румынии

Активный туризм привлекает все больше посетителей в Румынию благодаря...

Активный туризм в Румынии
Программы Четверг, 05 декабря 2024

Осенняя туристическая ярмарка Румынии

Румынская туристическая ярмарка, организуемая два раза в год, является...

Осенняя туристическая ярмарка Румынии
Программы Четверг, 21 ноября 2024

Бальнеологические курорты в уезде Вылча

Признанный с конца XIX века как бальнеологический регион, уезд Вылча пользуется...

Бальнеологические курорты в уезде Вылча

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company