Мультикультурная Добруджа
Регион с богатой историей и полный легенд, Добруджа привлекает туристов, прежде всего своим мультикультурализмом
România Internațional, 19.09.2019, 16:04
Регион с богатой историей и полный легенд, Добруджа привлекает туристов, прежде всего своим мультикультурализмом. Этнические общины, проживающие в этом пространстве, являются примером дружного сосуществования. Турки, татары, греки, армяне, русские-липоване или евреи, все способствовали процветанию региона. В прошлом каждая община проживала в своём квартале, который считался её центром. Диана Слав, туристический гид в Констанце, представляет нам старый греческий квартал. «Греческая община была и остаётся очень вовлечённой в культурную жизнь Констанцы. Греки дали нам первую общественную школу в Констанце, построенную около 1865 года, и первый театр в нашем городе. Театр называется Элпис, что по-гречески означает надежда, и он был построен в 1898 году. Джордже Энеску дал здесь два концерта, а Николае Йорга, грек по матери, выступил с небольшой речью. В этом же квартале находится первая христианская церковь в Констанце, греческая церковь Metamorhposis — Преображение Господне. Её строительство было завершено в 1868 году. Внутри можно увидеть оригинальные люстры 1862 года, привезённые из Мурано, сделанные из муранского стекла, подаренные купцом греческого происхождения. В течение десяти лет это была единственная христианская церковь в Констанце, поэтому католики, православные и армяне проводили службы вместе, в одном и том же пространстве. Почему это была единственная христианская церковь? Она была построена во времена Османской империи. Грекам удалось договориться с турками, чтобы возвести свою христианскую церковь. Турки согласились, с условием, чтобы она не была выше, чем соседняя мечеть. Крыша была плоской, без креста и колокольни. Призыв к молитве был разрешен только мусульманам. Нынешняя колокольня была построена в 1947 году, она до сих пор работает, и её ценят все общины православных».
В 1878 году, когда румынский король совершил свой первый визит в Добруджу, на ступенях этой церкви стояли Кароль I и будущий царь России, царевич Александр. В этой церкви состоялся молебен, в память о погибших в битвах под Плевной и Гривицей. Михня Хаджиу, вице-председатель греческой общины Констанцы, говорит, что в настоящее время в городе проживает около 2500 греков. Важная для них улица называется Аристиде Каратцали. «Аристиде Каратцали был первым социалистом Добруджи. Дом, в котором он жил, находится на левой стороне. Первая искра большевистской революции вспыхнула на корабле Потёмкин. Он сдался румынским властям в 1905 году. Все офицеры были высажены в Констанце. Некоторые остались здесь, другие эмигрировали в Аргентину, а некоторые вернулись в Россию, где они были казнены царской империей. Аристиде Каратцали приютил русских офицеров. Эта улица была названа его именем в 1947 году. Ниже находится кукольный театр Элпис, а на той же улице, ниже, жил Никола Пападопол. В 1877 году, ещё до прихода румынских властей, король Кароль I объявил его первым румынским гражданином, так как он был мэром Констанцы. Никола Пападопол занимался сбором налогов, которые он затем передавал властям Османской империи. Следующим мэром Констанцы был также грек, Антон Александидри. Греческая община с самого начала занималась развитием нашего города. Ещё до момента присоединения Добруджи к Румынии греческие жители Констанцы обратились с заявлением к румынским властям, чтобы ими руководил румыны, а не болгарские власти, так как в то время и Болгария оспаривала Добруджу».
Гиндэрешть, местность в уезде Констанца, была на протяжении времени то селом, то коммуной. С богатой историей, традициями и, особенно, изысканной гастрономией, община русских-липован собирается в церкви с престольным праздником «Вознесение Господне», высотой 45 метров, строительство которой началось в 1906 году. Анфиса Демид, преподаватель румынского и русского языков в школе в Гиндэрешть и председатель общины русских-липован. «Наши предки — православные верующие старообрядцы, которые не хотели отказываться от старой веры, как они ее считали. Липованами называются только те старообрядцы, которые живут на румынских землях. Некоторые объясняют это название тем, что первое поселение русских старообрядцев было у липового леса. От называния липы, будто бы пошло и название липоване. Говорят, что первое документальное упоминание нашей общины было в румынской летописи, где упоминалось, что в Добрудже, в Турции, потому что Добруджа была тогда Османской провинцией, есть население русских, в местности под названием Гиндэрешть,. Мы живем в этом регионе почти 300 лет. Название села имеет турецкое происхождение. Первоначально оно звучало Гюздэрешть, а ghiuzdar означает красивое место. Липоване, как правило, селились рядом с водой, чтобы они могли ловить рыбу. Они пришли с Дона, и это было их основным занятием. Мы сохранили старые иконы и церковные книги, костюмы, традиции».
Здесь вы сможете послушать женский хор Новосёлки и насладиться традиционными блюдами, такими как блинчики с сыром, варениками или ватрушками. Тем не менее, уха и запечённая селёдка, сопровождаемая хорошим вином, остаются звёздами в меню.
Мы приближаемся к румынскому черноморскому побережью, и добираемся до Мангалии. Расположенные недалеко от туристического порта, в старой части города, мечеть Эсмахан Султан и её кладбище занимают площадь около 5000 квадратных метров. Специалисты считают, что это один из самых красивых архитектурных памятников, благодаря сочетанию греческого и турецкого стилей, с небольшим мавританским влиянием. Крыльцо, колонны и деревянные перила придают особый вид зданию, включённому в 2004 году в список исторических памятников. Халил Исмет, имам мечети Эсмахан Султан в Мангалии. «Мечеть Эсмахан Султан является одной из старейших в Добрудже и построена принцессой с этим же именем, дочерью султана Селима II и женой Соколлу Мехмеда-паши. Этот исторический памятник — одна из старейших мечетей в Румынии. Мечеть Эсмахан Султан открыта для верующих весь день. У нас проходят пять ежедневных молитв. Служба ведется на арабском языке, а проповеди на турецком языке. В Мангалии мусульманская община насчитывает более 900 семей. Также летом её посещают многие туристы, как из страны, так и из-за рубежа. К нам приходили туристы, которые никогда не видели мечеть, и были впечатлены ею».
Войдя в мечеть, вы увидите большой и богатый сад, полный цветов. Здесь также терраса, где вы можете остановиться, чтобы выпить кофе на песке или ароматный чай.
